1
00:01:29,711 --> 00:01:30,856
හේයි, සරාගී.

2
00:01:31,087 --> 00:01:32,429
මම ඒ ඇඳුමට ආදරෙයි.

3
00:01:32,655 --> 00:01:35,470
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා, ලොරෙන්සෝ.
ඔයා ඒක හැදුවා.

4
00:01:35,792 --> 00:01:38,093
- හායි, පැටියෝ.
- හේයි යාලුවනේ.

5
00:01:39,823 --> 00:01:41,711
-ඔන්න ඔයා.
- ලීනා.

6
00:01:42,287 --> 00:01:44,524
- ඔබ එය නැවත කර ඇත.
- හොඳයි, ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්, බ්‍රැඩ්ලි.

7
00:01:44,719 --> 00:01:45,996
කලවම් වෙන්න ඕන.

8
00:01:46,223 --> 00:01:47,849
ඔහ්, ගැහැණු ළමයින් පොකුණ අසල.

9
00:01:48,047 --> 00:01:52,554
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, ලීනා. ඉතින් කොහෙද
ඔබේ මේ සරාගී පිරිමි සෙල්ලම් බඩුව සඟවාගෙන සිටිනවාද?

10
00:01:52,751 --> 00:01:54,475
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
පාපන්දු රසිකයෙක්, පැට්රික්.

11
00:01:54,671 --> 00:01:58,184
මම කවදාවත් තරගයක් බලලා නැහැ. මම නිකම්
ඔහුගේ පැරණි යට ඇඳුම් වෙළඳ දැන්වීම්වල විශාල රසිකයෙක්.

12
00:01:58,511 --> 00:02:02,089
හොඳයි, ඔහු බොහෝ විට එළියට යනවා
ස්නානය. මට ඉක්මනට යන්න දෙන්න එයාගේ පස්ස උඩට.

13
00:02:02,287 --> 00:02:03,432
- හායි.
- ඒයි, පැටියෝ.

14
00:02:05,872 --> 00:02:09,647
<i>සිව්වන කාර්තුවේ ආරම්භය, සහ Owens</i>
<i>විසි කරනු ඇත. ඔහු බ්‍රවුන් පුළුල් ලෙස විවෘත කර ඇත!</i>

15
00:02:09,839 --> 00:02:11,944
ඔයාට තියෙන්නේ මට විහිළු කරන්න.

16
00:02:12,143 --> 00:02:15,045
පැටියෝ, මට ක්‍රීඩාව අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
මම ඔබව චිත්‍රපටවලට රැගෙන යන්නම්.

17
00:02:15,408 --> 00:02:17,033
මාව චිත්‍රපටවලට ගෙනියන්නද?

18
00:02:17,263 --> 00:02:20,427
ආයුබෝවන්! ලොකු සාදයක් තියෙනවා
පහල තට්ටුවේ යනවා.

19
00:02:20,624 --> 00:02:22,762
ආහාර සැපයුම් ට්රක් රථ මතක තබා ගන්න
සහ Valet parkers?

20
00:02:22,959 --> 00:02:24,846
ඔහ්, ෂිට්, මට අමතක වුණා.

21
00:02:25,935 --> 00:02:27,822
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
ඔබ අමතක කළ යුතුයි.

22
00:02:29,423 --> 00:02:30,405
පාපන්දු.

23
00:02:30,607 --> 00:02:32,811
මොකද ඒ හැමදේම ඔයාට අමතකයි.

24
00:02:33,712 --> 00:02:36,461
දැන් ඔබ මේ ඇඳුම අඳින්නයි යන්නේ
මම ඔබව මිලදී ගත් බව,

25
00:02:36,655 --> 00:02:39,306
ඔබේ බීමත් බූරුවා පහළට ඇදගෙන යන්න

26
00:02:39,503 --> 00:02:43,497
සහ මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ඇසුරු කරන්න
හොඳ කොල්ලෙක් වගේ.

27
00:02:44,016 --> 00:02:46,437
මම කවුද? එල්ටන් ජෝන්?
මම ඔය ජරාව ඇඳලා නැහැ.

28
00:02:46,640 --> 00:02:49,706
-ඔව් ඔයා තමයි.
- මම ඔබේ පුහුණු වඳුරා නොවේ, පැටියෝ.

29
00:02:49,903 --> 00:02:52,903
නෑ. ඔයා ගොඩක් වැඩියි
ඊට වඩා මිල අධිකයි.

30
00:02:53,391 --> 00:02:54,635
නමුත් මම ඔබට කියමි.

31
00:02:54,832 --> 00:02:57,450
ඔබ පහළ මාලයේ නොමැති නම්
විනාඩි පහකින්,

32
00:02:57,648 --> 00:02:59,557
මම ඔයාව මගේ ඇඳෙන් එළියට විසි කරනවා,

33
00:02:59,791 --> 00:03:02,726
මගේ නිවසින් සහ මගේ ජීවිතයෙන් පිටත.

34
00:03:02,927 --> 00:03:05,610
එවිට ඔබට සිදු වනු ඇත
ඔබේම කෙසෙල් සඳහා ගෙවන්න.

35
00:03:06,479 --> 00:03:09,894
මට ඔයා එක්ක හරිම තරහයි
ඔබ මගේ තෑග්ග ඇඳගෙන නැති නිසා.

36
00:03:11,439 --> 00:03:12,650
තෑග්ගක්?

37
00:03:13,199 --> 00:03:14,127
මොන තෑග්ගද?

38
00:03:14,319 --> 00:03:18,029
ඒක හරියට මම ඔබට ආදරය කරන තෑග්ගක් වගේ.
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් අල්මාරියේ තැබුවෙමි.

39
00:03:18,735 --> 00:03:19,880
ඇත්තටම?

40
00:03:20,175 --> 00:03:21,866
පෝල්, මම ගොඩක් සතුටුයි.

41
00:03:22,064 --> 00:03:23,624
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක කළා කියලා.

42
00:03:23,824 --> 00:03:26,541
- ඔබ එය තැබුවේ කොහේද?
- පිටුපස, දකුණු පසින්.

43
00:03:27,599 --> 00:03:29,225
පෝල්? පෝල්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

44
00:03:29,423 --> 00:03:31,463
මම හිතන්නේ අපිට ටිකක් අවශ්‍යයි
තනියම කාලය පැටියෝ

45
00:03:31,664 --> 00:03:34,381
ඉතින් මම යාත්‍රා කරන්න යනවා
ඔබේ බෙන්ට්ලි හි.

46
00:03:34,575 --> 00:03:37,707
ඔයා මගේ කාර් එක ගන්න එඩිතර වෙන්න එපා,
බේබද්දා!

47
00:03:37,903 --> 00:03:40,773
- මට ඔබ අයිති!
-මම ඔයාට ආදරෙයි.

48
00:04:01,391 --> 00:04:03,977
කවුරුහරි කරුණාකර විවෘත කරන්න
මේ මගුල දොර! පැට්රික්?

49
00:04:04,175 --> 00:04:06,412
- ලීනා?
- පැට්රික්.

50
00:04:07,343 --> 00:04:08,619
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

51
00:04:08,815 --> 00:04:11,597
එයා මාව අල්මාරියේ හිර කළා
මාව මැරෙන්න දාලා.

52
00:04:11,791 --> 00:04:13,995
අපොයි දෙවියනේ මෙයා අවුල් වෙලා!

53
00:04:14,191 --> 00:04:16,428
එයා හිතනවා එයාට මාත් එක්ක අවුල් කරන්න පුළුවන් කියලා.

54
00:04:16,624 --> 00:04:17,551
<i>911.</i>

55
00:04:21,232 --> 00:04:25,029
අනේ මචන්.
ඔන්න පාටි පුප්පලා එනවා.

56
00:04:33,200 --> 00:04:36,680
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. මම අපාගත වනු ඇත.
ඒ Paul Crewe නොවේ නම්.

57
00:04:36,879 --> 00:04:39,465
ඉතින්, මම කළ වරද කුමක්ද?
මම දුර්වල ලෙස රිය පැදවූවාද?

58
00:04:39,824 --> 00:04:42,028
නැහැ. නැහැ.
මෙම මෝටර් රථය සොරකම් කර ඇති බව වාර්තා වේ.

59
00:04:42,223 --> 00:04:45,518
නෑ නෑ නෑ.
ඇත්තටම ඒක මගේ පෙම්වතියගේ කාර් එකක්.

60
00:04:46,159 --> 00:04:47,141
මගුලක් වෙනවා.

61
00:04:47,535 --> 00:04:50,470
මගුලක් වෙනවා. මම අදහස් කළේ,
බලන්න ඔබේ කන්වලට මොකද වුණේ කියලා.

62
00:04:52,752 --> 00:04:55,468
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
ඔහුට ඒවා සමඟ XM රේඩියෝව ලැබේද?

63
00:04:56,144 --> 00:04:58,729
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ලබා ගනී
නාලිකා කිහිපයක්.

64
00:05:01,071 --> 00:05:02,184
ඒ Paul Crewe.

65
00:05:02,383 --> 00:05:03,627
කෙසේ වෙතත් තවත් ප්රශ්නයක්.

66
00:05:03,824 --> 00:05:05,678
නත්තල් සීයා. ඔහු මොන වගේද?

67
00:05:07,247 --> 00:05:09,703
කොල්ලා, මම ප්‍රසිද්ධ චරිතයක් අත්අඩංගුවට ගැනීමට අකමැතියි
ඔබ වැනි,

68
00:05:09,903 --> 00:05:11,790
නමුත්, අපාය, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට බොහෝ ඇත

69
00:05:11,983 --> 00:05:14,252
කණගාටු විය යුතු අනුමත ගනුදෙනු,
දැන්, ඔබ?

70
00:05:14,447 --> 00:05:17,065
දැන් මෙන්න අහන්න, ෆ්‍රෝඩෝ මහත්මයා.
මාත් එක්ක කෙටි වෙන්න එපා.

71
00:05:19,951 --> 00:05:22,090
ඒක හොඳයි. මම කිව්වේ, ඔහු හොඳයි.

72
00:05:23,151 --> 00:05:25,769
මිනිසා. මම හිතනවා ඔබට විශාල මුදලක් ලැබුණා කියලා
ඔබ විසි කළ එම ක්‍රීඩාව සඳහා,

73
00:05:25,967 --> 00:05:28,138
මන්ද එය වඩාත්ම කණගාටුදායක විය
මම කවදාවත් දැකපු දෙයක්.

74
00:05:29,071 --> 00:05:30,380
දැන් වාහනෙන් බහින්න,
කෲ මහතා.

75
00:05:30,575 --> 00:05:34,121
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම කාර් එක අදින්න ඕනේ කියලා
වැඩි වැඩියෙන්? මට පැත්තකට වෙන්න පුළුවන්.

76
00:05:34,319 --> 00:05:37,167
ඔබ ඔබේ වචන ටිකක් බොඳ කරනවා,
පෝල්. ඔයා අද රෑ බීවද?

77
00:05:37,359 --> 00:05:41,582
කොහෙත්ම නැහැ. දැන්, ඔයාට පුලුවන්ද මට කරන්න
අනුග්රහය? මම එය උපස්ථ කරන අතරතුර මෙම බියර් අල්ලාගෙන සිටින්න.

78
00:05:46,831 --> 00:05:50,922
හේයි, ඔබට එය අවසන් කළ හැකිය.
මට තව පහක් ලැබුණා. පරිස්සමින් ඉන්න යාලුවනේ.

79
00:05:52,591 --> 00:05:54,598
අපට ලකුණු 3-94ක් ප්‍රගතියට ලැබුණා.

80
00:06:12,687 --> 00:06:14,378
හරි, සන්සුන්ව ඉන්න.

81
00:06:14,575 --> 00:06:18,470
ඔයාට කොහොම ද? මොකක් ද වෙන්නේ?
මොකක් ද වෙන්නේ? මොකක් ද වෙන්නේ?

82
00:06:21,967 --> 00:06:25,545
<i>ඔබ නරඹන දේ සජීවී දර්ශන</i>
<i>වාහනයක, පෙනෙන විදිහට සොරකම් කර ඇත,</i>

83
00:06:25,743 --> 00:06:27,172
<i>පොලිසිය විසින් ලුහුබඳිමින්. </i>

84
00:06:27,375 --> 00:06:30,157
<i>අපිට දැන් වචනය ලැබෙනවා</i>
<i>එම වාහනයේ රියදුරු</i>

85
00:06:30,351 --> 00:06:33,133
<i>හිටපු Pittsburgh පාපන්දු තරුව</i>
<i>Paul Crewe. </i>

86
00:06:33,327 --> 00:06:34,821
<i>කාර්ය මණ්ඩලය, ඔබට මතක ඇති,</i>

87
00:06:35,024 --> 00:06:38,406
<i>චෝදනා ලද එකම මිනිසා</i>යි
<i>ෆෙඩරල් ජාවාරම් චෝදනා මත</i>

88
00:06:38,607 --> 00:06:40,942
<i> රැවුල බෑමේ ලකුණු සඳහා</i>
<i>වෘත්තීය පාපන්දු ක්‍රීඩාවක,</i>

89
00:06:41,136 --> 00:06:42,696
<i>එය කිසි විටෙක සම්පූර්ණයෙන් ඔප්පු කර නොතිබුණද. </i>

90
00:06:45,391 --> 00:06:47,082
ඔව්!

91
00:06:52,655 --> 00:06:54,794
-ආයුබෝවන්.
- තව එක සීරීමක් ගන්න එපා

92
00:06:54,991 --> 00:06:57,412
මගේ මෝටර් රථය මත, නැත්නම් මම ඔබේ බෙල්ල කපා දමමි.

93
00:06:59,855 --> 00:07:01,513
බලන්න, ඒක තමයි අපේ ප්‍රශ්නය, පැටියෝ.

94
00:07:01,711 --> 00:07:04,198
ඔබ මෙම මෝටර් රථය ගැන සැලකිලිමත් වේ
ඔබ අපට වඩා.

95
00:07:04,399 --> 00:07:06,985
අනික ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙ
මේ බබාගේ සීරීමක් තිබ්බද?

96
00:07:07,183 --> 00:07:11,012
මොකද මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් බලනවා.
මුළු රටම වගේ.

97
00:07:11,215 --> 00:07:12,906
නැවත වරක්,
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම ඔප්පු කරනවා

98
00:07:13,103 --> 00:07:15,492
මොන වටිනාකමක් නැති ජරාවක්ද
ඔබ.

99
00:07:18,095 --> 00:07:19,655
හොඳයි, මම හිතනවා ඔවුන් මේකට කැමති වෙයි කියලා.

100
00:07:39,727 --> 00:07:41,156
හේයි, ලීනා!

101
00:07:41,359 --> 00:07:44,775
<i>මම හිතන්නේ අපි ආරම්භ කළ යුතුයි</i>
<i>වෙනත් අය දැකීම!</i>

102
00:07:47,439 --> 00:07:49,381
මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳිලා.

103
00:07:51,503 --> 00:07:54,253
සුභ ආරංචියක් කොල්ලෝ,
මම මගේ බියර් විසි කළේ නැහැ.

104
00:07:55,055 --> 00:07:58,351
<i>ප්‍රශ්නයකින් තොරව, Crewe's පස් අවුරුදු</i>
<i>ලකුණු රැවුල කැපීම සඳහා ෆෙඩරල් පරිවාසය</i>

105
00:07:58,543 --> 00:08:00,431
<i>අද රාත්‍රියේ දැඩි ලෙස උල්ලංඝනය කර ඇත. </i>

106
00:08:00,623 --> 00:08:03,939
<i>මෙම වරක් විශිෂ්ට පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ අනාගතය</i>
<i>තරුව ඇත්තෙන්ම ඉතා අඳුරු බව පෙනේ. </i>

107
00:08:25,903 --> 00:08:29,252
විශාල නගරයේ සිට බොහෝ දුර,
හා, සුපිරි තරුව?

108
00:08:31,503 --> 00:08:34,023
කාලයත් එක්කම ඉන්නවා
මේ අවට, හාහ්?

109
00:08:39,503 --> 00:08:41,707
ඇය ලස්සනයි නේද?

110
00:08:59,407 --> 00:09:01,163
ගෙදර මිහිරි ගෙදර, කොල්ලා.

111
00:09:01,359 --> 00:09:02,603
ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න.

112
00:09:06,575 --> 00:09:08,582
ඔයා වාසනාවන්ත බැල්ලිගෙ පුතෙක්.
කාර්ය මණ්ඩලය.

113
00:09:08,783 --> 00:09:10,725
- ඒක හරිද?
-ඒක හරි.

114
00:09:10,927 --> 00:09:13,131
බලන්න, පාලිකාව ඔහුගේ පාපන්දු වලට ආදරෙයි.

115
00:09:13,327 --> 00:09:16,261
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ජයග්රාහී පැත්තේ සිටියේය
ඔබේ කුඩා දෙය ගැන.

116
00:09:16,463 --> 00:09:19,310
- හොඳයි, ඔහුට සුබ පැතුම් කියන්න.
- නමුත් මම නොවේ.

117
00:09:21,871 --> 00:09:23,114
ඇලන්විල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

118
00:09:23,503 --> 00:09:26,186
ස්තුතියි සැරයන්තුමනි.
මම මෙතනින් ගන්නම්.

119
00:09:29,039 --> 00:09:31,341
- දහවල්, රැඳවියන් කාර්ය මණ්ඩලය.
- ඔව්.

120
00:09:31,535 --> 00:09:33,477
ඉදිරියට එන්න. පාලිකාවට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

121
00:09:34,095 --> 00:09:35,077
අපි ඒක කරමු.

122
00:09:35,535 --> 00:09:36,517
එය චලනය කරන්න.

123
00:09:58,863 --> 00:10:00,651
මම සෙල්ලම් කළා
මම පොඩි කොලේජ් බෝලයක්.

124
00:10:00,847 --> 00:10:02,734
මියාමි විශ්ව විද්‍යාලයේ පහළ.

125
00:10:02,927 --> 00:10:05,229
මම ඔබේ පැරණි සගයන් ගොඩක් ඔට්ටු අල්ලනවා
මෙහි අගුලු දමා ඇත.

126
00:10:05,423 --> 00:10:08,718
මම ක්‍රීඩා කරන දවස්වල ඉඳන් සිරකරුවන් නැහැ.
කෙසේ වෙතත්, මුරකරුවන් යුවළක්.

127
00:10:08,911 --> 00:10:11,594
බලන්න, අපි දඩයක් ගත්තා
බන්ධනාගාර ආරක්ෂක ලීගය මෙතනින්.

128
00:10:12,783 --> 00:10:15,369
ඒක හරියට කම්පැනි සොෆ්ට්බෝල් ටීම් එකක් වගේ.

129
00:10:16,143 --> 00:10:17,703
දැන් පාලිකාව...

130
00:10:18,831 --> 00:10:20,554
...ඔහු ඔබෙන් උදව් ඉල්ලයි.

131
00:10:20,751 --> 00:10:22,278
හරි හරී. කුමක් සමඟද?

132
00:10:28,495 --> 00:10:29,957
ඒක හොඳ නැහැ.

133
00:10:32,623 --> 00:10:34,510
පාලිකාව ඔබෙන් අසන විට,

134
00:10:34,703 --> 00:10:35,913
ඔබ මොනවද කියන්න යන්නේ?

135
00:10:37,039 --> 00:10:38,600
ඔව්?

136
00:10:46,959 --> 00:10:49,676
ඔබ ඔහුට "නැහැ" කියා පවසනු ඇත.
ඔබට එය තේරුණාද?

137
00:10:49,999 --> 00:10:51,460
ඔයා පාලිකාවට කියන්න

138
00:10:51,663 --> 00:10:54,827
ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා
ඔහුගේ පාපන්දු ෆැන්ටසි සමඟ.

139
00:10:55,823 --> 00:10:57,710
මගේ පිටුපස මිදුලේ නොවේ.

140
00:10:59,087 --> 00:11:02,916
පාලිකාව නිසා
මේ හිරගෙදර දුවන්න එපා. මම කරනවා.

141
00:11:03,119 --> 00:11:04,199
ඔයාට තේරෙනවා ද?

142
00:11:04,623 --> 00:11:06,030
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

143
00:11:10,223 --> 00:11:14,314
හරි හරී. මට ඔයාව දැනෙනවා, බල්ලා. මට ඔයාව දැනෙනවා.

144
00:11:16,462 --> 00:11:18,983
Paul "Wrecking" Crewe.

145
00:11:19,183 --> 00:11:21,071
මට මේක කියන්න ලැබෙන්නෙ නෑ
මගේ නව අමුත්තන්ට බොහෝ විට,

146
00:11:21,262 --> 00:11:23,651
නමුත් ඔබ ලැබීම ගෞරවයක්
මෙන්න මේ ආයතනයේ.

147
00:11:23,855 --> 00:11:26,059
වීම ගෞරවයක්
මෙතන හිරවෙලා, සර්.

148
00:11:27,567 --> 00:11:29,836
ඔහ්, හොඳයි, මේ Errol Dandridge.

149
00:11:31,375 --> 00:11:33,480
කර්නල් සැන්ඩර්ස්
එයාගේම කුකුල් මස් කෑවා.

150
00:11:34,383 --> 00:11:36,205
ඔහු මගේ දේශපාලන උපදේශකයා.

151
00:11:36,399 --> 00:11:39,181
බලන්න, මට ළං වුණා
ඉතා බලගතු පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකු විසිනි

152
00:11:39,375 --> 00:11:42,539
මම උනන්දු වෙයිද කියලා කල්පනා කරනවා
ආණ්ඩුකාරවරයා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම.

153
00:11:42,734 --> 00:11:47,077
මම මේ හිරගෙදර පවත්වාගෙන යන ආකාරය ඔවුන් දකිනවා.
සමහර විට මම මේ රාජ්‍යය පවත්වාගෙන යා යුතු යැයි සිතන්න.

154
00:11:47,438 --> 00:11:49,805
අඩු සෝඩෝමි එක්ක විතරයි නේද?

155
00:11:54,862 --> 00:11:56,423
කිසිවක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

156
00:11:57,199 --> 00:11:58,126
සමාවෙන්න.

157
00:12:00,111 --> 00:12:03,559
දැන් අපි ගන්න දේවල් දෙකක් තියෙනවා
බරපතල ලෙස මෙහි ටෙක්සාස් ප්‍රාන්තයේ.

158
00:12:04,015 --> 00:12:06,731
බන්ධනාගාරය සහ පාපන්දු.

159
00:12:06,959 --> 00:12:08,747
අපි මෙහි දෙවැන්නෙන් ටිකක් සෙල්ලම් කරමු.

160
00:12:08,943 --> 00:12:13,100
පාලිකාව පිළිගන්නට බැරි තරම් නිහතමානී ය
ඔහුගේ කණ්ඩායම තරමක් හොඳ බව.

161
00:12:13,391 --> 00:12:14,820
නමුත් හොඳ මදි.

162
00:12:15,503 --> 00:12:18,252
වසර පහක සිට
අපේ අවසන් ශූරතාවය.

163
00:12:18,703 --> 00:12:19,914
අවුරුදු පහක්.

164
00:12:20,111 --> 00:12:23,046
දැන් මම ගොඩක් මහන්සි වුනා,
ඇදගත් නූල්,

165
00:12:23,247 --> 00:12:25,516
බොහෝ ආධාර කැඳවා
ඔයාව මෙතනට ගෙනියන්න, පෝල්.

166
00:12:26,798 --> 00:12:28,489
දැන්, ඇයි ඔයා ගිහින් එහෙම කරන්නේ?

167
00:12:28,687 --> 00:12:31,982
මොකද මට ඒක ඒත්තු ගැන්විලා
ඔබට අපව නැවත මාර්ගයට ගෙන යා හැක.

168
00:12:34,447 --> 00:12:38,440
මම පාපන්දු ක්‍රීඩා කර නැහැ
කොච්චර කාලයක් ද කියලා. මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ.

169
00:12:38,639 --> 00:12:41,868
ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ, පෝල්.
උපදේශනය විතරයි.

170
00:12:42,063 --> 00:12:44,550
වරක් MVP වූ ඕනෑම අයෙක්
ජාතික පාපන්දු ලීගයේ

171
00:12:44,751 --> 00:12:47,238
විශාල ගනුදෙනුවක් තිබිය යුතුය
පිරිනැමීමට විශේෂඥතාව.

172
00:12:47,727 --> 00:12:51,043
කැප්ටන්, ඔබ කුමක් කියන්නද?
බලන කෲ මහතාට,

173
00:12:51,246 --> 00:12:53,613
අපට ප්රතිලාභ ලබා දීම
ඔහුගේ අත්දැකීම් වලින්?

174
00:12:53,807 --> 00:12:57,898
මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක් පාලිකාව.
අපිට පුළුවන් හැම උදව්වක්ම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

175
00:12:58,671 --> 00:13:00,810
හොඳයි, එහෙනම්, සියල්ල සමථයකට පත් විය.

176
00:13:01,263 --> 00:13:02,310
ඔයා මොකද කියන්නේ, පෝල්?

177
00:13:03,278 --> 00:13:06,442
මම පිරිනැමීම අගය කරමි,
නමුත් මම සමත් විය යුතුයි.

178
00:13:10,702 --> 00:13:13,091
දැන්, මට ඔබට සහතික විය හැකිය

179
00:13:13,295 --> 00:13:17,223
ඔබේ මෙහි කාලය සම්පූර්ණ වනු ඇත
ඔබ සහභාගී වන්නේ නම් වඩාත් පහසු වේ.

180
00:13:19,119 --> 00:13:22,599
මට ඕන මගේ කාලය කරන්න විතරයි
සහ ගෙදර යන්න. වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

181
00:13:25,903 --> 00:13:28,107
ඔබ අපට සමාව දෙනවා නම්, ක්‍රෙව් මහතා.

182
00:13:28,590 --> 00:13:30,663
කපිතාන් ක්නෝවර්, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්.

183
00:13:34,927 --> 00:13:36,301
ඉඳ ගන්න!

184
00:13:38,798 --> 00:13:42,595
මම ඉස්සර ආදරය කළා
ඔබේ යට ඇඳුම් වෙළඳ දැන්වීම්.

185
00:13:43,535 --> 00:13:44,779
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

186
00:13:44,975 --> 00:13:49,001
මගේ හිටපු සැමියා ඇඳගෙන හිටියා
තද සුදු පැහැති එකම වෙළඳ නාමය.

187
00:13:50,318 --> 00:13:53,963
ඔහු ඒවා පුරවා නැත
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙන්ම.

188
00:13:54,479 --> 00:13:57,795
විශේෂ බලපෑම්. හොලිවුඩ්.
ඔක්කොම මම නෙවෙයි.

189
00:13:57,998 --> 00:14:00,998
ඔහ්, මම එය ඉතා බරපතල ලෙස සැක කරමි.

190
00:14:01,199 --> 00:14:04,046
හොඳයි, එහෙනම් ඔහුව උද්යෝගිමත් කරන්න,
අපරාදේ!

191
00:14:04,814 --> 00:14:06,058
එන්න, නැගිටින්න.

192
00:14:06,255 --> 00:14:08,197
ඒක ඇතුලට ගියේ කොහොමද?
අපි ඔක්කොම සෙට් වෙලා දැන්?

193
00:14:08,399 --> 00:14:10,188
ඔහ්, ඔව්, අපි ඇත්තටම තදයි.

194
00:14:22,415 --> 00:14:25,414
සුපිරි තරුව, ඔබට හොඳම දේ පමණයි.

195
00:14:30,126 --> 00:14:31,555
මම සෙල්ලම් කළා විතරයි.

196
00:14:37,358 --> 00:14:38,635
මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ, ක්‍රෙව්.

197
00:14:38,830 --> 00:14:40,838
හේයි, ඔබ මට මුදල් ණයයි
එම ක්‍රීඩාවේදී, පන්ක්!

198
00:14:41,039 --> 00:14:42,632
පාපන්දු මහත්මයා, ඔබම බලා සිටීම හොඳය!

199
00:14:42,831 --> 00:14:43,976
බැල්ලිය!

200
00:14:50,319 --> 00:14:52,206
ඔව්, ඔබ දුවන්න හොඳයි, කාන්තාව.

201
00:14:55,119 --> 00:14:56,428
යෝ, පාපන්දු.

202
00:14:57,199 --> 00:14:58,475
වාඩි වෙන්න.

203
00:14:59,023 --> 00:15:00,452
ස්තුතියි.

204
00:15:00,654 --> 00:15:03,371
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
එක් රැඳවියෙක් මෙහි ඇතුලට යනවා

205
00:15:03,567 --> 00:15:06,534
සහ ඒකමතිකව වෛර කරන්න
සමස්ත ජනගහනය විසින්.

206
00:15:06,735 --> 00:15:08,971
- මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
- මම මෙතරම් වාසනාවන්ත වූයේ කෙසේද?

207
00:15:09,167 --> 00:15:10,955
ඔබට බැංකු කොල්ලකෑමට ඉඩ තිබුණි,
විකුණු ඉරිතැලීම,

208
00:15:11,151 --> 00:15:13,573
ඔබේ ආච්චිගේ විශ්‍රාම වැටුප සොරකම් කළා,
සහ කිසිවෙකු ගණන් නොගනු ඇත.

209
00:15:13,775 --> 00:15:17,124
නමුත් පාපන්දු තරඟයකින් ලකුණු රැවුල කපනවාද?
මචන්, ඒක නිකන් ඇමෙරිකන් නෙවෙයි.

210
00:15:17,326 --> 00:15:19,431
- ඔබ පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවාද?
- මම? නැත.

211
00:15:19,631 --> 00:15:22,533
මම හරිම නරකයි, ඔවුන් මාව තෝරා ගත්තා
සුදු ළමයි පස්සේ.

212
00:15:22,734 --> 00:15:26,313
ඉස්සරත් පිස්සු හැදිලා. එය හරියට "මට බැහැ
මම ක්‍රීඩා කළ නොහැකි නිග්ගාව තෝරා ගත් බව විශ්වාස කරන්න. "

213
00:15:26,511 --> 00:15:29,380
- භාරකරු.
- පෝල් ක්‍රෙව්.

214
00:15:29,583 --> 00:15:31,950
ඔබේ සතුට කුමක් වුවත්,
මට පහසුකම් දෙන්න පුළුවන්.

215
00:15:32,143 --> 00:15:35,142
වල් පැලෑටි අවශ්‍යයි, මෙත් අවශ්‍යයි...
හේයි, ඔයාට Prozac අවශ්‍යයි, මම ඔයාගේ මිනිහා.

216
00:15:35,343 --> 00:15:37,481
මම දන්නවා සුදු පුතේ ඔයාගෙ හැටි
සෑම විටම එම මානසික අවපීඩනය සමඟ කටයුතු කරන්න.

217
00:15:37,679 --> 00:15:39,850
මම කිව්වේ, මම පෞද්ගලිකව, මම නැහැ
තේරෙනවා සුදු ළමයෝ මොකක්ද කියලා

218
00:15:40,047 --> 00:15:41,989
සියල්ල ගැන මානසික අවපීඩනය.
හේයි ඔයා සුදුයි. සිනාසෙන්න.

219
00:15:43,054 --> 00:15:46,284
සහ කුඩා ගාස්තුවකට,
මට ඔයාට මැක්ඩොනල්ඩ්ස් පවා ගන්න පුළුවන්.

220
00:15:46,478 --> 00:15:48,039
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඒක හරි. මිකී ඩී.

221
00:15:48,239 --> 00:15:49,897
මගේ මිනිසා Cheeseburger Eddy
කොක්කප් එක ලැබුණා.

222
00:15:50,095 --> 00:15:51,022
චීස්බර්ගර් එඩී?

223
00:15:51,215 --> 00:15:52,971
ඒක හරි.
අපිට අපේ McFlurry ලබාගන්න පුළුවන්.

224
00:15:53,167 --> 00:15:54,792
රසවිඳින්න මහත මිනිසා.

225
00:15:54,991 --> 00:15:57,031
ආදරය ගැන කුමක් කිව හැකිද
ලස්සන කාන්තාවකගේ?

226
00:15:57,231 --> 00:15:59,620
හොඳයි, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ ප්‍රමිතීන් අඩු කිරීමට

227
00:15:59,822 --> 00:16:01,710
ලස්සන කොටස මත
සහ කාන්තා පැත්තෙන්.

228
00:16:01,902 --> 00:16:03,691
හේයි.

229
00:16:04,079 --> 00:16:05,802
අපි නිකන් ඉන්නම්
චීස් බර්ගර් සමඟ.

230
00:16:05,999 --> 00:16:09,065
අනේ දැන් කැතයි හැබැයි මාස අටකින්.
ඔහු බියොන්ක් මෙන් පෙනෙනු ඇත.

231
00:16:09,262 --> 00:16:10,190
නැ ස්තුතියි.

232
00:16:10,382 --> 00:16:12,237
දැන්, මෙන්න වැදගත්ම කොටස.

233
00:16:12,431 --> 00:16:14,700
මේ අයට ඔයාව බය කරන්න දෙන්න බෑ.
ඔබට ඔවුන්ට ඔබව රවටා ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක.

234
00:16:14,895 --> 00:16:17,513
මොකද ඔයා එහෙම කළොත් ඔයා යනවා
කාගෙ හරි බැල්ලියෙක් වෙලා ඉවරයි.

235
00:16:17,966 --> 00:16:20,388
එහෙම ඕන නෑ.
උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි.

236
00:16:26,479 --> 00:16:28,584
හේයි. මට අර බන්දේසිය ගන්න දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන්.

237
00:16:29,070 --> 00:16:30,280
මම තවම කාලා ඉවර නෑ.

238
00:16:30,479 --> 00:16:32,202
ඔහ්, ඔයා නේද?
මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්නම් එහෙනම්.

239
00:16:33,295 --> 00:16:34,789
ඔයා මැරිලා!

240
00:16:44,047 --> 00:16:45,192
Hornet's Nest!

241
00:16:57,391 --> 00:16:58,601
හැමෝම පහලට වෙලා ඉන්න.

242
00:16:58,799 --> 00:17:00,108
නිහඬව ඉන්න!

243
00:17:04,590 --> 00:17:06,248
එන්න, ක්‍රෙව්, නැගිටින්න.

244
00:17:06,766 --> 00:17:08,141
නැගිටින්න, සුපිරි තරුව.

245
00:17:09,134 --> 00:17:10,061
ඔව් සර්.

246
00:17:10,254 --> 00:17:13,254
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බවයි
ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕන නේද?

247
00:17:13,455 --> 00:17:15,910
හොඳයි, ඔබ වෙනස් නොවේ
වෙනත් ඕනෑම ජරාවකට වඩා

248
00:17:16,110 --> 00:17:17,768
මෙම ස්ථානය නිවස ලෙස හඳුන්වයි.

249
00:17:18,286 --> 00:17:21,734
ඇත්තටම? මේ අය හිතන්නේ
ඔබත් ගොළු රතුපාටයෙක්ද?

250
00:17:23,055 --> 00:17:24,811
කෙල්ලේ, ඒ ඔයාගේ අලුත් බුවා.

251
00:17:31,695 --> 00:17:33,734
ඔයා ඔය ජරාව කපලා දැම්මොත් හොඳයි.
වයසට යනවා.

252
00:17:34,702 --> 00:17:36,164
එය ඔබට වියදම් වනු ඇත.

253
00:17:36,495 --> 00:17:37,771
බලාගෙන ඉන්නවා.

254
00:18:29,455 --> 00:18:31,495
අවදි වන්න, නිදි සුන්දරිය.

255
00:18:33,999 --> 00:18:35,176
හේයි, සුපර්ඩික්.

256
00:18:37,070 --> 00:18:40,070
පාලිකාව කල්පනා කරනවා ඔයා ඉන්නවද කියලා
හොට්බොක්ස් හි ඔබගේ අදහස වෙනස් කර ඇත.

257
00:18:40,975 --> 00:18:42,152
මම මෙතනට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

258
00:18:42,351 --> 00:18:44,718
සතියක්. දෙකකට යන්න ඕනද?

259
00:18:52,526 --> 00:18:54,087
කොහොම හරි මේ අයව හොයාගත්තේ කොහොමද?

260
00:18:54,286 --> 00:18:55,366
බඳවා ගැනීම, කොල්ලා.

261
00:18:55,566 --> 00:18:58,763
විශ්ව විද්‍යාල තරු කෙටුම්පත් නොකරන විට,
ඔවුන්ට යාමට තැනක් අවශ්‍යයි.

262
00:18:58,959 --> 00:19:01,893
රැකියාවක්, මුදල්, ආරක්ෂාව.

263
00:19:02,095 --> 00:19:04,680
කව්ද බොල ඔක්කොම Gatorade බිව්වේ?!

264
00:19:05,487 --> 00:19:06,567
ඒකට සාප වේවා!

265
00:19:06,766 --> 00:19:08,293
සහ පෙනෙන විදිහට ස්ටෙරොයිඩ්.

266
00:19:08,910 --> 00:19:12,074
බලන්න, ඔබට සියලු දක්ෂතා ඇති බව පෙනේ
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත. ඉතින් ඇයි ඔයාට මාව ඕන?

267
00:19:12,270 --> 00:19:14,059
හොඳයි, දැන්, ඔබට පුළුවන්
මේක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි

268
00:19:14,254 --> 00:19:16,971
ඒත් හිරගෙදර මිනිස්සු ඉන්නවා
ලීග් මාව එච්චර ගණන් ගන්නේ නැහැ.

269
00:19:17,166 --> 00:19:20,133
- ඔයා, පාලිකාව?
- ඔවුන් සිතුවේ එය විනෝදජනක විය හැකි බවයි

270
00:19:20,335 --> 00:19:22,855
ආරක්ෂා කිරීම උපලේඛනගත කිරීමට
අපේ පළමු තරගය ලෙස ලීග් ශූරයන්.

271
00:19:23,054 --> 00:19:25,607
සහ මම? හොඳයි, මම හිතුවා
ඔයා වගේ පරණ pro කෙනෙක්

272
00:19:25,806 --> 00:19:29,515
සමහර පුහුණු කඳවුරු උපක්‍රම තිබිය හැක,
අභ්‍යාස, ඉදිරිපත් කිරීමට තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය.

273
00:19:29,710 --> 00:19:31,336
අපට තරඟකාරිත්වය ලබා දෙන්න.

274
00:19:31,950 --> 00:19:35,431
කමක් නැහැ. සාපේක්ෂව සරලයි.
ඔබට සුසර කිරීමේ ක්‍රීඩාවක් අවශ්‍යයි.

275
00:19:35,630 --> 00:19:36,558
සුසර කිරීමේ ක්‍රීඩාවක්ද?

276
00:19:36,750 --> 00:19:39,271
ඔව්. විද්‍යාලයේ, අපි සෑම දෙයක්ම ආරම්භ කරමු
Appalachian ප්රාන්තයට එරෙහිව වාරය

277
00:19:39,470 --> 00:19:40,997
හෝ සමහර ස්ලැක් ඩිවිෂන් II කණ්ඩායම.

278
00:19:41,198 --> 00:19:44,297
ඔවුන්ගෙන් ජීවමාන ජරාවට පයින් ගසන්න.
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය ඇති කරන්න.

279
00:19:45,774 --> 00:19:47,301
ඔයා දෙයක් දන්නවද පෝල්?

280
00:19:47,502 --> 00:19:49,739
- ඔබ මට ආශ්වාදයක් ලබා දුන්නා.
-එය අනර්ඝයි. කුමක් ද?

281
00:19:49,934 --> 00:19:52,782
ඔබ කණ්ඩායමක් රැස්කරනු ඇත
අපට එරෙහිව පළමු තරගය ක්‍රීඩා කිරීමට.

282
00:19:52,975 --> 00:19:56,171
ඔබ, ක්‍රෙව් මහතා,
ක්වාටර්බැක් වනු ඇත.

283
00:19:56,623 --> 00:19:57,605
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

284
00:19:57,806 --> 00:19:59,083
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

285
00:19:59,278 --> 00:20:02,148
මගේ සිරගෙදරදී, එකට සිටීමට,
ඔබ සමඟ යා යුතුයි.

286
00:20:02,350 --> 00:20:04,423
මට මගේ අවුරුදු තුන කරන්න ඕන
සහ කළ යුතු ය.

287
00:20:04,622 --> 00:20:07,273
අවුරුදු තුනකට කලින්
ඔබ කැප්ටන් ක්නෝවර්ට පහර දුන්නා.

288
00:20:08,046 --> 00:20:11,526
දැන්, ඔබට අප සමඟ සිටිය හැකිය
ඉතා දිගු කාලයක්, Crewe මහතා.

289
00:20:13,551 --> 00:20:15,012
හොඳයි, මම ඒක කරන්නම්.

290
00:20:16,046 --> 00:20:17,028
හොඳ තේරීමක්.

291
00:20:18,414 --> 00:20:20,389
හැබැයි එක කොන්දේසියක්.

292
00:20:20,590 --> 00:20:23,208
මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන රකින්න කියලා
කපිතාන් ක්නෝවර් මගේ පිටුපසින්.

293
00:20:23,406 --> 00:20:24,333
ඒක ගනුදෙනුවක්.

294
00:20:24,526 --> 00:20:27,014
දැන් ඔයාට සති හතරක් තියෙනවා
කණ්ඩායමක් එක්රැස් කර ඔවුන් පුහුණු කිරීමට.

295
00:20:27,214 --> 00:20:30,280
මොකක්ද, අපි පැය භාගයක් ගත කරමු
Nerf පන්දුවක් සමඟ පුහුණු වීමට දවසක්?

296
00:20:30,479 --> 00:20:33,927
ඔහ්, මගේ පිරිමි ළමයින් ඔබට ඉඩ දෙන බව මම සහතික කරමි
ප්රමාණවත් නිදහස, මෙම බිත්ති තුළ,

297
00:20:34,126 --> 00:20:35,849
ඔබේ කණ්ඩායම හැඩගස්වා ගැනීමට.

298
00:20:39,886 --> 00:20:43,017
මෙය කුමක් ද? "පාපන්දු 'ගස්-අවුට්. "'

299
00:20:43,214 --> 00:20:44,490
මොන මගුලක්ද "ගසක්" කියන්නේ?

300
00:20:44,686 --> 00:20:46,442
"උත්සාහ කරන්න," ඔබ මස් බෝල් භාගයක්.

301
00:20:46,639 --> 00:20:49,508
-මොකක්ද මචන් මේ ෆුට්බෝල් වැඩේ?
- ක්‍රෙව් කණ්ඩායමක් එකතු කරනවා.

302
00:20:49,710 --> 00:20:52,132
- කාට එරෙහිව සෙල්ලම් කිරීමට?
- ආරක්ෂකයින්.

303
00:20:52,334 --> 00:20:55,847
දැන්, මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට ඉඳහිට ආවේගයක් ඇත

304
00:20:56,046 --> 00:20:58,729
අපේ එකාට කායිකව පහර දෙන්න
සියුම් නිවැරදි කිරීමේ නිලධාරීන්.

305
00:20:58,926 --> 00:21:01,031
ඔව්? හොඳයි, කොහොමද මගුලක්
අපි ඒක කරන්නද?

306
00:21:01,230 --> 00:21:04,013
"ගස්-අවුට්" හි පමණක් පෙන්වන්න
ඔයා ලොකු, ගොළු බැල්ලි.

307
00:21:05,391 --> 00:21:06,732
ගැහැණු ළමයින්ට සෙල්ලම් කිරීමට ලැබෙනවාද?

308
00:21:06,926 --> 00:21:09,643
අපි පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා,
පන්දු-බෝල නොවේ.

309
00:21:09,839 --> 00:21:13,003
මේක ගොන් වැඩක්. තවත් අවස්ථාවක් පමණි
මුරකරුවන් අපට පහර දීමට.

310
00:21:13,198 --> 00:21:16,100
මෝඩයන්ට තේරෙන්නේ නැද්ද? අපට ලබා ගත හැකි විය
ආරක්ෂකයින්ට නිදහස් වෙඩි තැබීමක්.

311
00:21:16,303 --> 00:21:18,637
මේ අපේ වාරයයි.
අපිට එයාලට ගහන්න පුළුවන්.

312
00:21:18,831 --> 00:21:20,325
අපිට එයාලව මරන්න පුළුවන්.

313
00:21:21,230 --> 00:21:22,637
උන්ව මරන්න.

314
00:21:28,175 --> 00:21:31,174
ඔබ දන්නවා MVP
ඔහුගේම සගයන් විකුණුවා.

315
00:21:31,790 --> 00:21:34,376
මොකද හිතන්නේ
එයා ඔයාට කරයිද මෝඩයෝ?

316
00:21:35,726 --> 00:21:38,988
ඒ වගේම තමයි ඇත්ත.
එය මත චීස් ටිකක් සමඟ.

317
00:21:39,726 --> 00:21:41,614
මස් රොටියක් නැත
මෙම බනිස් අතර.

318
00:21:41,806 --> 00:21:44,043
යෝ, මචෝ, ඒ මගේ පියාසරකරුවා, මිනිසා!
මම ඒ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා!

319
00:21:44,239 --> 00:21:47,238
ඔයා බලන්න? ඔහු කුඩා බැල්ලියක් මෙන් දිව ගියේය,
හරිද? ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

320
00:21:48,014 --> 00:21:49,956
යෝ, කණ්ඩායමට ඔබව අවශ්‍යයි.
කණ්ඩායමට ඔබව අවශ්‍යයි.

321
00:21:50,159 --> 00:21:52,908
ඔයා sh... ඔයා එන්න tr එකට...
ගස්-පිටතට එන්න.

322
00:21:58,158 --> 00:22:00,525
ජරා පිට්ටනිය, අසූචි උපකරණ...

323
00:22:00,719 --> 00:22:03,621
හේයි, මචෝ, අඩුම තරමේ අපිට ටිකක් හරි තියෙනවා
ලෝක මට්ටමේ ක්‍රීඩකයන් එතන ඉන්නවා.

324
00:22:05,902 --> 00:22:07,593
හතලිස් පහයි.

325
00:22:08,334 --> 00:22:10,309
හතළිස් හයයි.

326
00:22:11,214 --> 00:22:12,840
හතළිස් හතයි.

327
00:22:13,039 --> 00:22:14,184
ඔහු කණ්ඩායම සෑදිය හැකිය.

328
00:22:14,382 --> 00:22:16,651
හොඳයි, අපට ඔහුව කපා ගත යුතු නම්,
ඔබ එය කරනවා.

329
00:22:16,846 --> 00:22:18,471
හතළිස් නවයයි.

330
00:22:19,374 --> 00:22:20,836
පනහයි.

331
00:22:21,038 --> 00:22:22,216
- හරි මචන්.
- හොඳ වැඩක් මචන්.

332
00:22:22,414 --> 00:22:24,781
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්ද?

333
00:22:24,974 --> 00:22:27,843
අපොයි නෑ. මම කවදාවත් සෙල්ලම් කළේ නැහැ
පාපන්දු එපා මහත්මයා.

334
00:22:28,047 --> 00:22:31,080
ඉතින්, මොකද වුණේ? ඔබ පියාසර කියවන්න,
ඒක විනෝදයක් වගේ කියලා හිතුවද?

335
00:22:31,278 --> 00:22:32,904
- ඔහ්, මට කියවන්න බැහැ.
- ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.

336
00:22:33,103 --> 00:22:34,248
කියවීම ධනවතුන් සඳහා ය.

337
00:22:35,631 --> 00:22:38,630
ඉතින් ඔබ දන්නවා, අපි එකතු වෙනවා
පාපන්දු කණ්ඩායමක්. ඔබ එක්වීමට ආදරෙයි.

338
00:22:39,215 --> 00:22:40,873
ඔබ මට පාපන්දු උගන්වනවාද?

339
00:22:41,070 --> 00:22:43,209
නිසැකවම අපි ඔබට පාපන්දු උගන්වන්නෙමු.
අපි නොවේද, භාරකරු?

340
00:22:43,407 --> 00:22:45,512
හේයි, මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් උගන්වමි.
නිකන් මාව කන්න එපා.

341
00:22:46,734 --> 00:22:48,523
හරි හරී.

342
00:22:50,127 --> 00:22:52,199
ඩවුන්, ෂ්රෙක්. පහළට!

343
00:22:52,911 --> 00:22:57,384
හරි, ඒක ගේන්න. කවුරු උත්සාහ කළත්
කණ්ඩායම සඳහා, අවදි වන්න.

344
00:22:57,582 --> 00:22:59,011
මල්ලි කෙනෙක් දෙන්න පුලුවන්ද
ටිකක් කඩිමුඩියේ?

345
00:22:59,406 --> 00:23:00,835
ඉතා හොඳයි.

346
00:23:01,038 --> 00:23:03,526
ඔබ නොදන්නා අය සඳහා
මම කවුද, මම Paul Crewe.

347
00:23:03,726 --> 00:23:07,523
මම ඔබේ පුහුණුකරු වන්නෙමි,
ඔබේ කපිතාන්, ඔබේ කාර්තුවේ.

348
00:23:07,726 --> 00:23:09,635
ඔයා අවුරුදු ගාණකින් සෙල්ලම් කරලා නැහැ.
ඇයි මට ක්වාටර්බැක් වෙන්න බැරි?

349
00:23:09,839 --> 00:23:11,748
- ඔබ හරි. බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.
-කමක් නැහැ.

350
00:23:11,950 --> 00:23:13,990
- මට ගහන්න, මම විවෘතයි.
- හයික්, හයික්! හයික්!

351
00:23:14,350 --> 00:23:16,237
ඒක තමයි.
දැන් වාඩි වෙලා කට වහගන්න.

352
00:23:16,430 --> 00:23:18,252
එය ලිස්සා ගියේය. මම පොප්කෝන් කෑවා විතරයි.

353
00:23:18,446 --> 00:23:21,545
ප්‍රශ්නය: ඔය කවුරු හරි මහත්තයෝ
මීට පෙර කවදා හෝ පාපන්දු ක්‍රීඩා කර තිබේද?

354
00:23:22,415 --> 00:23:24,237
- ඔබ කළාද? කොහෙද?
- කැන්සාස් ප්රාන්තය.

355
00:23:24,430 --> 00:23:26,535
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?
පුහුණුකරු ස්නයිඩර් සඳහා?

356
00:23:26,990 --> 00:23:28,299
කැන්සාස් ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරය.

357
00:23:29,550 --> 00:23:32,452
දැන් මට ආරංචියි එයාලට තියෙනවා කියලා
එහි ඇති මෘදුම මෙට්ට.

358
00:23:32,654 --> 00:23:33,931
ඔව්, ඔවුන් කරනවා.

359
00:23:34,126 --> 00:23:36,231
ඒවා තරම් මෘදු නොවේ
බටහිර ටෙක්සාස් මානසික ආයතනයේ.

360
00:23:36,430 --> 00:23:38,950
- ඇත්තටම?
- අපි මේ සංවාදය පසුව අවසන් කරමු.

361
00:23:39,150 --> 00:23:42,117
දැනට, මට බලන්න ඕන
ඔබ එහි ගිය දේ.

362
00:23:42,318 --> 00:23:44,424
අපි ඒවා ශ්‍රේණිගත කරන්නෙමු
එක සිට දහය දක්වා පරිමාණයෙන්.

363
00:23:44,622 --> 00:23:46,695
එය ගෙන යන්න! කඩිමුඩියේ, කඩිමුඩියේ!

364
00:23:46,894 --> 00:23:49,796
මේ ගොල්ලන්ට හයේ පහරක් දෙන්න.
මේ ගොල්ලන්ට පහක් දෙන්න.

365
00:23:49,998 --> 00:23:52,333
හොඳයි. හොඳයි.
ඔවුන්ට තුනක් දෙන්න.

366
00:23:52,526 --> 00:23:53,803
ඉතා කදිමයි!

367
00:23:55,054 --> 00:23:57,924
- අපිට කවුරුහරි නැතිවෙලා නේද?
- කැන්සාස් ප්‍රාන්තයේ පුද්ගලයා කොහෙද?

368
00:24:00,526 --> 00:24:03,690
අපතයෝ මාව කපන්නේ නැතුව ඉන්න හොඳේ!
මම තවමත් මේ කණ්ඩායමේ!

369
00:24:04,878 --> 00:24:05,860
සෘණ දෙකක්.

370
00:24:06,062 --> 00:24:08,004
හරි, සෘණ දෙකකින් යන්න.

371
00:24:08,206 --> 00:24:11,272
හේයි! කවුරුහරි මාව ගේන්න
ඩයට් කෝක් එකක්!

372
00:24:11,502 --> 00:24:13,444
- අපි මේක කරමු!
-ඒක තමයි!

373
00:24:13,838 --> 00:24:15,496
පහක්.

374
00:24:16,046 --> 00:24:17,868
හොඳයි. හත.

375
00:24:18,606 --> 00:24:20,777
මෝඩ ටයර්! ඔබ ගැහෙන ටයරයක්!

376
00:24:20,974 --> 00:24:24,073
ඔබ මට වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?!
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!

377
00:24:25,454 --> 00:24:26,382
තුනක්.

378
00:24:28,366 --> 00:24:29,348
හා අඩක්?

379
00:24:29,934 --> 00:24:31,821
ඔව්. ඒක හොඳයි.

380
00:24:32,014 --> 00:24:33,421
හරි හරී. හොඳයි.

381
00:24:34,062 --> 00:24:36,615
ඔව්. ඔය බෑග් එක ගහන්න මචන්.
ඔන්න මචන්.

382
00:24:36,814 --> 00:24:37,741
හතර.

383
00:24:40,014 --> 00:24:41,738
- පහක්. මම දන්නේ නැහැ.
- මම යනවා.

384
00:24:41,934 --> 00:24:43,527
එන්න, ස්විටොව්ස්කි!

385
00:24:45,070 --> 00:24:47,525
තාත්තා!

386
00:24:48,814 --> 00:24:50,091
ඔහ්, මිනිසා!

387
00:24:50,382 --> 00:24:52,205
- ඒක බලන්න.
- ඔහු එය උකුලෙන් ඉවත් කළා.

388
00:24:52,398 --> 00:24:54,886
- මම හිතන්නේ ඒක දහයක්.
- අපි දහයක් සමඟ යමු.

389
00:24:55,086 --> 00:24:58,315
මට කණගාටුයි. මම ඔබේ සෙල්ලම් බඩුවක් "කැඩූවා".

390
00:24:58,510 --> 00:25:01,510
නෑ ඒක හොඳ දෙයක්. ඔබ කළ යුතුයි
භාරකරු සමඟ ජයග්‍රහණය වැළඳ ගන්න.

391
00:25:01,710 --> 00:25:04,360
කුමක් ද? මොකක්ද ඔයා
කතා කරන්නේ මචන්? හේයි!

392
00:25:06,734 --> 00:25:07,661
බූරුවා!

393
00:25:09,518 --> 00:25:12,071
හොඳයි යාලුවනේ, ඒක හරිම සරලයි.
ඔබ බොත්තම් හුක් කරන්න.

394
00:25:12,270 --> 00:25:14,659
අනිත් කට්ටිය මට අවහිර කරනවා.
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

395
00:25:14,862 --> 00:25:16,869
හරි හරී? "යන්න" මත "යන්න."

396
00:25:17,070 --> 00:25:18,924
සූදානම්ද? කඩන්න!

397
00:25:21,902 --> 00:25:23,047
අපි ඒ ගැන වැඩ කරන්නම්.

398
00:25:23,758 --> 00:25:27,370
හරි, මේකේ බාගෙට වේගයක් යාලුවනේ.
මන්දගාමී සහ පහසු.

399
00:25:27,566 --> 00:25:28,494
සූදානම්ද?!

400
00:25:29,166 --> 00:25:30,213
යන්න!

401
00:25:36,910 --> 00:25:38,154
එය නවත්වන්න!

402
00:25:44,110 --> 00:25:45,539
ප්‍රචණ්ඩත්වය නවත්වන්න!

403
00:25:45,742 --> 00:25:48,131
අපි හැමෝටම එකතු වෙන්න බැරිද?

404
00:25:57,294 --> 00:25:59,116
- හේයි, පෝල්.
-උන්ගර්.

405
00:25:59,310 --> 00:26:01,349
- කණ්ඩායම විශිෂ්ටයි.
-ඕ ඇත්ත.

406
00:26:01,550 --> 00:26:03,208
- ඔබත් එහෙමයි.
- ඔව්. ඒකේ වැඩ කරනවා.

407
00:26:03,406 --> 00:26:08,327
මුරකරුවන්ගේ ලේ ගලා යයි
පුරාණ බබිලෝනියේ ගංගා මෙන්.

408
00:26:08,526 --> 00:26:11,842
ඒක හොඳ ආරංචියක්.
Unger, ඔයා තමයි මිනිහා.

409
00:26:13,230 --> 00:26:16,645
අද හොඳ වැඩක්. ඔබ සියල්ල ආරම්භ කරනවා
ඇත්තෙන්ම එහි තියුණු ලෙස බැලීමට. ඔව්.

410
00:26:16,846 --> 00:26:18,090
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

411
00:26:18,894 --> 00:26:21,578
- අපි උරන්නෙමු.
- ඔව්. ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

412
00:26:35,246 --> 00:26:37,133
ඔයා වගේ
ඔබට කුඩා උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය.

413
00:26:37,326 --> 00:26:41,450
වරදක් නෑ මචන්
නමුත් ඔබ ටිකක් පරිණතයි.

414
00:26:41,645 --> 00:26:42,594
පදම් කළාද?

415
00:26:42,798 --> 00:26:45,995
මම සෙල්ලම් කරන්න කියන්නේ නැහැ. මම පුහුණු කරන්නම්.
මම Nate Scarborough.

416
00:26:46,478 --> 00:26:48,071
Nate Scarborough?

417
00:26:49,230 --> 00:26:51,052
Heisman කුසලානයේ ජයග්රාහකයා
ඔක්ලහෝමා සිට?

418
00:26:52,142 --> 00:26:55,012
සෙල් බ්ලොක් එකෙන් රැඳවියා ඩී.

419
00:26:55,214 --> 00:26:58,530
නමුත් මීට වසර සියයකට පමණ පෙර,
මට දුවන්න සහ තුවක්කු කරන්න පුළුවන් වූ විට,

420
00:26:58,990 --> 00:27:01,379
ඔව්, මම එතකොට ඉක්මන් කෙනෙක්.

421
00:27:01,582 --> 00:27:03,142
මට ආරංචි වුණා ඔයා මැරිලා කියලා.

422
00:27:03,342 --> 00:27:07,270
නැහැ, මම මැරිලා නැහැ.
මම මෙතනම හිටියා, කුණුවෙලා.

423
00:27:07,470 --> 00:27:10,983
නැවත ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් බලාපොරොත්තුවෙන්
අර දුක්ඛිත මුරකරුවන් ළඟ.

424
00:27:11,214 --> 00:27:13,963
බලාගෙන ඉන්නවා. මේ වෙනුවෙන්.

425
00:27:14,158 --> 00:27:15,270
හොඳයි, පුහුණුකරු, ඔබට පෙනෙන පරිදි,

426
00:27:15,470 --> 00:27:18,121
අපිට හරියටම ක්‍රීම් නැහැ
මෙහි වැඩ කිරීමට ඇති අස්වැන්න.

427
00:27:18,318 --> 00:27:20,457
හොඳයි, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
අපි කොහොමද ක්‍රීඩකයන් හොයාගන්නේ?

428
00:27:20,653 --> 00:27:22,759
ඔවුන් ඔබව ලබාගත්තේ කෙසේද?
ෆ්ලොරිඩා ප්‍රාන්තයට යාමට?

429
00:27:23,438 --> 00:27:24,452
ඔවුන් මාව බඳවා ගත්තා.

430
00:27:26,254 --> 00:27:27,912
මම ස්ට්‍රිපර්ස් අරන් එන්නම්.

431
00:27:30,766 --> 00:27:34,115
<i>හොඳයි, දැන්, ලින්ඩ්සේ, මෙය නොවේ</i>
<i>ණය හෝ සුබ පැතුම් ගැන. </i>

432
00:27:34,318 --> 00:27:36,969
මෙය මිනිසුන්ට ලබා දීම ගැන ය
තමන්ගේ ජීවිත වල වැරදි කරපු අය

433
00:27:37,166 --> 00:27:39,403
අවස්ථාවක්
තමන්ට ඉහලින් නැගී සිටීමට.

434
00:27:39,598 --> 00:27:42,249
ඔබ්බට ගමන් කිරීමට
බහාලුම් තීරු.

435
00:27:42,733 --> 00:27:43,682
කියන්නේ කුමක් ද?

436
00:27:44,494 --> 00:27:46,666
මම ඔබට කුමක් කරන්නද.

437
00:27:58,190 --> 00:27:59,979
ඔව්. නියම බූට්, සම මිනිසා.

438
00:28:00,174 --> 00:28:02,312
හේයි, ඔහු එසේ වන්නේ ඇයි?
පයින් ගහන්නා? මම ඕල් ස්ටේට් උනා මචන්.

439
00:28:02,510 --> 00:28:04,201
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

440
00:28:04,398 --> 00:28:05,991
ඒකයි මෝඩ බූරුවා.

441
00:28:06,190 --> 00:28:07,913
පොඩ්ඩක් ගිහින් බලන්න.

442
00:28:08,334 --> 00:28:09,796
මට ආරංචි වුණා ඔයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.

443
00:28:09,998 --> 00:28:11,689
ඔව්. මට ඔබ ස්කිචි හමුවීමට අවශ්‍යයි.

444
00:28:11,885 --> 00:28:14,373
හේයි, බල්ලා.
එතන තියෙන ගොඩනැගිල්ල බලන්න.

445
00:28:14,606 --> 00:28:16,810
ඔවුන් සියලු වාර්තා තබා ගනී
බිම් මහලේ.

446
00:28:17,006 --> 00:28:19,210
මෙයා මෙච්චර කල් මෙතන හිටියේ..
සියල්ල කොහිදැයි ඔහු දනී.

447
00:28:19,406 --> 00:28:21,348
ඒක අනිවාර්ය නැහැ
හොඳ දෙයක්, එහෙමද?

448
00:28:21,550 --> 00:28:25,194
මට 86 දී පේරෝල් දිනයක් තිබුණා.
නමුත් මම මුරකරුවෙකු සමඟ රණ්ඩුවකට පැටලුණා ...

449
00:28:25,390 --> 00:28:26,731
එක පාරක් ගහලා ගියා.

450
00:28:26,926 --> 00:28:28,453
එක් පහරක් සඳහා අමතර අවුරුදු විස්සක්?

451
00:28:28,654 --> 00:28:30,596
හොඳයි, ඔහුගේ අවාසනාවට,
ඔහු මුරකරුට පහර දුන්නේය

452
00:28:30,798 --> 00:28:32,586
දැන් පාලිකාව වෙනවා විතරයි.

453
00:28:32,782 --> 00:28:34,473
අපොයි. පාලිකාව හැසන්?

454
00:28:34,670 --> 00:28:35,750
"අනේ ෂිට්" හරි.

455
00:28:37,870 --> 00:28:40,106
මිදුලේ සටන් කරන්න. උපස්ථ යවන්න.

456
00:28:40,750 --> 00:28:42,059
නියම වෙලාවට.

457
00:28:42,253 --> 00:28:44,228
- අපි එය කරමු.
- අපි එය කරමු.

458
00:28:48,750 --> 00:28:51,303
ඔබ ලැබීම ගැන සතුටුයි නේද යාලුවනේ
මිතුරෙකු සඳහා කළු ජාතිකයෙක්?

459
00:28:51,501 --> 00:28:53,028
- අපාය, ඔව්.
-ඉදිරියට එන්න.

460
00:29:00,110 --> 00:29:02,531
Hazen සතුව ශ්‍රේණිගත කිරීමේ පද්ධතියක් ඇත
සෑම cons සඳහා.

461
00:29:02,734 --> 00:29:03,978
තරු තුනක් යනු කුමක්ද?

462
00:29:04,174 --> 00:29:08,811
ප්‍රචණ්ඩත්වයට වැඩි නැඹුරුවක් ඇති බව
රැඳවියා යනු ඔහුට තරු ගණන වැඩි වේ.

463
00:29:09,006 --> 00:29:10,347
තරු පහ උපරිමයි.

464
00:29:10,542 --> 00:29:13,925
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. බලමු කීයක්ද කියලා
තරු මගේ උන්මාද බූරුවාට ලැබුණා.

465
00:29:17,069 --> 00:29:20,714
තරු භාගයක්? ඒක වැරදීමක් වෙන්න ඕන.
එය නැවත පරීක්ෂා කරන්න. එය නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

466
00:29:20,909 --> 00:29:22,797
ඔයා උන්මන්තකයෙක් වගේ
පූස් පැටවුන්ගේ පෙට්ටියක් ලෙස.

467
00:29:22,990 --> 00:29:24,102
අයියෝ ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි මචන්.

468
00:29:24,302 --> 00:29:26,723
මට කාට හරි පිහියෙන් අනින්න වෙනවා
හෝ යමක්. මගේ නියෝජිතයා ගන්න.

469
00:29:26,925 --> 00:29:30,057
ඇයි අපිට උමතු කොට්ටයක් නැත්තේ
අද රෑ සටන් කරන්න. ඒකෙන් ටිකක් නැගිටින්න පුළුවන්.

470
00:29:30,446 --> 00:29:32,683
ඔව්. අපට එය නැරඹීමට ගෙවීමට විකිණීමට හැකිය.

471
00:29:32,878 --> 00:29:35,726
<i>සුපිරි තරුව එදිරිව හාෆ්-ඒ-ස්ටාර්. </i>

472
00:29:36,302 --> 00:29:39,237
ඇයි මම ඔයාගේ කපලා දාන්න කලින් කට වහගෙන ඉන්නේ නැත්තේ
උගුර සහ දූවිලි පිටතට එන ආකාරය බලන්න.

473
00:29:39,438 --> 00:29:41,096
එන්න යාලුවනේ,
අපට ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.

474
00:29:41,806 --> 00:29:42,733
මේ මිනිහට කොහොමද?

475
00:29:42,926 --> 00:29:45,609
අපොයි, මේ මෝඩයාට පුටුව ලැබුණා
තුන් වතාවක්, තවම මැරිලා නැහැ.

476
00:29:45,806 --> 00:29:47,562
හොඳයි, අපට නොතිබිය හැකිය
වඩාත්ම දක්ෂ කණ්ඩායම,

477
00:29:47,758 --> 00:29:50,092
නමුත් අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු
අවම වශයෙන් ඇත.

478
00:30:23,886 --> 00:30:27,082
- ඔහු එය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
- ඔහු පිස්සෙක් නිසා.

479
00:30:27,470 --> 00:30:30,372
හේයි, Sasquatch!
ඔබව දැකීමට යමෙකු පැමිණ ඇත!

480
00:30:30,574 --> 00:30:32,614
ඔබේ පැත්තෙන් එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ.

481
00:30:35,885 --> 00:30:37,511
හේයි.

482
00:30:38,317 --> 00:30:40,259
කොහොමද ඔළුව වැදීම එන්නේ?

483
00:30:42,669 --> 00:30:44,612
ඔයාට ලේ එනවා. ඔබ දන්නා පරිදි.

484
00:30:46,574 --> 00:30:49,323
මිනිස්සු මට එහෙම කියලා තියෙනවා
ඔබ සහ මම බොහෝ දුරට සමානයි,

485
00:30:49,518 --> 00:30:51,657
ඒ නිසා මට මාවම බලන්න ඕන වුණා.

486
00:30:53,710 --> 00:30:55,270
මම පිස්සෝ එකක් ගන්නම්.

487
00:30:56,109 --> 00:30:58,760
ඔයා එයාව බය කරලා එලෙව්වා, මෝඩයා.

488
00:31:04,046 --> 00:31:07,045
ඔයා විහිළු කරනවා. තරු පහේ ටොරස්
<i>දර්ශනය</i> කැමතිද?

489
00:31:07,246 --> 00:31:08,490
නැහැ, ජෝයි බෙහාර් පමණයි.

490
00:31:08,685 --> 00:31:11,435
<i>ශුභාරංචිය නම් ඇයට හැකි වීමයි</i>
<i>නැඟිට මව්කිරි දීම. ඒක තමයි. </i>

491
00:31:13,454 --> 00:31:15,592
ඇය කොහෙද උඩට එන්නේ
මේ මගුලත් එක්ක?

492
00:31:17,038 --> 00:31:19,907
මමත් ස්ටාර් ජෝන්ස් කෙනෙක්.
මම ඒ ලොකු බැල්ලියට ආදරෙයි.

493
00:31:20,398 --> 00:31:21,991
<i>ඒක තමයි දුරම දේ. </i>

494
00:31:22,190 --> 00:31:23,716
<i>මම විවාහ වූයේ ඉතා තරුණ විය, ඒ නිසා, මම අදහස් කළේ,</i>

495
00:31:23,918 --> 00:31:26,089
<i>ඔවුන් මට බලපෑම් කළේ නැහැ,</i>
<i>සමාජය මට බලපෑම් කළා... </i>

496
00:31:26,286 --> 00:31:27,715
ටොරස් මහතා.

497
00:31:27,918 --> 00:31:30,307
අපි වැරදිකරුවන් ආරම්භ කරනවා
පාපන්දු කණ්ඩායමක්.

498
00:31:30,509 --> 00:31:31,818
උනන්දුවක් නැත.

499
00:31:32,366 --> 00:31:33,576
අපි මුරකරුවන් සෙල්ලම් කරනවා.

500
00:31:35,438 --> 00:31:36,682
ඉවත්ව යන්න.

501
00:31:37,485 --> 00:31:38,860
හොඳ අදහස.

502
00:31:39,278 --> 00:31:40,652
2 සඳහා 0.

503
00:31:41,038 --> 00:31:42,925
<i>ඔබ පීඩනය යොදනවා</i>
<i>දැන් ඇය මත. </i>

504
00:31:43,118 --> 00:31:44,459
සංදර්ශනය ඉවරයි මිත්‍රයා.

505
00:31:44,974 --> 00:31:47,843
මට තවමත් ජෝයි බෙහාර් විනාඩි 15ක් ලැබුණා.

506
00:31:48,045 --> 00:31:52,355
හොඳයි, මම ඔබව කෙටි කරනවා.
ඔබගේ කොටුව වෙත ආපසු, asswipe කරන්න.

507
00:31:52,749 --> 00:31:53,927
අනේ සුදු පුතේ.

508
00:31:56,558 --> 00:31:58,314
චෙරිහෙඩ් සෙල්ලම් කරයිද?

509
00:31:59,246 --> 00:32:00,424
ඔව්, ඔහු තමයි.

510
00:32:06,381 --> 00:32:08,007
කාර්ය මණ්ඩලය, අමතක කරන්න එපා,
මම විවෘතයි.

511
00:32:08,590 --> 00:32:09,899
කොළ 40! හට්!

512
00:32:15,885 --> 00:32:17,260
අපොයි!

513
00:32:18,765 --> 00:32:21,383
බෲසි. බෲසි. ඔයා හොඳින්ද?
ඔබ හුස්ම ගන්නවාද?

514
00:32:21,934 --> 00:32:24,749
මට කුරුල්ලෙක් ලැබුණා. ඔහුගේ නම රොනී.

515
00:32:24,942 --> 00:32:27,724
හොඳයි, රොනීට කියන්න ඔයාට ලැබුණා කියලා
මගුලට තට්ටු කළා.

516
00:32:30,541 --> 00:32:34,633
අපොයි, ගොන් වැඩක් නෑ. සැබෑ පාපන්දු?
ආරක්ෂකයින්ට එරෙහිව?

517
00:32:34,829 --> 00:32:35,942
සම්පූර්ණ සම්බන්ධතාවය.

518
00:32:36,238 --> 00:32:37,798
Captain Knauer ඔවුන්ගේ ක්වාටර්බැක්?

519
00:32:39,021 --> 00:32:42,021
- ඔව්.
- ඉතින් මට එයාව අල්ලන්න පුළුවන්ද?

520
00:32:42,221 --> 00:32:44,905
ඔව්. ඔබට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට හෝ පහර දීමට හැකිය
ඔහු එම මිටියෙන් හිසට උඩින්.

521
00:32:46,286 --> 00:32:48,675
මට එයාව රිද්දන්න ඕන. එයාව මරන්න එපා.

522
00:32:49,006 --> 00:32:50,980
අපි මෙතනින් යමු
ඒ දේ කාට හරි දෂ්ට කරන්න කලින්.

523
00:32:51,182 --> 00:32:54,248
කමක් නැහැ. අපි ඔබව හමුවෙමු
සහ පුහුණුවීම්වලදී ඔබේ සුරතල් ඉගුවානා.

524
00:32:55,630 --> 00:32:57,124
පහළට, සකසන්න!

525
00:33:00,205 --> 00:33:01,515
හට්! හට්!

526
00:33:05,261 --> 00:33:06,341
හේයි!

527
00:33:07,342 --> 00:33:08,868
-මට ගහන්න.
- ඒකෙන් මිදෙන්න.

528
00:33:09,838 --> 00:33:11,300
එයින් මිදෙන්න!

529
00:33:12,973 --> 00:33:14,315
ඔහු එයින් මිදුනේ නැත.

530
00:33:16,269 --> 00:33:17,546
ඔබේ බූරුවා ඉවත් කළා.

531
00:33:18,510 --> 00:33:20,877
කවුරුහරි විවෘත කරන්න ඕනේ, යාලුවනේ.

532
00:33:21,069 --> 00:33:22,476
ඔබ මිටියෙන් පහර දුන්නා.

533
00:33:22,670 --> 00:33:25,572
මම හිතන්නේ එය මගේ කකුලට දැනුණා.
අපි ටිකක් ස්පීඩ් එකක් ගන්න ඕනේ මචන්.

534
00:33:25,773 --> 00:33:27,596
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
ඔබට එහි සහෝදරයන් නැත.

535
00:33:27,789 --> 00:33:29,480
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපිට Switowski ලැබුණා.

536
00:33:30,413 --> 00:33:32,486
ස්විටොව්ස්කි? ඒ එක සහෝදරයෙක්.

537
00:33:32,685 --> 00:33:34,507
ඒ හුදකලා නිගාවක්.
මේක හොකී නෙවෙයි.

538
00:33:35,150 --> 00:33:37,157
ඔබට යම් වේගයක් අවශ්‍යයි,
ඔබ යා යුතු තැන දන්නවා.

539
00:33:45,294 --> 00:33:47,847
හේයි, පරීක්ෂා කරන්න
මේ බොරු Slim Shady මචන්.

540
00:33:49,230 --> 00:33:51,368
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මගේ මගුලට විරුද්ධ වෙන්න බෑ කියලා.

541
00:33:51,566 --> 00:33:53,671
මට ෂේක්ස් ලැබුණා
එය ඔබව කම්පනය කරයි.

542
00:33:53,869 --> 00:33:56,553
මට ඔයාගේ ඇස්වලට හරවන ෆ්රයිස් ලැබුණා.

543
00:33:56,749 --> 00:33:58,659
මට බර්ගර් එක ලැබුණා...

544
00:34:01,006 --> 00:34:02,347
මට දැන් බර්ගර් ලැබුණා.

545
00:34:02,541 --> 00:34:03,556
මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

546
00:34:03,950 --> 00:34:07,747
ඔයාලත් එක්ක කතා කරන්න හිතුනා යාලුවනේ
සමහර විට පාපන්දු කණ්ඩායමට එකතු වෙනවා.

547
00:34:08,557 --> 00:34:10,019
අපි ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන එකම ක්‍රීඩාවයි

548
00:34:10,221 --> 00:34:14,956
පොයින්ට්-ෂේවිං වයිට් බෝයිට මඩ ගහන්න
බබා බැල්ලි වගේ අඬනකම්.

549
00:34:15,214 --> 00:34:19,076
<i>බබා-පිටුබැල්ලිය, බබා-පිටුබැල්ලිය</i>
<i>බබා-බැල්ච්</i>

550
00:34:19,277 --> 00:34:21,350
- ඒක ලොකු බූරු රොබෝ කෙනෙක්.
- ඔව්.

551
00:34:25,997 --> 00:34:27,972
ඔයා මට මෙතනට උදව් කරනවද?

552
00:34:29,966 --> 00:34:31,210
ස්තූතියි, අර්ධ තරුව.

553
00:34:32,109 --> 00:34:33,997
ඔබ දන්නා පරිදි,
අපි මුරකරුවන් සෙල්ලම් කරනවා.

554
00:34:34,189 --> 00:34:36,840
ඒක කණ්ඩායමක් නෙවෙයි.
ඒ ගොළු රතුපාට ගොන්නක් පමණි

555
00:34:37,038 --> 00:34:39,427
තමන්ට නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම
එකිනෙකා අල්ලා ගැනීමට.

556
00:34:40,493 --> 00:34:42,598
මේ මිනිහා වෙන්න ඇති
හරි මලල ක්‍රීඩකයෙක් නේද?

557
00:34:43,310 --> 00:34:46,605
ඔබ ඔබේ බූරුවා කැලයට ගෙන ඒමේ අවදානමක් ඇත
මන්ද ඔබ මා බව දන්නා බැවිනි.

558
00:34:46,798 --> 00:34:49,831
ඔව් ඉතින් ඔයා මට ගැහුවා
එක එක්කෙනා ක්‍රීඩාවක නේද?

559
00:34:50,030 --> 00:34:52,997
-කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ඔබ පියවරක් ගැනීමට කාලයයි.

560
00:34:53,198 --> 00:34:55,237
කෙසේ වෙතත්, මෙය කෙසේද? එක් ක්රීඩාවක්.

561
00:34:55,438 --> 00:34:59,431
මම ඔයාට ගැහුවා, ඔයාලා කණ්ඩායමට ක්‍රීඩා කරනවා.
ඔබ මට පහර දුන්නා, මම ඔබව තනි කරන්නම්.

562
00:35:00,430 --> 00:35:02,404
ඒක ගන්න. ඒක ගන්න, ඩීක්.

563
00:35:02,606 --> 00:35:04,646
මේ මෝඩයා කිසිවක් නොවේ
ඒත් දෙයක් බබා.

564
00:35:05,582 --> 00:35:08,102
- බෝල, බල්ලා.
- පන්දුව ඉහළට!

565
00:35:08,302 --> 00:35:09,611
Crewe හට පන්දුව ක්‍රීඩා කළ හැකිද?

566
00:35:09,805 --> 00:35:11,016
ඔහු ස්වභාවික මලල ක්‍රීඩකයෙක්.

567
00:35:11,213 --> 00:35:14,344
Greg Louganis ද එසේමය, නමුත් මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලමි
ඔහු තම බූරුවා මෙතැනින් එළියට ඇද දමනු ඇත.

568
00:35:14,830 --> 00:35:17,066
- ක්‍රීඩාවේ 11. ඔබේම වැරදි අමතන්න.
-හරි හරී.

569
00:35:18,445 --> 00:35:20,518
- එන්න, එන්න.
- ඒක එයාට දෙන්න, ඩීක්!

570
00:35:25,261 --> 00:35:26,308
මම ඔයාව ගත්තද?

571
00:35:26,925 --> 00:35:28,169
නැත, එය පිරිසිදු විය.

572
00:35:28,366 --> 00:35:30,253
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. ඔහුගේ මව අමතන්න.

573
00:35:30,446 --> 00:35:32,813
- මම ඔයාට නරක නම්, මට කියන්න, බල්ලා.
- හරි, බබා.

574
00:35:36,685 --> 00:35:38,114
ගන්න මේ f... මේ ෆුල් ගන්න.

575
00:35:41,550 --> 00:35:43,437
එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?
මම හිතන්නේ ඒක මගේ බෝලය නේද?

576
00:35:43,661 --> 00:35:44,589
කමක් නැහැ.

577
00:35:44,781 --> 00:35:46,472
නැගිටින්න! නැඟිටින්න, ඩික්!

578
00:35:46,797 --> 00:35:47,779
එන්න, පෝල්!

579
00:35:47,982 --> 00:35:49,029
- සන්සුන් වෙන්න.
-කුමක් ද?

580
00:35:49,229 --> 00:35:51,564
දැන්, කලවම් කරන්න එපා
සහෝදරවරුනි, දැන්. ඉදිරියට එන්න.

581
00:35:56,077 --> 00:35:57,506
එන්න, ඩීකන්!

582
00:36:01,645 --> 00:36:02,790
මම ඔයාව ගත්තද බල්ලා?

583
00:36:02,990 --> 00:36:05,707
මගුලක් නෑ බබා. එය පිරිසිදු විය.
හොඳ ඩී.

584
00:36:05,901 --> 00:36:07,211
මම හිතුවා එයාට රිද්දන්න ඕන නෑ කියලා.

585
00:36:07,405 --> 00:36:09,827
එය රිදවීම ගැන නොවේ.
එය ආඩම්බරය ගැන ය.

586
00:36:10,029 --> 00:36:11,851
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා දැන් හරි ආඩම්බරයි කියලා.

587
00:36:45,901 --> 00:36:48,323
චීස් වීම පහසු නැත!

588
00:36:55,213 --> 00:36:57,385
මම ඔයාව ගත්තද? මම ඔයාව ගත්තද?

589
00:36:57,613 --> 00:37:00,068
-නෑ, මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා, බබා.
- මට ඔයාව තේරුණේ නැහැ නේද?

590
00:37:06,702 --> 00:37:07,879
ඒක ගමනක්, බැල්ලි.

591
00:37:18,478 --> 00:37:19,885
ඔයා දිගටම එනවා නේද?

592
00:37:21,421 --> 00:37:24,356
ගේම් පොයින්ට්, බබා.
ඔබට ක්‍රීඩාව තැබීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

593
00:37:30,829 --> 00:37:31,844
වැරදියි.

594
00:37:33,645 --> 00:37:35,652
ඒක ගොන් කෝල් එකක්!

595
00:37:38,734 --> 00:37:40,556
මගේ පිටිය, මගේ පන්දුව.

596
00:37:51,566 --> 00:37:53,540
හරි, ඔයාලා. ඩීක්ට කතා කරන්න ඉඩ දෙන්න!

597
00:37:55,949 --> 00:37:57,608
බල්ලා, බූරුවාට පහර දීම හොඳයි.

598
00:37:59,246 --> 00:38:01,515
- දැන්, පියවර ගන්න.
-ප්රමාද කරන්න.

599
00:38:05,293 --> 00:38:06,602
ඔබට ආපසු දුවන්න තිබේද?

600
00:38:07,149 --> 00:38:08,709
හොඳ ඒවා නෙවෙයි.

601
00:38:09,102 --> 00:38:10,443
අගෞරවයක් නෑ ඩීක්...

602
00:38:11,437 --> 00:38:13,990
...ඒත් ගන්න පුළුවන් ඕන මිනිහෙක්
ඒ වගේ මෙතන ගහනවා,

603
00:38:14,189 --> 00:38:16,742
ඔහුට කුමක් කළ හැකිද කියා මට බලා සිටිය නොහැක
සම්බන්ධතා ක්‍රීඩාවක.

604
00:38:16,941 --> 00:38:17,868
ෂිට්, මම ඇතුලේ.

605
00:38:19,406 --> 00:38:23,628
මචන් මට අර චීස් බර්ගර් එක දෙන්න.
ඔබ සැබෑ McAsshole කෙනෙකු ලෙස ක්රියා කරයි.

606
00:38:23,821 --> 00:38:27,137
Cheeseburger, එයාට දුවන්න ඕන
සුදු කොල්ලෝ එක්ක අපි එයාට ඉඩ දෙමු.

607
00:38:27,342 --> 00:38:28,749
අපි මේක කරමු.

608
00:38:29,645 --> 00:38:30,573
අර්ල් මෙගෙට්.

609
00:38:30,765 --> 00:38:34,857
හොඳයි, අපි සම්පූර්ණ චොකලට් ලබා ගත්තේ නැත
බාර්, නමුත් අපට හර්ෂිගේ හාදුවක් ලැබුණා.

610
00:38:35,053 --> 00:38:36,068
මම එය ගන්නම්.

611
00:38:38,541 --> 00:38:40,549
අපි මේක ඉවර කරමු, නවකයෝ,
මට බඩගිනියි.

612
00:38:40,749 --> 00:38:43,302
නැවුම් මස්, පිරිමි ළමයින්! නැවුම් මස්!

613
00:38:43,501 --> 00:38:45,028
පහළට, සකසන්න!

614
00:38:45,613 --> 00:38:47,140
සටන, ඔබ මානසික රෝගියෙක්!

615
00:38:47,341 --> 00:38:49,229
ටෝනි, ඔයා මහත ජරාවක්! හට්!

616
00:38:57,613 --> 00:38:58,823
ශුද්ධ ජරාව!

617
00:39:03,214 --> 00:39:04,839
ඔහුව ගන්න!

618
00:39:12,269 --> 00:39:15,335
ඔබේ සපත්තුව ගැලවී ගියා නේද?
හේයි, කළමනාකරු, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

619
00:39:15,533 --> 00:39:17,770
අපිට අපේ අලුත් තරුව ආපහු දුවන්න පුළුවන්
හොඳ ක්ලීට් යුගලයක්?

620
00:39:17,966 --> 00:39:20,965
ඔව්. මම හිතන්නේ මට මස්සිනා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
රීබොක් සඳහා ට්රක් රථයක් ධාවනය කරයි.

621
00:39:21,165 --> 00:39:23,467
නියමයි මචන්.
මට කවදාවත් සපත්තු තිබුණේ නැහැ.

622
00:39:23,661 --> 00:39:25,287
- මම දැනට හොඳින් ඉන්නම්.
- ඔහ්, හරි.

623
00:39:25,965 --> 00:39:27,874
ඔබේ රට බූරුවා ගන්න
ආපසු හැල්මේ.

624
00:39:28,078 --> 00:39:29,604
ඒ කොල්ලට වහල් අඩි ටිකක් හම්බුනා,
ඔබ එය දකිනවාද?

625
00:39:31,918 --> 00:39:33,925
ආරක්ෂක! එතනට ගුලි වෙන්න!

626
00:39:34,125 --> 00:39:35,849
පෝල්. පෝල්.

627
00:39:36,045 --> 00:39:38,020
හේයි, කාන්තාවන්. කොහොමද එල්ලෙන්නේ?

628
00:39:38,221 --> 00:39:40,163
- එයාට කියන්න.
- මම ඔහුට යමක් කියන්නම්.

629
00:39:40,365 --> 00:39:43,212
මට අවශ්‍ය වුනේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණයි
මම ඔයාගේ ලොකුම රසිකයෙක්.

630
00:39:43,405 --> 00:39:47,267
ඒ වගේම මම මගේ සිරගෙදරට ප්‍රීති වන්නෙමි
ක්‍රීඩා දිනයේදී ඔබට බූබිස් නිවාඩු.

631
00:39:47,469 --> 00:39:48,876
මම ඒක අගය කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

632
00:39:49,069 --> 00:39:50,476
පෝල්.

633
00:39:51,245 --> 00:39:52,969
මම ඔබව අගය කරනවා.

634
00:39:53,517 --> 00:39:55,427
හරි, ස්තුතියි. ඒක දැනගන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

635
00:39:57,261 --> 00:39:58,668
හරි, ඔයා දැන් ඉවරද?

636
00:39:58,861 --> 00:40:01,414
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඊර්ෂ්යාවයි
මම තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් සතුටු නොවන නිසා?

637
00:40:01,613 --> 00:40:03,718
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා කතා කරන්නේ, විකාර වැඩ ගැන.

638
00:40:03,917 --> 00:40:05,477
මොනවා උනත් කොන්දේ ලප.

639
00:40:05,997 --> 00:40:08,234
ඔහ්, ඔව්, පිටුපස ලප.
ඇය දැන් මගුලක් හදනවා.

640
00:40:08,429 --> 00:40:09,804
මම වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

641
00:40:11,341 --> 00:40:13,512
ඒ විශේෂාංග සම්මුඛ සාකච්ඡාවයි
මම හිතුවට වඩා හොඳට වැඩ කළා.

642
00:40:13,709 --> 00:40:15,781
මම ESPN2 සමඟ දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි.

643
00:40:15,981 --> 00:40:18,632
ඔවුන්ට රූපවාහිනිය කිරීමට අවශ්‍යයි
පාපන්දු ක්රීඩාව.

644
00:40:18,829 --> 00:40:22,178
ආරක්ෂකයින්, අවාසි, Paul Crewe,
එය බලගතු දේවල්.

645
00:40:22,381 --> 00:40:24,421
මානව උනන්දුව ගොඩක්.

646
00:40:24,621 --> 00:40:26,311
ඒක මෙතන කරන්න එපා.

647
00:40:27,469 --> 00:40:28,811
රූපවාහිනිය.

648
00:40:29,837 --> 00:40:31,976
ඩැන්ඩ්‍රිජ්, ඔබ සිතනවාද?
එය මගේ දෘශ්‍යතාවට උදව් විය හැක

649
00:40:32,173 --> 00:40:34,115
ලියාපදිංචි ඡන්ද දායකයින් සමඟ
මෙම යහපත් තත්ත්වය ගැන?

650
00:40:34,477 --> 00:40:35,786
ඔහ් ඔව්.

651
00:40:51,725 --> 00:40:53,448
විකාර නැවත පැමිණ ඇත!

652
00:41:06,061 --> 00:41:07,588
හේයි හේයි. ආයෙත් මම තමයි.

653
00:41:09,901 --> 00:41:12,770
ඔයා දන්නවනේ, මම මේක බාගෙට ගත්තොත්,
අපිට එකට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

654
00:41:14,925 --> 00:41:16,933
මම මේ බාගය පහලට ගන්නම්.

655
00:41:20,205 --> 00:41:22,725
කලබල වෙන්න එපා. කලබල වෙන්න එපා.
මට තවත් බෝලයක් ලැබුණා.

656
00:41:23,885 --> 00:41:25,128
ඒකට කමක් නැහැ.

657
00:41:25,741 --> 00:41:27,083
ඔබට සේවය කිරීමට අවශ්‍යද?

658
00:41:28,493 --> 00:41:29,605
මම සේවය කරන්නම්.

659
00:41:35,277 --> 00:41:38,027
ඇත්තටම හොඳ ආරංචියක්.
අපි පාපන්දු කණ්ඩායමක් ආරම්භ කළා.

660
00:41:38,381 --> 00:41:39,788
ඔබ පාපන්දු වලට කැමතිද?

661
00:41:39,981 --> 00:41:41,355
ඒක හරියට පිංපොං වගේ.

662
00:41:41,549 --> 00:41:44,746
පන්දුව පමණක් ටිකක් විශාලයි
සහ බිත්තර හැඩැති, මගේ හිස වැනි.

663
00:41:46,029 --> 00:41:48,778
විහිළුවක් විතරයි. සන්සුන්ව සිටින්න.

664
00:41:48,973 --> 00:41:51,591
ඔබට හොඳ අවස්ථාවක් දෙන්න
මිනිසුන් බිම හෙළීමට,

665
00:41:51,789 --> 00:41:55,913
ඔබ වෙනදා මෙන් ඔවුන්ට රිදවන්න
අඩි 10 අඟල් 6කට කලින් පොඩි ළමයෙක්.

666
00:41:58,189 --> 00:42:00,099
අපි මුරකරුවන් ලෙස සෙල්ලම් කරන්නෙමු.

667
00:42:03,405 --> 00:42:05,292
මම හිතන්නේ Papajohn ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාවයි.

668
00:42:22,861 --> 00:42:25,610
ටර්ලි, කවුරුත් මගේ ළඟට එන්නේ නැහැ.
අපි පසුව තවත් Ping-Pong සෙල්ලම් කරමු, හරිද?

669
00:42:29,101 --> 00:42:30,508
හට්!

670
00:42:34,861 --> 00:42:35,908
ඵලදායී.

671
00:42:36,685 --> 00:42:40,100
-කමක් නැහැ.
- ඔහු මගේ නාසය කැඩුවා.

672
00:42:43,053 --> 00:42:44,777
මට තවදුරටත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

673
00:42:44,973 --> 00:42:47,112
හේයි හේයි. ස්විටොව්ස්කි,
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

674
00:42:47,309 --> 00:42:48,869
මෙය පාපන්දු ය. මගුලක් වෙනවා.

675
00:42:49,069 --> 00:42:51,622
පෝල්, ඔහු මගේ නාසය කැඩුවා.

676
00:42:51,821 --> 00:42:53,195
හරි හරී. අඬන එක නවත්තන්න.

677
00:42:53,709 --> 00:42:56,230
කමක් නැහැ. අපිට මේක හදන්න පුළුවන්.
මෙන්න අපි යනවා.

678
00:42:57,581 --> 00:42:59,850
හරි හරී. හොඳයි, හොඳයි.

679
00:43:00,621 --> 00:43:01,570
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

680
00:43:01,773 --> 00:43:04,969
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? එය පෙනේ ... එය පෙනේ ...
එය පෙරට වඩා හොඳින් පෙනේ.

681
00:43:05,901 --> 00:43:07,940
- ඇත්තටම?
- ඔව්, එය වඩා සරලයි.

682
00:43:08,141 --> 00:43:11,141
වඩාත් කැපී පෙනේ.
හරියට තරුණ මයිකල් ජැක්සන් වගේ.

683
00:43:11,341 --> 00:43:13,446
මම පුංචි මයිකල්ට ආදරෙයි.

684
00:43:13,645 --> 00:43:15,238
එය අනර්ඝයි. එය අනර්ඝයි.

685
00:43:16,525 --> 00:43:18,118
මම හිතන්නේ ඔහු එය හිතාමතා කළා.

686
00:43:18,317 --> 00:43:20,172
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

687
00:43:22,221 --> 00:43:23,715
හරි, සමහර විට ඔහු කළා.

688
00:43:23,917 --> 00:43:26,699
ඔබ ඔහුගෙන් සමාව ගත යුතුයි.
එන්න, ටර්ලි.

689
00:43:28,269 --> 00:43:29,830
සමාවෙන්න කියන්න.

690
00:43:31,693 --> 00:43:33,155
ඉදිරියට එන්න. ඒක කියන්න.

691
00:43:36,813 --> 00:43:40,042
ඔහු සමාවෙන්න කිව්වා.
මම එයාට සමාවෙන්න කියන්න ගත්තා.

692
00:43:40,237 --> 00:43:41,764
ඔව් ඔව්. අපි හැමෝම පුදුම වෙලා.

693
00:43:44,429 --> 00:43:46,666
හොඳට පේනවා මහත්තයෝ.
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට මාර්ගය.

694
00:43:46,861 --> 00:43:48,934
හොඳ පුහුණුවක්, පෝල්!
මටයි කෙල්ලන්ටයි ඔයාට පෙන්නන්න ඕන

695
00:43:49,133 --> 00:43:50,330
- අපි පුරුදු කර ඇති දේ.
- හරි, මට ගහන්න.

696
00:43:50,364 --> 00:43:51,527
- අපි පුරුදු කර ඇති දේ.
- හරි, මට ගහන්න.

697
00:43:52,141 --> 00:43:54,759
එන්න අපි යමු. එකයි දෙකයි තුනයි.

698
00:43:54,957 --> 00:43:57,740
මට එකක් දෙන්න...

699
00:43:57,933 --> 00:44:01,097
<i>D, D, මට I එකක් දෙන්න</i>
<i>මම, මම, මට C එකක් දෙන්න</i>

700
00:44:01,293 --> 00:44:02,241
<i>C, මට එකක් දෙන්න</i>...

701
00:44:02,445 --> 00:44:05,576
හරි, හරි! මට එය තේරුණා.
එය ක්‍රීඩාව සඳහා සුරකින්න.

702
00:44:05,772 --> 00:44:07,561
ඔබ එසේ නොකරන ලෙස හැසිරෙන්න එපා
තවත් බැලීමට අවශ්‍යයි, බෲසි!

703
00:44:07,757 --> 00:44:09,829
-ඔව්, ඔයාට ඕන යාළුවා.
- නෑ, ඔයා කැමති මම ඔයාව ආයෙත් සිපගන්නවා නම්,

704
00:44:10,029 --> 00:44:12,843
ඔබේ හුස්ම නිසා
මෝර ජරාව ටින් අටක් වැනි සුවඳක්.

705
00:44:13,037 --> 00:44:14,499
මම ඇයව අල්ලන්නේ නැහැ
අඩි 10 ක කණුවක් සමඟ.

706
00:44:14,701 --> 00:44:16,195
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- ඔහු පිස්සෙක්.

707
00:44:29,164 --> 00:44:31,466
දුවන්න, ෆොරස්ට්, දුවන්න!

708
00:44:35,853 --> 00:44:38,242
එහෙම තමයි සුද්දෙක් ගිටාර් ගහන්නේ.

709
00:44:41,613 --> 00:44:43,620
කපිතාන්, ඔහු කිව්වා ඔහුට තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා කියලා.

710
00:44:43,820 --> 00:44:47,137
ඔයාට "Halo 2" තියෙනවා.
මම හිතුවෙවත් නෑ තාම එලිවෙයි කියලා.

711
00:44:47,821 --> 00:44:49,544
අවධානය යොමු කරන්න. සංගීතය අක්‍රිය කරන්න!

712
00:44:49,741 --> 00:44:51,813
ඔව්, කපිතාන්.
ඔවුන් වැරදිකරුවන් බව ඔබ දන්නවාද?

713
00:44:52,013 --> 00:44:53,769
ඒවා ගන්න පටන් ගන්නවා
සමහර බරපතල ක්රීඩකයන්.

714
00:44:53,965 --> 00:44:56,965
නමුත් ඔවුන්ගේ ලොකුම තර්ජනය?
පසුපසට දිවීමකි. මෙගට්.

715
00:44:57,165 --> 00:44:59,466
- ඔහු හොඳද?
- ඔහු වේගවත්.

716
00:44:59,661 --> 00:45:01,897
ඔහු ඇත්තටම වේගවත්ය.

717
00:45:02,093 --> 00:45:05,955
මම කිව්වේ, ඔහු ඉතා වේගවත්,
ඔහු වේගවත් මිනිසුන්ට වේගවත් නොවන පෙනුමක් ලබා දෙයි.

718
00:45:06,156 --> 00:45:07,466
මට තේරුණා, ඔහු වේගවත්.

719
00:45:07,661 --> 00:45:10,411
දැන්, ඇයි ඔබ ඔබේ වේගය අපට පෙන්වන්නේ නැත්තේ?
සහ ඔබේ පයිරෝ බූරුවා මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

720
00:45:11,245 --> 00:45:13,962
ඔව් සර්. ඔන්න මම ගියා. මට කණගාටුයි.

721
00:45:25,708 --> 00:45:28,774
ඕනෑම පොත්
ඔබ නිර්දේශ කරනවාද, රැඳවියා?

722
00:45:30,541 --> 00:45:31,468
නෑ සර්.

723
00:45:33,581 --> 00:45:35,043
වැඩිය කියවන්නෙක් නෙවෙයි.

724
00:45:35,404 --> 00:45:39,430
ඔහ්, එන්න, දැන්, මැග්ටෝ.
මම මීට කලින් මෙතන කියවනවා දැක්කා.

725
00:45:39,629 --> 00:45:41,800
ඔබ මෙම විස්තරය ඉල්ලා ඇත.
එහෙම නේද?

726
00:45:45,389 --> 00:45:48,488
නෑ සර් මම කැමති නිස්කලංක වෙලාව.

727
00:45:49,389 --> 00:45:50,633
සමහර විට ඔබ මෙය කියවීමට කැමති ඇති.

728
00:45:52,717 --> 00:45:54,789
මොන මගුලක්ද බන්
පොත එයද?

729
00:45:54,989 --> 00:45:57,225
එය ඓතිහාසිකයි. සර්.

730
00:45:57,421 --> 00:45:59,876
දැන්, ඔහු කියවීමට කැමති ඇයි?
ඇස් හතරක් ඇති නයිගර් ගැන පොතක්?

731
00:46:04,429 --> 00:46:08,171
N වචනය කරයි
ඔබට අමනාපද, නිගර්?

732
00:46:09,293 --> 00:46:10,471
නෑ සර්.

733
00:46:17,389 --> 00:46:19,277
ඒකට සමාවෙන්න.

734
00:46:19,724 --> 00:46:22,375
ඔබ ගෙන ඒමට සිතයි
මේ පොත් මටද?

735
00:46:25,165 --> 00:46:26,539
නෑ සර්.

736
00:46:26,733 --> 00:46:28,555
ඒවා ගන්න.
ඒවා මේසය මත තබන්න.

737
00:46:32,044 --> 00:46:33,189
ඔන්න ඔහේ යනවා.

738
00:46:38,605 --> 00:46:40,394
ඔයාට එකක් අමතක වෙලා.

739
00:46:47,021 --> 00:46:48,428
ඔබ අපට පහර දීමට කැමති බව ඔට්ටු අල්ලන්න, හරිද?

740
00:46:49,740 --> 00:46:51,715
ඔයාට ගැහුවද සර්? නැත.

741
00:46:54,605 --> 00:46:55,782
ඔයාලා මගේ යාළුවෝ.

742
00:47:00,333 --> 00:47:01,762
මේවා ගන්න.

743
00:47:22,028 --> 00:47:23,141
යන්න!

744
00:47:24,013 --> 00:47:25,671
මට ගහන්න! මම විවෘතයි! මම විවෘතයි!

745
00:47:30,029 --> 00:47:32,330
ඉදිරියට එන්න! අපිට සතියක් ලැබුණා
අපි එම ක්‍රීඩාව කිරීමට පෙර.

746
00:47:32,524 --> 00:47:33,866
අපට තවම සාමාර්ථයක් සම්පූර්ණ කළ නොහැක.

747
00:47:34,061 --> 00:47:37,377
-Megget හට සෑම ක්‍රීඩාවක්ම පන්දුව ධාවනය කළ නොහැක.
- මම දන්නවා, පුහුණුකරු.

748
00:47:37,965 --> 00:47:39,852
මොන මගුලකටද මෙයා හිනා වෙන්නේ?

749
00:47:55,085 --> 00:47:56,743
මෙය ඉහළට සහ ඉහළට යාම වඩා හොඳය.

750
00:47:57,805 --> 00:47:58,819
මම එය සහතික කරමි.

751
00:47:59,308 --> 00:48:00,650
අපි මේ මගුල කරමු.

752
00:48:00,845 --> 00:48:02,339
එහි අසල්වැසියා යයි.

753
00:48:08,044 --> 00:48:09,702
දැන් මට කවදාවත් සෙල්ලම් කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

754
00:48:34,284 --> 00:48:37,700
ඔබ එය දුටුවාද? ඔබ එය දුටුවාද?
Deac මෙහි ඇත!

755
00:48:37,901 --> 00:48:38,981
ලස්සනයි.

756
00:48:39,405 --> 00:48:40,932
හරි, අපි මෙතනින් සීල් කරනවා, මෙතනින් සීල් කරනවා.

757
00:48:41,133 --> 00:48:42,540
- චීස් බර්ගර්.
- ඔව්.

758
00:48:42,733 --> 00:48:44,326
ඔයා මේ මිනිහව පන්නන්නයි හදන්නේ...

759
00:49:01,325 --> 00:49:02,252
එය දෂ්ට කරයි.

760
00:49:02,445 --> 00:49:05,096
එය කාර්තු පවුම් කිසිවක් නොවේ
හදන්න බෑ.

761
00:49:07,693 --> 00:49:08,773
එය මත චීස් සමග?

762
00:49:08,973 --> 00:49:10,435
හට්!

763
00:49:34,092 --> 00:49:36,263
මචන් ඒ කොල්ලට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි
කාන්තාරයේ. හියර් යූ ගෝ.

764
00:49:36,461 --> 00:49:38,949
- හැම දෙයක්ම බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඔව්.

765
00:49:39,148 --> 00:49:41,352
තව එකක් තව තියෙනවා
සමඟ කටයුතු කිරීමට ඇති වේදනාව.

766
00:49:51,180 --> 00:49:53,253
හොඳයි, ඔබ මොකද කියන්නේ?
කොහොමද පොඩි හොඳම පන්දුවක්?

767
00:49:53,452 --> 00:49:56,387
නැහැ, මම ඒ ගොන්කමට වෛර කරනවා.
සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම නරක පන්දුවක් ක්‍රීඩා කරයි.

768
00:49:56,588 --> 00:49:58,344
Holy shit, ඒ Paul Crewe ද?

769
00:49:58,541 --> 00:50:02,119
ඔයා කොහොමද ඒකට කැමති කොල්ලෝ?
මගේ පස්ස සිපගන්න එන MVP එක.

770
00:50:02,892 --> 00:50:04,965
ඉතින්, පෝල්, ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

771
00:50:05,164 --> 00:50:06,822
සිරකරු Unger සමඟ ගැටලුවක් ඇති විය.

772
00:50:07,852 --> 00:50:10,787
- ඔහු ඔබේ කුඩා කණ්ඩායමේද?
- මම විශ්වාස කරනවා ඔහු ඔබේ කුඩා කණ්ඩායමේ සිටින බව.

773
00:50:11,500 --> 00:50:14,184
මිස්ටර් කෲව්, ඔබ කමක් නැද්ද?
අපට පින්තූරයක් තිබුණා නම්? කරුණාකර?

774
00:50:14,988 --> 00:50:16,232
ඒක පාලිකාවට බාරයි.

775
00:50:16,844 --> 00:50:19,113
-ඒකට සාප වේවා. කමක් නැහැ.
- එය නැවත සකස් කරන්න. හැමදේම කළා.

776
00:50:19,309 --> 00:50:21,643
- ෆ්ලෑෂ් සූදානම්.
-ඔබට ෆ්ලෑෂ් අවශ්ය නොවේ. එය දිවා එළියයි.

777
00:50:21,837 --> 00:50:23,909
අනේ මගේ නරකයි.
මට ඕන හොඳ පින්තූරයක් විතරයි.

778
00:50:24,428 --> 00:50:27,592
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණා
මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට පෙර මගේ බිරිඳ සමඟ.

779
00:50:28,620 --> 00:50:30,246
- ඒ ගැන සමාවෙන්න.
- ඔහ්, අපාය, නැහැ.

780
00:50:30,444 --> 00:50:33,510
ඇය ඇති තරම් උණුසුම් නම්
ගැති පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙකු සමඟ එක්-රාත්‍රියක්,

781
00:50:33,709 --> 00:50:35,432
මම හැමදේම හොඳින් කරනවා ඇති.

782
00:50:35,948 --> 00:50:37,355
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

783
00:50:38,028 --> 00:50:40,134
-සාජන්ට් එංගල්හාර්ට්?
- ඔව්, පාලිකාව.

784
00:50:40,332 --> 00:50:42,088
ඔබ පිටතට යනවද
පින්තූරයේ, කරුණාකර?

785
00:50:42,701 --> 00:50:43,748
ඔව් සර්.

786
00:50:46,189 --> 00:50:48,556
- ඔහුගේ බිරිඳට උණුසුම්ම බූරුවා ලැබී ඇත.
- නියමයි.

787
00:50:48,749 --> 00:50:49,992
නිකමට වගේ නේද?

788
00:50:50,604 --> 00:50:53,223
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සිතන්නේ නැත
ජයග්‍රහණය කිරීමට අවස්ථාවක්, දැන්, ඔබට?

789
00:50:53,420 --> 00:50:55,013
අපි ගන්නම්
අපේ බූරුවා අපට භාර දුන්නා.

790
00:50:55,213 --> 00:50:59,435
මම ඒක දන්නවා. ඔබ එය දන්නවා.
මගේ ක්‍රීඩකයන් එය දැන ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත.

791
00:50:59,629 --> 00:51:01,036
ඔබේ ක්‍රීඩකයන්?

792
00:51:02,668 --> 00:51:05,188
මම හිතුවා විතරයි
මම ඔයාලා හැමෝම තේරුම් ගත්තා.

793
00:51:05,389 --> 00:51:07,298
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ මෙහි සිටි කාලය තුළ,

794
00:51:07,501 --> 00:51:09,508
ඔබ සාදා හෝ ලැබී නැත
එක් දුරකථන ඇමතුමක්.

795
00:51:09,708 --> 00:51:12,075
ඔබ එතරම් විවෘත කර නැත
තනි තැපෑලක් ලෙස.

796
00:51:12,268 --> 00:51:14,505
මොනාද දෙන්නෙ
ඒ slimeballs ගැන?

797
00:51:14,700 --> 00:51:16,707
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත
ඔබේ මුළු ජීවිතය තුළම.

798
00:51:17,228 --> 00:51:19,333
හොඳයි, සමහර විට මම අවසානයේ සොයාගත්තා
එම පවුල පිළිබඳ හැඟීම

799
00:51:19,533 --> 00:51:21,835
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් ආසාවෙන් ඉන්නේ.

800
00:51:22,028 --> 00:51:23,076
සහ සර්වබලධාරී දෙවියනි,

801
00:51:23,277 --> 00:51:24,870
මගේ අලුත් පවුල සහ මම
එය නිසැකවම අගය කරනු ඇත

802
00:51:25,068 --> 00:51:27,403
ඔබ උන්ගර් පිටියෙන් ඉවත් කළහොත්.
ඔබට ඇහෙනවාද?

803
00:51:28,940 --> 00:51:30,184
සැරයන් එංගල්හර්ට්.

804
00:51:30,668 --> 00:51:31,813
ඔයාට ස්තූතියි.

805
00:51:32,365 --> 00:51:33,826
ඔහ්, සහ ඔබේ ඉල්ලීම සඳහා ...

806
00:51:35,853 --> 00:51:38,187
...ඔබට මගේ පිළිතුර ලැබේවි
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

807
00:51:50,572 --> 00:51:52,296
ඊයේ රෑ වැස්සද?

808
00:51:52,492 --> 00:51:53,670
බිඳුවක් නොවේ.

809
00:51:58,348 --> 00:52:00,071
බැල්ලිගේ පුතා.

810
00:52:00,428 --> 00:52:02,086
හරි කොල්ලෝ.

811
00:52:05,197 --> 00:52:08,164
පාලිකාව උත්සාහ කරයි
අපේ ආත්මය බිඳ දැමීමට.

812
00:52:08,908 --> 00:52:10,795
එයා හිතන්නේ අපි යනවා කියලා
අද පුහුණුවීම් මඟ හරින්න,

813
00:52:10,988 --> 00:52:13,509
පිට්ටනිය වියළී යන තෙක් බලා සිටින්න
හෙට හදන්න.

814
00:52:13,708 --> 00:52:14,886
ඔයා දන්නවා ද? කව්ද බන් දෙන්නේ?

815
00:52:15,084 --> 00:52:17,801
තරගයේ වේලාවට දින තුනයි.
අපට එය හැසිරවිය හැකිය.

816
00:52:17,997 --> 00:52:19,753
නමුත් මම මෙහෙම කියන්නම්.

817
00:52:20,652 --> 00:52:24,068
ඒ වයසක මනුස්සයා මේ කෙත යට කරනවා
මට යමක් කියයි.

818
00:52:25,165 --> 00:52:27,499
මිනිහා බයයි.

819
00:52:27,693 --> 00:52:32,003
ඔයා අසනීපයි කියලා බයයි,
පිරිහුණු වැරදිකරුවන්.

820
00:52:32,204 --> 00:52:33,862
සහ ඔබ දන්නවාද?

821
00:52:35,277 --> 00:52:36,619
ඔහු විය යුතුය.

822
00:52:36,941 --> 00:52:38,796
මොකද මට ඔයාලට ආරංචියක් ලැබුණා.

823
00:52:39,180 --> 00:52:40,325
අපි මේ දේ දිනනවා.

824
00:52:41,772 --> 00:52:43,267
ඔහු "දිනුම්" කීවාද?

825
00:52:43,788 --> 00:52:45,676
මොකද වෙන්නේ කොල්ලෝ?

826
00:52:46,860 --> 00:52:49,926
අපි අපේ සෛල වෙත ආපසු යනවාද,
එය දවසක් අමතන්නද?

827
00:52:50,284 --> 00:52:54,986
නැත්නම් අපි අපිම ලෑස්ති වෙමු
ශ්රේෂ්ඨතම බූරු පයින් ගැසීමේ මංගල්යය සඳහා

828
00:52:55,181 --> 00:52:57,221
පාපන්දු ඉතිහාසයේ?

829
00:52:58,028 --> 00:52:59,752
මම ඒක ඔයාලට බාරයි යාලුවනේ.

830
00:53:19,021 --> 00:53:22,217
හේයි. ඔබ කොටසක්
goddamn කණ්ඩායමේ.

831
00:53:22,413 --> 00:53:24,933
ඔබේ ලක්ෂ්‍ය රැවුල කපන බූරුවා එතැනට ගන්න.

832
00:53:25,549 --> 00:53:26,759
ඔයාට ඒක තේරුණා.

833
00:54:11,052 --> 00:54:14,020
මම හිතන්නේ ඒ අපතයා Hazen
අපිරිසිදු සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.

834
00:54:14,220 --> 00:54:17,035
- අපි හැමෝම වැරදිකරුවන්, හරිද?
- හරි.

835
00:54:17,229 --> 00:54:19,138
සමහර විට එය කාලයයි
අපි ඒ වගේ රඟපාන්න පටන් ගත්තා.

836
00:54:20,877 --> 00:54:22,218
මෙතනම. මෙතනම.

837
00:54:24,172 --> 00:54:25,284
ඒක ගන්න, ඩීක්.

838
00:54:25,484 --> 00:54:28,331
බලමු මොන ආරක්ෂකයෝද කියලා
කැඩුණු අස්ථි කිහිපයක් තිබේ.

839
00:54:46,956 --> 00:54:47,883
ඔව්!

840
00:55:24,237 --> 00:55:25,546
සපත්තු, නිගා!

841
00:55:35,692 --> 00:55:39,718
මේක බලන්න. මේවා පිත්තල වේ
නකල්ස්. ඔවුන් මා තරම් වයසින් වැඩි ය.

842
00:55:39,916 --> 00:55:41,345
හට්!

843
00:55:41,548 --> 00:55:44,396
එය පරිපූර්ණයි, චීස්බර්ගර්!
කවදාවත් වඩා හොඳ වුණේ නැහැ.

844
00:55:54,796 --> 00:55:55,779
හොඳ පන්දුව. හොඳ පන්දුව.

845
00:55:59,532 --> 00:56:00,874
හරි හරී.

846
00:56:03,564 --> 00:56:05,320
- අපි කාවද තලා දමන්නේ?
- ආරක්ෂකයින්!

847
00:56:05,517 --> 00:56:07,305
- අපි කාවද මරන්න යන්නේ?
- ආරක්ෂකයින්!

848
00:56:07,500 --> 00:56:09,387
- අපි කාවද සිපගන්නේ?
- ආරක්ෂකයින්!

849
00:56:09,580 --> 00:56:10,507
ගොට්චා.

850
00:56:20,269 --> 00:56:21,698
ලයිට් නිවී!

851
00:56:23,276 --> 00:56:25,000
සුභ රාත්‍රියක් නෝනාවරුනි.

852
00:56:30,060 --> 00:56:32,613
- යෝ, ක්‍රෙව්!
-ඔව්, භාරකාර මහතා.

853
00:56:32,812 --> 00:56:36,008
ඔබේ වැසිකිළිය පරීක්ෂා කරන්න. තිබිය යුතුය
ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා පුදුමයක්.

854
00:56:36,333 --> 00:56:37,991
ඔයා මගේ ටොයිලට් එකේ ජරාවක් ගත්තද?

855
00:56:38,188 --> 00:56:40,741
නැහැ, ඒක තමයි පුදුමය
මම බෲසිගේ වැසිකිලියට ගියා.

856
00:56:40,940 --> 00:56:43,144
- ඔබට තවත් දෙයක් තිබේ.
-කමක් නැහැ.

857
00:56:43,948 --> 00:56:45,442
හොඳයි, ඔබ මෙය බලන්න.

858
00:56:45,644 --> 00:56:49,353
කෙටෙල් එක බෝතලයක්
සහ වීදුරු දෙකක්?

859
00:56:49,548 --> 00:56:50,922
දැන්, මට දෙකක් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

860
00:56:51,116 --> 00:56:53,003
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න
සහ මට බීම එකක් වත් කරන්න, බැල්ලි.

861
00:56:53,228 --> 00:56:57,505
-මචං, කවුද ඔයාට ඔච්චර නිහතමානී වෙන්න ඉගැන්නුවේ?
- මගේ අම්මා.

862
00:56:57,932 --> 00:57:01,893
දැන්, මම මෙතනින් ගියාම, මම නැහැ
ඔබට මුළු හොලිවුඩය අප වෙත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

863
00:57:02,092 --> 00:57:03,401
මට ඔබ ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

864
00:57:03,596 --> 00:57:06,563
මෙන්න බලන්න මගේ කෙල්ල දිහා.
ඇය ඔබේ ලොකුම රසිකාවියයි.

865
00:57:08,492 --> 00:57:10,052
ඔයාගේ අම්මා ලස්සනයි.

866
00:57:11,084 --> 00:57:13,092
අනික ඔයා, ඔයා කැතයි.

867
00:57:13,292 --> 00:57:15,332
ඔයාට ස්තූතියි. තේරුම් ගත්තා ද.

868
00:57:16,268 --> 00:57:18,090
මෙන්න...

869
00:57:19,084 --> 00:57:21,866
...මට ලැබුණු පළමු මිතුරා
මම දන්නේ නැහැ කීයටද කියලා.

870
00:57:22,060 --> 00:57:24,068
හේයි මම හිතුවා
මම ඔබේ මිතුරා, පෝල්.

871
00:57:24,268 --> 00:57:28,196
ඔබ, ස්විටොව්ස්කි. ඔබේ අවසන් කරන්න
වර්ණ පොත සහ නැවත නින්දට යන්න.

872
00:57:28,396 --> 00:57:29,323
හරි හරී.

873
00:57:29,708 --> 00:57:32,228
මෙන්න මේකෙන් එකක් තියෙන්න ඕනේ
ඔබ සමඟ පිටතින්,

874
00:57:32,428 --> 00:57:34,664
සමහර විට ඊළඟට
අවුරුදු තුනේ සිට පහ දක්වා.

875
00:57:36,684 --> 00:57:38,342
-යෝ, ක්‍රෙව්.
- ඔව්, සර්.

876
00:57:38,540 --> 00:57:40,874
ඔබ හිටපු පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්
සහ සියල්ල,

877
00:57:41,068 --> 00:57:43,010
ඔබට බොහෝ දේ ඇති බව මට විශ්වාසයි
පිටත උණුසුම් බූරුවෙක්.

878
00:57:43,212 --> 00:57:46,212
හොඳයි, මම එසේ නොවූ බව අමතක නොකරමු
එහි සිටින ජනප්‍රියම පුද්ගලයා.

879
00:57:46,412 --> 00:57:47,340
මට ඔය මගුල දෙන්න එපා.

880
00:57:47,532 --> 00:57:49,506
ඕ.ජේ. ඔහුගේ බිරිඳගේ හිස කපා දැමීය
තවම බූරුවෙක් ලැබුණා.

881
00:57:50,412 --> 00:57:51,622
ඔව්.

882
00:57:51,916 --> 00:57:54,764
මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවේ සිපගන්න එපා කියලා
සහ කියන්න. දැන්, නිදාගන්න.

883
00:57:54,957 --> 00:57:56,899
කමක් නැහැ. මට තව එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔබෙන් ඇසීමට.

884
00:57:57,324 --> 00:57:59,048
හරි හරී. එය කුමක් ද?

885
00:58:01,612 --> 00:58:03,205
ඔබ එම ලකුණු රැවුල කපාගත්තේ ඇයි?

886
00:58:05,996 --> 00:58:08,996
පත්තර කියෙව්වේ නැද්ද?
මම අහිංසකයි.

887
00:58:09,196 --> 00:58:11,368
ඔව්. අපි හැමෝම නේද?

888
00:58:13,868 --> 00:58:15,297
යෝ, ක්‍රෙව්, ඔබ කුමක් කියන්නද?

889
00:58:15,500 --> 00:58:18,467
මට ඔයාට ෆිල්ම් එකක් අරන් දෙන්න පුළුවන් නම්
පසුගිය වසරේ මුරකරුවන්ගේ ක්‍රීඩා වලින්?

890
00:58:18,668 --> 00:58:20,872
එය ඇදහිය නොහැකි බව මම කියමි,
නමුත් කෙසේද?

891
00:58:21,644 --> 00:58:23,018
ස්තුතියි මහත්වරුනි.

892
00:58:23,212 --> 00:58:26,660
ඔහු සමඟ පාලිකාව සිදු කරනු ඇත
විනාඩි 15 කින්.

893
00:58:27,532 --> 00:58:30,314
- අපට ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන්.
- ඔව්, නෝනා.

894
00:58:30,508 --> 00:58:32,232
එහෙනම් ඔයා යනවා නෝනා.

895
00:58:36,588 --> 00:58:37,865
නියම වැඩක්.

896
00:58:40,460 --> 00:58:43,940
මේකේ තේරුම මට කියන්න බෑ
මට. ස්තූතියි, ලිනෙට්.

897
00:58:44,140 --> 00:58:46,409
දැන් Nate ඉගෙන ගන්න පුළුවන්
සියලුම මුරකරුවන්ගේ ආකෘතීන්.

898
00:58:46,604 --> 00:58:49,287
එතරම් වේගවත් නොවේ, සීනි බෙයාර්.

899
00:58:49,484 --> 00:58:51,426
ඔබ ඒවා උපයා ගත යුතුයි.

900
00:59:01,004 --> 00:59:02,530
අපිට තියෙන්නේ විනාඩි 15යි

901
00:59:02,732 --> 00:59:06,474
නමුත්, හිරු එළිය, අපි යනවා
ඒවා සියල්ල ගණන් කරන්න.

902
00:59:18,828 --> 00:59:20,487
තව එකකි, කරුණාකර?

903
00:59:28,780 --> 00:59:29,958
අපි යමු.

904
00:59:37,260 --> 00:59:39,235
- නිශ්ශබ්ද වන්න. යාලුවනේ.
-අපි යමු.

905
00:59:39,436 --> 00:59:42,153
අපි මුරකරුවන් බැලීමට පෙර
පසුගිය වාරයේ ක්‍රීඩා චිත්‍රපටය,

906
00:59:42,348 --> 00:59:46,625
අපට විශේෂ ඉදිරිපත් කිරීමක් තිබේ
අපේම Paul Crewe මහතාගෙන්.

907
00:59:48,396 --> 00:59:50,119
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

908
00:59:51,468 --> 00:59:52,897
වෙන්නේ කුමක් ද?

909
00:59:56,972 --> 00:59:59,241
දැන් මට මේ මගුල නැවත ලබා දිය යුතුද?

910
01:00:14,668 --> 01:00:16,293
ඔව්!

911
01:00:19,052 --> 01:00:22,020
මෙහෙම කියන්න පුළුවන්,
මගේ මිනිසා කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක්!

912
01:00:23,788 --> 01:00:27,749
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා. වරක්
ඔබ අළු පාටයි, වෙනත් මාර්ගයක් නැත!

913
01:00:28,108 --> 01:00:30,922
හේයි හේයි. බෲසි! බෲසි!
එය විහිලුවක් යැයි ඔබ සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි,

914
01:00:31,116 --> 01:00:33,091
මොකද මට ටිකක් විහිලුවක් ලැබුනා
ඔයාලට පෙන්නන්න.

915
01:00:33,292 --> 01:00:35,561
ටෝනි, ගහන්න. ඔයා මේකට කැමති වෙයි.

916
01:00:42,732 --> 01:00:46,048
- මේ මොන මගුලක්ද?
-කුමක් ද? එය හොඳයි. ඒක දිගටම යනවා.

917
01:00:46,252 --> 01:00:48,291
-<i>ආයුබෝවන්. </i>
-<i>මෙන්න මම. </i>

918
01:00:48,492 --> 01:00:50,118
මේ මගුල නිවා දමන්න. එය නිවා දමන්න.

919
01:00:50,764 --> 01:00:52,008
නැහැ!

920
01:00:57,356 --> 01:00:59,723
ඔව්, ඔව්, ඔව්. හරිම විහිළුකාර.
උපක්රම ඡායාරූපකරණය.

921
01:01:08,876 --> 01:01:10,120
මොකුත් වුනේ නෑ.
මොකුත් වුනේ නෑ.

922
01:01:10,316 --> 01:01:12,104
මම පොර පොඩි චලනයක් පෙන්නුවා.
එච්චරයි.

923
01:01:12,460 --> 01:01:13,835
තට්ටු කරන්න!

924
01:01:14,028 --> 01:01:15,370
තට්ටු කරන්න!

925
01:01:15,884 --> 01:01:18,023
අපි බලන්න වෙලාව හරි
අපි මෙතන බලන්න ආපු දේ ගැන

926
01:01:18,220 --> 01:01:20,075
ආරක්ෂකයින් ආපසු පැමිණීමට පෙර.

927
01:01:21,452 --> 01:01:24,714
පළමු චිත්‍රපටය ආරක්ෂකයින්ගේ වරදයි
ටෙක්සාස් දකුණට එරෙහිව.

928
01:01:24,908 --> 01:01:28,006
දැන්, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
ඔවුන් සම්මත විෂ්බෝන් එකක් පවත්වාගෙන යනවා.

929
01:01:34,732 --> 01:01:37,318
ඉතින් ඔයා මට කියනවා මේ සත්තු කියලා
අපේ ගේම් ෆිල්ම් බලනවා.

930
01:01:37,516 --> 01:01:39,272
- ඒක හරිද?
- ඔව්, සර්, ලොක්කා.

931
01:01:39,468 --> 01:01:40,875
ඔවුන් පසුගිය කන්නයේ සියල්ල ලබා ගත්තා.

932
01:01:41,771 --> 01:01:44,193
අප කළ යුතු බව මට පෙනේ
මේ ගැන යමක් කරන්න.

933
01:01:44,396 --> 01:01:45,989
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

934
01:01:46,188 --> 01:01:48,260
ඔබ අපරාධකාරයා. නිර්මාණශීලී වන්න.

935
01:01:48,684 --> 01:01:51,554
නමුත් ක්‍රීඩා දිනයේදී, මම එතරම් ...

936
01:01:54,380 --> 01:01:55,307
ඔයා මොකද කරන්නේ?

937
01:01:56,908 --> 01:02:00,039
මම දන්නේ නැහැ.
මට උණුසුම් දැල්වීම් සියල්ලම මාරු වී ඇත,

938
01:02:00,236 --> 01:02:02,440
දැන් මගේ තන පුඩු මාව මරනවා.

939
01:02:02,636 --> 01:02:04,197
ඇයි අපි කතා කරන්නේ
ඔබේ තන පුඩු?

940
01:02:04,652 --> 01:02:07,041
අපි නැහැ. කරන්න යන්න
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ.

941
01:02:07,244 --> 01:02:08,553
යාලුවනේ.

942
01:02:09,772 --> 01:02:12,586
මට Crewe ඉවර කරන්න ඕන.

943
01:02:12,780 --> 01:02:16,741
ඔව් සර්. ඔබ මට ආශ්වාදයක් ලබා දෙන්න,
සර්. මට ඔහු වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

944
01:02:17,899 --> 01:02:19,077
හට්!

945
01:02:24,780 --> 01:02:26,154
හැමෝම!

946
01:02:27,692 --> 01:02:28,870
ගුලි වෙන්න!

947
01:02:32,651 --> 01:02:37,190
හැමදාම අපි ජරාව ගන්නවා,
දිගු කාලයක්.

948
01:02:37,803 --> 01:02:42,408
හෙට, ආපසු ගෙවීම.
දැන් ඒ ගැන මොහොතක් සිතන්න.

949
01:03:25,548 --> 01:03:27,588
-වේලාව කීය ද?
- ක්රීඩා කාලය!

950
01:03:27,788 --> 01:03:29,348
-වේලාව කීය ද?
- ක්රීඩා කාලය!

951
01:03:29,547 --> 01:03:32,864
-වේලාව කීය ද?
- ක්රීඩා කාලය!

952
01:03:36,044 --> 01:03:40,005
හෙට, 12:00, බසය පිටත් වේ.
ප්‍රමාද නොවන්න!

953
01:03:41,100 --> 01:03:43,075
කොතනද අපාය භාරකාරයා?

954
01:03:44,716 --> 01:03:45,893
මම දන්නේ නැහැ.

955
01:04:12,843 --> 01:04:15,298
ඔබට තෑග්ගක්, Crewe මහතා.

956
01:04:17,228 --> 01:04:19,650
ඔහු සවන් දෙන්නේ කෙසේද
අර රතිඤ්ඤා ජරාවට?

957
01:06:42,281 --> 01:06:44,353
<i>අපි මෙහි හදවතේ ගැඹුරින් සිටිමු</i>
<i>දත් නැති රටක,</i>

958
01:06:44,553 --> 01:06:47,041
<i>සරල එකකින් ඔබ වෙත පැමිණේ</i>
<i>ටෙක්සාස් උසස් පාසල් ක්‍රීඩාංගනය</i>

959
01:06:47,241 --> 01:06:49,380
<i>එය නැවත සකස් කර ඇත</i>
<i>විශාල සිදුවීම සඳහා. </i>

960
01:06:49,577 --> 01:06:51,846
දැන්, මගේ මිනිසා ට්‍රැවිස් විට
මාව මෙතනින් ඇදගෙන යන්න හැදුවා, මම කිව්වා,

961
01:06:52,041 --> 01:06:54,277
"මොකද ඔයා මොලේ මැරිලා
බොහෝ රයිඩර් රසිකයන් සමඟ කතා කරනවාද?

962
01:06:54,473 --> 01:06:55,455
ඒක හරියන්නේ නැහැ. "

963
01:06:55,658 --> 01:06:58,560
නමුත් කාරණය නම්,
මෙය වීර කාව්‍ය දිනයක් ලෙස හැඩගැසිය හැක.

964
01:06:58,761 --> 01:07:01,627
<i>හොට්-ඩෝග් වෙළෙන්දන්, අධි බලැති රයිෆල්,</i>
<i>මම සංයෝජනයට කැමතියි. </i>

965
01:07:01,842 --> 01:07:04,031
<i>ඒ වගේම පෙනෙන විදිහට රසිකයෝ එහෙමයි. </i>

966
01:07:07,465 --> 01:07:08,959
හේයි, ජරාව! සවන් දෙන්න!

967
01:07:09,562 --> 01:07:11,318
හැමෝම ඔවුන්ගේ දෙපයින්
පාලිකාව සඳහා.

968
01:07:15,578 --> 01:07:17,880
ඇන්තනි, වාව්. ඔබට වාඩි විය හැකිය.

969
01:07:18,873 --> 01:07:20,335
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

970
01:07:22,042 --> 01:07:24,627
මහත්වරුනි, ටෙක්සාස් මාෂල්වරු
ප්රමාණවත් තරම් කාරුණික වී ඇත

971
01:07:24,826 --> 01:07:28,175
අපට දුසිමක් සැපයීමට
ඔවුන්ගේ හොඳම තියුණු වෙඩික්කරුවන්ගෙන්.

972
01:07:28,793 --> 01:07:31,957
ඉතින් ඔබ සිතන අයට
සිවිල් ජනතාව සමඟ ඇසුරු කිරීම

973
01:07:32,154 --> 01:07:33,714
හෝ ඒ සඳහා විවේකයක් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,

974
01:07:34,266 --> 01:07:35,607
ඔබට වෙඩි තබනු ඇත.

975
01:07:37,242 --> 01:07:38,321
හිස තුළ.

976
01:07:41,881 --> 01:07:44,915
දැන් අපි ඔක්කොම එලියට යමු
සහ විනෝද වෙන්න!

977
01:07:47,737 --> 01:07:50,771
කාර්ය මණ්ඩලය! මම ඔබව පිටියේදී හමුවෙමු!

978
01:07:53,177 --> 01:07:54,770
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට ආදරය කරනවා.

979
01:07:55,802 --> 01:07:57,711
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

980
01:07:57,914 --> 01:08:01,656
මනෝභාවයක් ඇති කර ගැනීම දුෂ්කර බව මම දනිමි
භාරකරු මෙහි නොමැති ක්‍රීඩාව.

981
01:08:02,425 --> 01:08:04,913
ඒත් කොහොම හරි ඒ ලෙඩේ
කෙට්ටු අවජාතකයා

982
01:08:05,113 --> 01:08:08,943
අපි සියල්ලන්ම ඉවත් කිරීමට ක්රමයක් සොයාගත්තා
සොහොනෙන් ඔබ්බෙන්.

983
01:08:10,042 --> 01:08:12,409
භාරකරු අපට දෙන අවසන් තෑග්ග.

984
01:08:12,601 --> 01:08:15,187
සටන, මෙය ඔබගේ යැයි මම අනුමාන කරමි.

985
01:08:16,889 --> 01:08:18,962
මම තවම හිතන්නේ නැහැ ඒක ප්‍රමාණවත් කියලා.

986
01:08:21,050 --> 01:08:23,603
-ඒක තමයි?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

987
01:08:23,930 --> 01:08:26,296
භාරකරු කිව්වා අපිව හොයාගන්නවා කියලා
ඇඳීමට සමහර ආම්පන්න.

988
01:08:30,362 --> 01:08:32,783
මම හිතන්නේ ඔහු අපට නමක් ද සොයා ගත්තේය.

989
01:08:36,826 --> 01:08:39,990
<i>මැෂින්! මධ්යන්ය යන්ත්රය!</i>
<i>මැෂින්! මධ්යන්ය යන්ත්රය!</i>

990
01:08:52,345 --> 01:08:56,600
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක් සහ a</i> වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
<i>ඊඑස්පීඑන් පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ විශේෂ සංස්කරණයකි. </i>

991
01:08:56,793 --> 01:09:00,022
<i>අද මෙන්, semipro</i>
<i>ඇලන්විල් ෆෙඩරල් බන්ධනාගාර ආරක්ෂකයින්</i>

992
01:09:00,218 --> 01:09:02,738
<i>සිරකරුවන් අල්ලා ගනු ඇත</i>
<i>ඔවුන් ආරක්ෂා කරයි. </i>

993
01:09:02,938 --> 01:09:06,233
සහ මෙම විශේෂ ක්‍රීඩාව සමඟ, මිනිසුන්,
විශේෂ විකාශනයක් පැමිණේ,

994
01:09:06,426 --> 01:09:09,557
මම ප්‍රදර්ශන කුටියට එකතු වී සිටින නිසා
Baby Face Bob විසිනි.

995
01:09:09,753 --> 01:09:11,412
කට්ටියට ආයුබෝවන් කියන්න, Bob-O.

996
01:09:13,050 --> 01:09:14,675
ක්‍රිස් අපි වෙළෙඳ දැන්වීමකට ගියා.

997
01:09:14,874 --> 01:09:17,940
මේ වැඩේ බොබ්,
එය බොහෝ දීම සහ ගැනීමකි.

998
01:09:18,137 --> 01:09:20,821
ඉතින් මම ඔයාව ගේනකොට,
මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට බිය නොවන්න.

999
01:09:23,065 --> 01:09:24,952
ඔබට අවශ්ය නැති නම්.

1000
01:09:28,217 --> 01:09:29,678
<i>සහ මෙන්න අවාසි,</i>

1001
01:09:29,882 --> 01:09:33,679
<i>හිටපු NFL MVP ක්වාටර්බැක් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ</i>
<i>Paul Crewe. </i>

1002
01:09:38,714 --> 01:09:41,201
ශුද්ධ ජරාව. හේයි හේයි.

1003
01:09:41,402 --> 01:09:42,962
හොඳයි, හලෝ. ඔයාට කොහොම ද?

1004
01:09:43,162 --> 01:09:44,569
ගැහැණු ළමයින්ගෙන් ආපසු යන්න!

1005
01:09:44,761 --> 01:09:46,801
- හේයි, දැන්.
-මට අමතන්න!

1006
01:09:48,601 --> 01:09:50,325
මොන මගුලක්ද
ඔබ සැරසී සිටින්නේද?

1007
01:09:50,521 --> 01:09:53,936
හේයි, මම අවුරුදු 14ක් ගත කළේ නැහැ
මෙම තරගය නැරඹීම සඳහා ඒකාබද්ධයේ.

1008
01:09:54,137 --> 01:09:55,860
<i>සහ එහි</i>
<i>අධි-ආරක්ෂිත බ්ලීචර්</i>

1009
01:09:56,057 --> 01:09:59,286
<i>යහපත් හැසිරීම් අවාසි,</i>
<i>ඔවුන්ගේ... </i> සමඟින්

1010
01:09:59,482 --> 01:10:00,529
<i>... චියර්ලීඩර්ස්?</i>

1011
01:10:01,689 --> 01:10:03,631
<i>අපි සාමාන්‍ය යන්ත්‍රයයි</i>
<i>ඔබව අමනාප කිරීමට අදහස් නොකරන්න</i>

1012
01:10:03,834 --> 01:10:06,321
<i>අපි ඔබේ බූරුවාට පයින් ගසන්නෙමු</i>
<i>ඊට පස්සේ අපි ඔබව සිපගන්නම්</i>

1013
01:10:06,714 --> 01:10:09,201
<i>ඒයි! හෝ!</i>
<i>කුමක්ද?</i>

1014
01:10:11,929 --> 01:10:14,100
මම ඒක කළේ නැහැ!

1015
01:10:24,698 --> 01:10:25,712
එන්න, බැට්!

1016
01:10:40,441 --> 01:10:42,351
-එය කුමක් ද?
- ඔබ එය දුටුවාද?

1017
01:10:46,074 --> 01:10:47,088
ඒකට සාප වේවා!

1018
01:10:48,409 --> 01:10:52,086
<i>Papajohn's at the 20, the 10.</i>
<i>එසේම ඔහු ලකුණු කරනු ඇත. </i>

1019
01:10:55,705 --> 01:10:57,713
මිහිරි සිහින, බැල්ලි.

1020
01:10:58,361 --> 01:10:59,921
<i>එය යාර 90ක ප්‍රතිලාභයකි. </i>

1021
01:11:00,122 --> 01:11:03,667
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, අවාසි වගේ
මුරකරුවන්ට පහර දීමට වැඩි උනන්දුවක්

1022
01:11:03,865 --> 01:11:05,523
බෝල වාහකයාට මුහුණ දීමට වඩා.

1023
01:11:05,722 --> 01:11:10,424
හේයි අම්මේ. හේයි තාත්තේ.
මාව ඉස්කෝලෙන් එක්කන් ගියාට ස්තුතියි.

1024
01:11:11,545 --> 01:11:13,912
<i>මෙන්න ලොකු කතාව එනවා</i>
<i>දවසේ. </i>

1025
01:11:14,105 --> 01:11:16,375
<i>Paul Crewe,</i>
<i>වසර තුනක සිර දඬුවමක් විඳීම,</i>

1026
01:11:16,569 --> 01:11:19,798
<i>තහනම් වූ දා සිට ක්‍රීඩා කර නැත</i>
<i>වසර හයකට පෙර NFL වෙතින්. </i>

1027
01:11:20,153 --> 01:11:23,001
මධ්යස්ථානය, එය මාරු කරන්න! එය මාරු කරන්න!

1028
01:11:26,617 --> 01:11:27,795
හේයි, Sasquatch!

1029
01:11:31,577 --> 01:11:32,625
විස්ස, පැල්පත!

1030
01:11:32,825 --> 01:11:35,891
<i>කාර්ය මණ්ඩලය සමත් වීමට ආපසු යයි. </i>
<i>ටර්ලි ඔහුව අනාරක්ෂිතව තබයි. </i>

1031
01:11:37,017 --> 01:11:38,675
Fumble!

1032
01:11:41,529 --> 01:11:42,609
ශුද්ධ ජරාව!

1033
01:11:44,601 --> 01:11:45,910
දෙයියනේ.

1034
01:11:46,105 --> 01:11:48,526
<i>එය පුද්ගලික වරදක් වනු ඇත</i>
<i>ලොකු මිනිහා ගැන. </i>

1035
01:11:48,730 --> 01:11:51,413
<i>මෙය නිසැකව ම අනර්ථයකි</i>
අවාසි සඳහා ආරම්භ කරන්න. </i>

1036
01:11:51,610 --> 01:11:54,774
මෙහාට එන්න! කමක් නැහැ! ඔයා එයාව ගත්තා.
දැන්, මාව ආරක්ෂා කරන්න!

1037
01:11:55,225 --> 01:11:57,397
අපි යමු! ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

1038
01:11:58,074 --> 01:12:02,264
<i>ඔන්න එනවා Knauer සහ ඒක</i>
ආරක්ෂකයින් සඳහා <i>විශාල ප්රහාරක ඒකකය. </i>

1039
01:12:06,905 --> 01:12:08,018
අසූ හයයි.

1040
01:12:08,313 --> 01:12:09,742
ඔබේ කොටුව වෙත ආපසු යන්න.

1041
01:12:11,193 --> 01:12:12,470
හට්! හට්!

1042
01:12:17,113 --> 01:12:20,823
<i>Knauer Potter පුළුල් විවෘතව ඇත. </i>
<i>ස්පර්ශ කිරීම, ආරක්ෂකයින්. </i>

1043
01:12:22,201 --> 01:12:24,306
- බැල්ලිගෙ පුතා!
-<i>සහ පළමු තත්පර 90 තුළ,</i>

1044
01:12:24,505 --> 01:12:26,610
<i>ආරක්ෂකයන් නැඟිට ඇත</i>
<i>ටච්ඩවුන් දෙකකින්. </i>

1045
01:12:26,809 --> 01:12:29,941
මේ වගේ එකක්
එය කලින් අවසන් විය හැකිය.

1046
01:12:30,329 --> 01:12:31,573
සමාවෙන්න.

1047
01:12:31,769 --> 01:12:34,552
අපි සමරන්නේ කුමක් සඳහාද?!
එය 14 - කිසිවක් නැත!

1048
01:12:34,745 --> 01:12:38,062
ඔයාලට ඕන මේ අපතයන්ව පරද්දන්න,
ලකුණු පුවරුවේ එය කරන්න!

1049
01:12:38,746 --> 01:12:42,259
ඔයාට හරි ද? අනේ දෙවියනේ
ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?

1050
01:12:42,457 --> 01:12:44,083
ජේසුනි, ඔබ මගේ අම්මා වගේ.

1051
01:12:44,281 --> 01:12:48,689
අහන්න, ඔයාට අඬන්න ඕන නම්,
ඔබ ඉදිරියට ගොස් අඬන්න. මම ඔබ සමඟ අඬන්නෙමි.

1052
01:12:48,889 --> 01:12:51,704
මගෙන් අයින් වෙන්න! ආපහු එතනින් යන්න
සහ සමහර බූරුවන් පයින්!

1053
01:12:51,897 --> 01:12:54,864
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?
මම කළේ රැකබලා ගැනීමයි!

1054
01:12:56,473 --> 01:13:00,019
බලන්න! කැඩුණු කකුලක් සුව වනු ඇත.

1055
01:13:00,217 --> 01:13:03,000
මධ්යන්ය යන්ත්රයට පාඩුවක්
සදහටම පවතී.

1056
01:13:05,593 --> 01:13:06,520
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

1057
01:13:07,065 --> 01:13:08,374
ඔව් ඔව්. මටත්.

1058
01:13:10,041 --> 01:13:12,375
කමක් නැහැ. දැන්, අපි පටන් ගනිමු!

1059
01:13:14,649 --> 01:13:17,366
දැන්, මගුලෙන් එලියට එන්න! අපි යමු!

1060
01:13:30,201 --> 01:13:31,149
යා යුතු මග! යා යුතු මග!

1061
01:13:31,353 --> 01:13:33,971
<i>ජීවිතයේ පළමු සංඥාව ඇත</i>
අවාසි වලින්. </i>

1062
01:13:34,169 --> 01:13:37,944
අපි බලමු Paul "Motley" Crewe දැයි
යමක් සිදු විය හැක.

1063
01:13:38,137 --> 01:13:39,064
හට්!

1064
01:13:39,257 --> 01:13:42,967
<i>පළමු පහළට, Crewe විසි කරනු ඇත. </i>
<i>ඔහු ඩීකන් පුළුල් ලෙස විවෘත කර ඇත. </i>

1065
01:13:44,634 --> 01:13:46,837
<i>ඒක පාස් මැදිහත්වීමක් විය යුතුයි. </i>

1066
01:13:47,033 --> 01:13:48,789
<i>නමුත් රෙෆ් එය අතහරිනවා. </i>

1067
01:13:48,985 --> 01:13:50,959
- මොකක්ද?!
- ඔහ්, එන්න!

1068
01:13:51,161 --> 01:13:53,528
එන්න, දැන්. මම මේ අපායේ ඉන්නේ
ඊට වඩා අඩු මුදලකට.

1069
01:13:53,721 --> 01:13:56,307
- මිනිසෙකු වී ඇමතුමක් ගන්න.
- ඔබ හරි.

1070
01:13:56,505 --> 01:13:58,961
ක්‍රීඩාශීලී නොවන හැසිරීම!
අසූ අට කළු!

1071
01:13:59,161 --> 01:14:00,339
කුමක් ද?!

1072
01:14:01,273 --> 01:14:02,353
ඉදිරියට එන්න!

1073
01:14:04,249 --> 01:14:05,809
මේක බබාගේ ගොන් කතාවක්!

1074
01:14:06,010 --> 01:14:07,733
- බුල්ෂිට්, ඩී.
- සන්සුන් වෙන්න. එයට යන්න දෙන්න.

1075
01:14:08,057 --> 01:14:10,839
අපි ඒකට කියමු
සැක සහිත ඇමතුමක්.

1076
01:14:11,225 --> 01:14:12,686
නිල් 42, පැල්පත!

1077
01:14:14,489 --> 01:14:18,002
<i>දෙන්නෙ Megget ට. ඔහු කැරකෙනවා</i>
<i>පිටතට. මෙගෙට ඉඩ ඇත. </i>

1078
01:14:20,089 --> 01:14:22,511
<i>ඔහු 35. 40.</i>

1079
01:14:23,417 --> 01:14:25,392
<i>ඔහුව දැඩි ලෙස පහතට හෙළා ඇත,</i>
<i>ඔහුගේ මුහුණු ආවරණයෙන්. </i>

1080
01:14:25,785 --> 01:14:28,785
මොකක්ද? ඔහ්, එන්න, මිනිසා!
එය මුහුණු ආවරණයක් විය!

1081
01:14:28,985 --> 01:14:31,025
- ඔබ එය අමතන්නේ නැද්ද?
- මම පිරිසිදු ටැකල් එකක් දැක්කා සර්.

1082
01:14:31,225 --> 01:14:33,079
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
ඔයා බැරැරුම් ද?

1083
01:14:33,273 --> 01:14:35,346
පැරෝල් බෝඩ් එකට කියන්න අපරාධකාරයා.

1084
01:14:35,897 --> 01:14:37,523
මම කියන්නේ මේක විකාරයක්.

1085
01:14:37,721 --> 01:14:40,023
රෙෆ්ලා එක්ක අපිට දිනන්න බෑ
වැටුප් ලේඛනය මත!

1086
01:14:40,217 --> 01:14:43,119
සවන් දෙන්න. මට අදහසක් ආවා
මේ හැම ගොන්කම ඉවර කරන්න.

1087
01:14:43,321 --> 01:14:45,557
එන්න, අපි සැවොම නැගී සිටිමු! ඉදිරියට එන්න!

1088
01:14:47,353 --> 01:14:48,727
පහළට, සකසන්න!

1089
01:14:49,017 --> 01:14:50,129
රතු 58.

1090
01:14:50,329 --> 01:14:51,605
ඔබේ මිනිසා ආවරණය කරන්න!

1091
01:14:52,025 --> 01:14:53,847
රතු 58. හට්!

1092
01:15:04,857 --> 01:15:07,246
ඒකෙන් මගේ කිරිගරුඬ මල්ලට රිදුණා.

1093
01:15:09,625 --> 01:15:10,552
කමක් නැහැ!

1094
01:15:10,745 --> 01:15:12,468
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

1095
01:15:12,665 --> 01:15:14,072
-මොකක්ද ඒක?
- පස්වන.

1096
01:15:14,265 --> 01:15:16,370
-නෑ, නෑ. එය හතරවන පහළ වනු ඇත.
-හරි හරී.

1097
01:15:20,281 --> 01:15:23,347
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම මෙවර වම් ගෙඩියට යා යුතුද?

1098
01:15:23,833 --> 01:15:25,840
යටින්! අපි යමු!

1099
01:15:26,041 --> 01:15:27,864
Ref, ඔබ ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ විය යුතුයි!
මෙන්න මෙතන!

1100
01:15:28,057 --> 01:15:32,116
<i>හොඳයි, මට මෙය හරියටම තේරෙන්නේ නැත, නමුත් හතරවෙනි</i>
<i>සහ 22, අවාසි ඒ සඳහා යනවා. </i>

1101
01:15:32,313 --> 01:15:33,774
පහළට, සකසන්න!

1102
01:15:33,977 --> 01:15:35,383
රතු 58.

1103
01:15:35,577 --> 01:15:37,039
රතු 58. හට්!

1104
01:15:45,945 --> 01:15:48,367
ඔබ සැමවිටම ආරක්ෂා කළ යුතුයි
McNuggets.

1105
01:15:51,705 --> 01:15:54,356
දැන් ඉඳන් කොහොමද, ඔයා කෝල් කරන්න
සාධාරණ ක්රීඩාවක්? කොහොමද ඒ සද්දේ?

1106
01:15:54,713 --> 01:15:55,661
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

1107
01:15:55,865 --> 01:15:57,719
හරි හරී. තෙත් විලී.

1108
01:15:59,065 --> 01:16:00,374
ඔව්, ඔබ එයට කැමතියි.

1109
01:16:04,409 --> 01:16:06,132
<i>එබැවින් ආරක්ෂකයින් භාර ගනු ඇත</i>

1110
01:16:06,329 --> 01:16:09,645
<i>අමුතුම එකකට පසුව</i>
<i>මා මෙතෙක් දැක ඇති ආක්‍රමණශීලී කතා මාලාවක්. </i>

1111
01:16:09,977 --> 01:16:12,912
හරි කොල්ලෝ. අපි දන්නවා කවුද නැත්තේ කියලා
දැන් එතන බෝල තියෙනවා.

1112
01:16:13,113 --> 01:16:15,502
අපට කිසිවක් තිබේද?
අපට බෝල කිහිපයක් තිබේද?

1113
01:16:15,705 --> 01:16:19,088
- ඔව්!
-කමක් නැහැ! අපි යමු බූරුවෙක් ගහන්න!

1114
01:16:19,513 --> 01:16:22,033
එන්න, ස්විට්, ඔවුන් නැඟිටින්න, බබා.

1115
01:16:22,233 --> 01:16:25,844
සුදු 50. සුදු 50. පැල්පත, පැල්පත, පැල්පත!

1116
01:16:26,041 --> 01:16:28,375
<i>Knauer, play action. </i>
<i>මෙන්න බ්ලිට්ස් එනවා. </i>

1117
01:16:31,129 --> 01:16:34,707
<i>ස්විටොව්ස්කි ඉතා විශාලයි, එය හරියට ඉන්නවා වගේ</i>
<i>කකුල් සහිත කෝක් යන්ත්‍රයකින් හසුරුවයි. </i>

1118
01:16:35,225 --> 01:16:36,751
මෙය විනෝදජනකයි!

1119
01:16:38,585 --> 01:16:40,145
ඔයා හිනාවෙනවා දැකීම සතුටක්, බොබ්.

1120
01:16:40,889 --> 01:16:42,263
ස්තූතියි, ක්‍රිස්.

1121
01:16:43,704 --> 01:16:45,133
හරිත 90! හට්!

1122
01:16:45,465 --> 01:16:47,669
<i>තෙවන සහ 5,</i>
<i>සහ දීම Megget වෙත වේ. </i>

1123
01:16:47,865 --> 01:16:50,286
<i>ඔහු 40 ට,</i>
<i>එයා කෙටියෙන් එන තැන. </i>

1124
01:16:50,521 --> 01:16:53,009
<i>ඒත් බලන්න ටර්ලි ගොඩ තල්ලු කරන්න. </i>

1125
01:16:53,209 --> 01:16:54,452
<i>දැන් Crewe. </i>

1126
01:16:55,353 --> 01:16:57,011
එය පළමු පහළ යාමයි!

1127
01:16:58,489 --> 01:17:01,653
<i>සහ බලන්න. පිරිමි ළමයා, වඩා හොඳ කෙනෙක්</i>
<i>මෙම ක්‍රීඩාව ඉක්මනින් පාලනය කරන්න,</i>

1128
01:17:01,849 --> 01:17:03,921
<i>නැතහොත් ඔවුන්ට බොඩි බෑග් අවශ්‍ය වනු ඇත</i>
<i>පැත්තේ. </i>

1129
01:17:04,121 --> 01:17:05,103
යමු යාලුවනේ.

1130
01:17:05,305 --> 01:17:06,385
<i>දෙවන කාර්තුවේ ආරම්භය. </i>

1131
01:17:06,585 --> 01:17:09,487
<i>ස්පර්ශ කිරීම් දෙකකින් අවාසි තවමත් අඩුයි,</i>
<i>නමුත් අවසානයේ ඔවුන්ට යම් ගම්‍යතාවක් ඇත. </i>

1132
01:17:09,689 --> 01:17:10,998
හට්!

1133
01:17:13,337 --> 01:17:15,442
<i>මෙගට් වෙත සවල අවසර පත්‍රයක් සහිත කාර්ය මණ්ඩලය. </i>

1134
01:17:16,217 --> 01:17:18,356
<i>සහ මෙගෙට් ස්ක්‍රම්බල්ස්</i>
<i>පළමු පහළට. </i>

1135
01:17:19,129 --> 01:17:20,438
අනේ ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

1136
01:17:20,633 --> 01:17:22,455
- මම ඔයාව එතනට ගත්තා නේද?
- ඔබ කළා.

1137
01:17:22,649 --> 01:17:25,071
ඔබ දන්නවා, එංගල්හාර්ට්, ඔබ
ඔබේ කණ්ඩායමේ හොඳම පෙනුමැති පුද්ගලයා.

1138
01:17:25,273 --> 01:17:29,616
ඔබ දන්නවා, පෝල්, මේ සියල්ල මැද,
ඔබට එවැනි දෙයක් පැවසීමට ...

1139
01:17:30,489 --> 01:17:31,798
එන්න අපි යමු. අපි යමු, ඩී.

1140
01:17:31,993 --> 01:17:34,033
<i>මුරකරුවන්ගේ 35 ට පළමු සහ 10.</i>

1141
01:17:34,232 --> 01:17:37,015
<i>කාර්ය මණ්ඩලය එය මැදට විසි කරයි</i>
<i>ඩීකන් පාසි වෙත. </i>

1142
01:17:37,273 --> 01:17:42,193
<i>එමෙන්ම ඔහු 17 ට කඩුල්ලක් ලබා ඇත</i>
<i>යාර-13 පිකප්, එය පළමු පහළ යාමයි. </i>

1143
01:17:42,777 --> 01:17:44,435
- හට්!
-<i>කාර්ය මණ්ඩලය, ඔහුගේ කණ්ඩායම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි</i>

1144
01:17:44,633 --> 01:17:46,040
<i>ලකුණු පුවරුවේ. </i>

1145
01:17:46,712 --> 01:17:48,207
<i>ඔහු විසි කරයි. </i>

1146
01:17:50,265 --> 01:17:53,047
<i>සහ එය ඩීකන් පාසි විසින් අල්ලා ගනු ලැබේ</i>
<i>ස්පර්ශ කිරීම සඳහා!</i>

1147
01:17:54,329 --> 01:17:55,257
හරි!

1148
01:17:55,449 --> 01:17:59,279
<i>එබැවින් අද වසා දැමීමක් සිදු නොවනු ඇත,</i>
<i>අඩුපාඩු පුවරුවේ ඇති බැවින්. </i>

1149
01:17:59,833 --> 01:18:02,964
මිනිස්සු, හූ කියන එක නවත්වන්න.
කණ්ඩායම් දෙකම දැඩි උත්සාහයක් දරයි!

1150
01:18:03,384 --> 01:18:06,516
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
නපුරු චියර්ලීඩර් ලෙස ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න!

1151
01:18:06,713 --> 01:18:08,753
- ක්රීඩාශීලීත්වය, එය උත්සාහ කරන්න.
-කට වහපන්.

1152
01:18:12,185 --> 01:18:13,559
අපොයි.

1153
01:18:13,753 --> 01:18:16,786
<i>පළමු අර්ධයේ 2:11 ඉතිරිව ඇත. </i>
<i>සහ ඩන්හැම් නැවතත් ෆුල්බැක් වෙත පැමිණ ඇත. </i>

1154
01:18:16,985 --> 01:18:19,734
<i>සහ ඔහු බරකි, 6'2", 260.</i>

1155
01:18:22,105 --> 01:18:24,047
<i>ඩන්හැම්, කඩකිරීම්. </i>

1156
01:18:24,249 --> 01:18:25,907
<i>ඔහු පහතට යාම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. </i>

1157
01:18:26,553 --> 01:18:30,197
<i>නමුත් ඔහු අවසානයේ කරයි</i>
<i>යාර 15ක ලාභයකින් පසුව. </i>

1158
01:18:31,673 --> 01:18:33,746
ඒ සුද්දාගේ හැටිය
පාපන්දුවක් පවත්වයි.

1159
01:18:33,945 --> 01:18:36,629
මම D එකේ හිටියා නම්, මම ඔයාව කොටු කරනවා
ඔබේ එම බිත්තර බූරු හිස තුළ.

1160
01:18:36,825 --> 01:18:39,509
ඔව්, නමුත් ඔබ ඩී එකේ නැහැ.
ඔයාද, බැල්ලි?

1161
01:18:40,953 --> 01:18:43,157
ස්විටොව්ස්කි! මෙහේ එන්න.

1162
01:18:43,641 --> 01:18:45,681
මොකක්ද දන්නවද
ඔහු මට පුස්තකාලයේ කීවේ?

1163
01:18:49,305 --> 01:18:51,923
ඔව්. ඔහු. පිටතට.

1164
01:18:55,257 --> 01:18:58,104
<i>D, D, ආරක්ෂක</i>
<i>D, D, ආරක්ෂක</i>

1165
01:18:58,297 --> 01:19:00,402
<i>අඩුපාඩු ඇති බවක් නොපෙනේ</i>
<i>ඩන්හැම් සඳහා පිළිතුරක්,</i>

1166
01:19:00,601 --> 01:19:04,016
<i>යාර 12 ට ආසන්නව සිටින අය</i>
<i>මෙම භාගය රැගෙන යන්න. </i>

1167
01:19:05,593 --> 01:19:06,672
කොළ 67.

1168
01:19:06,873 --> 01:19:08,661
හරිත 67. හට්!

1169
01:19:12,408 --> 01:19:15,507
<i>ඔහ්, ඩන්හැම් මත මොනතරම් පහරක් ද</i>
<i>ස්විටොව්ස්කි විසිනි. </i>

1170
01:19:18,009 --> 01:19:20,278
මම හිතන්නේ මම එයාව ජරාවට පත් කළා කියලා.

1171
01:19:20,536 --> 01:19:22,511
- ෂිට්!
- මම හිතන්නේ ඔහු තමාටම ජරාවක් කළා.

1172
01:19:22,905 --> 01:19:25,010
මම හිතන්නේ ඔහු තමාටම ජරාවක් කළා.

1173
01:19:25,209 --> 01:19:28,591
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.
මේ මිනිහා තමා මහ මගුලක්.

1174
01:19:28,793 --> 01:19:31,989
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා
මම එයාව ජරාවක් කළා!

1175
01:19:32,729 --> 01:19:35,478
යෝ! මම අනිවාර්යයෙන්ම එවන්නෙමි
ඔවුන් රෝහලට පොත්, පිම්ප්.

1176
01:19:35,673 --> 01:19:37,266
සහ සමහර ඩයපර්ස්.

1177
01:19:38,841 --> 01:19:41,459
තත්පර දහනවයක්.
අපට ආවරණය කිරීමට බොහෝ බිම් තිබේ.

1178
01:19:41,656 --> 01:19:43,893
මතක ඇතිනේ ඉතින් අවජාතකයෝ
අපි මඩේ පුරුදු කරපු නාට්‍යය?

1179
01:19:44,088 --> 01:19:46,805
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඒක ඉස්කෝලේ ගොන් වැඩක්.

1180
01:19:47,001 --> 01:19:49,870
ඔව්. අපි ටිකක් උත්සාහ කරමු
ඉස්කෝලේ ගොනා.

1181
01:19:51,705 --> 01:19:53,047
එන්න, ඩී, අපි යමු.

1182
01:19:53,241 --> 01:19:56,023
පහළට, සකසන්න! කොළ 88.

1183
01:19:56,345 --> 01:19:57,621
හරිත 88. හට්!

1184
01:19:57,817 --> 01:20:02,356
<i>ඔරලෝසුව ක්‍රියාත්මක වීමට පටන් ගනී. කාර්ය මණ්ඩලය අත්</i>
<i>පන්දුව මෙගෙට් වෙත. එය ආපසු හැරවීමකි. </i>

1185
01:20:02,649 --> 01:20:04,623
<i>චීස්බර්ගර් එඩීට ඒක තේරුණා. </i>

1186
01:20:04,825 --> 01:20:06,450
යන්න, බබා, යන්න!

1187
01:20:07,032 --> 01:20:08,942
<i>ඔහු ඩීකන්ට පාර්ශ්වීය. </i>

1188
01:20:10,104 --> 01:20:11,413
ඔහුව හසුරුවන්න!

1189
01:20:12,632 --> 01:20:13,777
<i>ටර්ලි වෙත. </i>

1190
01:20:13,977 --> 01:20:16,530
<i>ඔරලෝසුව ක්‍රියාත්මක වේ. බෲසිට. </i>

1191
01:20:16,728 --> 01:20:18,670
<i>Cal-Stanford හි සෙවන. </i>

1192
01:20:18,873 --> 01:20:20,302
<i>නැවත Crewe වෙත. </i>

1193
01:20:21,016 --> 01:20:22,674
<i>ඔහු මෙගට් වෙත විසි කරයි. </i>

1194
01:20:22,873 --> 01:20:23,855
ඔහුව හසුරුවන්න!

1195
01:20:27,577 --> 01:20:30,294
<i>එම කුඩා මෙගෙට් ධාවනය දෙස බලන්න. </i>

1196
01:20:30,489 --> 01:20:32,147
<i>තත්පර තුනක් ඉතිරියි. </i>

1197
01:20:33,369 --> 01:20:34,351
ඔව්! යන්න!

1198
01:20:35,416 --> 01:20:40,370
<i>ඔහුට හැම පැත්තකින්ම යන්න පුළුවන්. Touchdown!</i>

1199
01:20:45,721 --> 01:20:46,801
ඔබ එය දුටුවාද?!

1200
01:20:47,000 --> 01:20:48,310
නැවතත් එම ශබ්දය කරන්න.

1201
01:20:50,232 --> 01:20:51,476
මම එයට කැමතියි.

1202
01:20:54,424 --> 01:20:56,628
<i>එසේම, ආශ්චර්යමත් නාට්‍යයක් මත,</i>

1203
01:20:56,825 --> 01:21:00,600
<i>අඩුපාඩු පළමු භාගය අවසන් වේ</i>
<i>ලකුණු සමඟ: 14-සියල්ල. </i>

1204
01:21:05,432 --> 01:21:07,090
ඒක ඇතුලට ගේන්න.

1205
01:21:07,801 --> 01:21:10,998
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
කවුද ඔතනින් ඔයාට ගහන්නේ?

1206
01:21:11,192 --> 01:21:13,265
මෙය පිපිරීමක් විය යුතුව තිබුණි,

1207
01:21:13,464 --> 01:21:16,781
ඔවුන් ඔබට පෙන්වයි
මුළු ජාතියම ඉදිරියේ.

1208
01:21:17,816 --> 01:21:19,377
මුළු ජාතියම!

1209
01:21:19,769 --> 01:21:21,874
ඔහු කෝපයට පත් වූ විට මම එයට කැමතියි.

1210
01:21:24,057 --> 01:21:26,610
-මම ඔයාට කිව්වා!
- යා යුතු මාර්ගය, බබා, යා යුතු මාර්ගය.

1211
01:21:32,728 --> 01:21:35,478
මොනාද බන් හිතන්නේ
ඔයා එලියේ කරනවද?

1212
01:21:35,673 --> 01:21:37,233
ෆුට්බෝල් ගහනවා සර්.

1213
01:21:38,873 --> 01:21:40,629
මම දිනන එක ගැන මොකුත් කිව්වේ නෑ.

1214
01:21:40,952 --> 01:21:43,091
අපි දිනන්නේ නැහැ. තවමත් නෑ.

1215
01:21:46,073 --> 01:21:48,439
ඔයා හොඳටම ඇතුලට ගත්තා
දුෂ්කර තත්වයක්, Crewe මහතා.

1216
01:21:48,632 --> 01:21:50,999
- ඒක හරිද?
- බලන්න, එය මගේ අවධානයට යොමු විය

1217
01:21:51,193 --> 01:21:53,168
අර සිරකරු Unger
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

1218
01:21:53,369 --> 01:21:54,776
භාරකරුගේ ඝාතනය සඳහා.

1219
01:21:54,969 --> 01:21:57,238
- හොඳයි.
- ඔහ්, ඔව්, ඒක හොඳයි.

1220
01:21:57,688 --> 01:22:00,918
එකම දෙය, ඔහු ප්රකාශ කරයි
හවුල්කරුවෙකු සිටීම.

1221
01:22:01,337 --> 01:22:03,027
ඔබ ඒ ගැන සියල්ල දැන සිටි හිමිකම් පෑම්.

1222
01:22:03,225 --> 01:22:06,291
අපාය, ඔහු පවා කියයි
ඔබ ඔබේ කුටියට භාරකරු යවා ඇත.

1223
01:22:07,384 --> 01:22:08,562
ගොන් කතා.

1224
01:22:08,761 --> 01:22:11,827
කපිතාන් ක්නෝවර් පවසයි
ඔයා Unger එක්ක ඒක සැලසුම් කරනවා එයා දැක්කා.

1225
01:22:13,177 --> 01:22:14,803
ක්‍රමයක් නැහැ
උසාවියේදී රැඳී සිටිය හැකි බව.

1226
01:22:15,001 --> 01:22:15,950
උසාවියද?

1227
01:22:17,753 --> 01:22:21,943
නිරය, කොල්ලා, ඇලන්විල්හි,
මම විනිශ්චයකරු, මම ජූරි සභාව,

1228
01:22:22,136 --> 01:22:26,130
සහ ඔබේ විශේෂිත අවස්ථාවක,
මම අලුගෝසුවා.

1229
01:22:26,969 --> 01:22:27,951
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1230
01:22:28,473 --> 01:22:30,033
මට ඕන ඔයා නැති වෙනවට.

1231
01:22:30,232 --> 01:22:31,345
මට ඒක කරන්න බෑ.

1232
01:22:31,544 --> 01:22:34,414
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. සියල්ලට පසු,
ඔබ බොහෝ පුහුණුවීම් කර ඇත.

1233
01:22:34,616 --> 01:22:37,912
නමුත් පිරිමි. එය වඩා වැදගත් ය
ඔබට වඩා ඔවුන්ට.

1234
01:22:39,097 --> 01:22:41,072
හරි හරී. ඔබම ගැලපෙන්න.

1235
01:22:41,432 --> 01:22:44,727
ඉදිරි වසර 25 ගත කරන්න
සිරගෙදර ඔබේ නිෂ්ඵල ජීවිතය ගැන.

1236
01:22:46,873 --> 01:22:48,531
හරි මම ඒක කරන්නම්.

1237
01:22:52,377 --> 01:22:56,054
ඒත් මගේ කොල්ලන්ට රිද්දන්න මම කැමති නැහැ.
ඔබ ඉදිරියට යන්න, ඔබ වෙරළ. අපි පැහැදිලිද?

1238
01:22:56,248 --> 01:22:58,834
හොඳයි. මම ගත්තට පස්සේ
ද්වි-ස්පර්ශක ඊයම්.

1239
01:23:00,344 --> 01:23:02,995
මට කරදර කරන දේ මම ඔබට කියමි
වඩාත්ම, පාලිකාව.

1240
01:23:05,080 --> 01:23:07,731
ඔබ එසේ නොවන බව
අපිත් එක්ක ඒ පිටියේ,

1241
01:23:07,929 --> 01:23:09,685
ඔබ වෙත පැමිණෙන දේ ලබා ගැනීම.

1242
01:23:12,664 --> 01:23:15,381
මට එන එකම දේ
ජයග්රහණය වේ.

1243
01:23:17,464 --> 01:23:18,839
මධ්යන්ය යන්ත්රය.

1244
01:23:20,377 --> 01:23:21,555
ඒක හුරතල්.

1245
01:23:24,600 --> 01:23:26,259
- අපි යමු, කොල්ලා!
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්, බබා!

1246
01:23:26,456 --> 01:23:27,885
කපිතාන්.

1247
01:23:28,792 --> 01:23:30,134
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

1248
01:23:30,329 --> 01:23:32,718
කලබල වෙන්න එපා පාලිකාව,
අපි බිස්නස් බලාගන්නම්.

1249
01:23:32,920 --> 01:23:34,000
මට දැනටමත් තියෙනවා.

1250
01:23:34,425 --> 01:23:36,945
කුමක් ද? අපිට මේක තනියම දිනන්න පුළුවන්.

1251
01:23:37,145 --> 01:23:41,039
කැප්ටන්, මගේ තනතුරේ මිනිසෙක්
දේවල් අහම්බෙන් තබන්නේ නැත.

1252
01:23:41,753 --> 01:23:44,753
දැන්, ඔබට සුවපහසුවක් ලැබුණු පසු
තුන්-ස්පර්ශ ඊයම්,

1253
01:23:44,952 --> 01:23:47,669
මට ඕන ඔයා ඒ තරම්ම වේදනාවක් දෙන්න
මානුෂීය ලෙස හැකි පරිදි.

1254
01:23:47,865 --> 01:23:49,970
අතහරින්න එපා, ඔබට ඇසෙනවාද?

1255
01:23:50,329 --> 01:23:53,111
මට ඕන ඒ අවාසි තේරුම් ගන්න
ඒවා අයිති කාටද කියලා.

1256
01:23:53,944 --> 01:23:55,188
මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද?

1257
01:23:55,385 --> 01:23:56,629
අනේ ඔව් සර්.

1258
01:23:57,401 --> 01:23:58,328
හොඳයි.

1259
01:23:59,192 --> 01:24:02,541
<i>එහි කික්ඕෆ්, සහ අපි</i>
<i>දෙවන අර්ධයේ සිදුවෙමින් පවතී. </i>

1260
01:24:08,056 --> 01:24:11,024
<i>මෙගට් අවසානයේ පහතට ගෙන එනු ලැබේ</i>
<i>මුරකරුවන්ගේ 33 දී,</i>

1261
01:24:11,224 --> 01:24:12,751
<i>Paul Crewe භාර ගන්නා තැන. </i>

1262
01:24:12,952 --> 01:24:14,676
<i>ඒ වගේම ඔහුට මොනතරම් පළමු භාගයක් තිබුණාද? </i>

1263
01:24:14,872 --> 01:24:16,083
ඔන්න අපි ගියා! මෙන්න අපි යනවා!

1264
01:24:19,129 --> 01:24:20,372
පහළට, සකසන්න!

1265
01:24:21,113 --> 01:24:23,153
Y 45. හට්!

1266
01:24:24,025 --> 01:24:26,391
<i>පළමු සහ 10, Crewe සමත් වනු ඇත. </i>

1267
01:24:26,584 --> 01:24:28,210
-<i>ඔහු ඩීකන් පුළුල් ලෙස විවෘත කර ඇත. </i>
- එන්න.

1268
01:24:28,408 --> 01:24:29,521
<i>ඔහ්, අසම්පූර්ණයි. </i>

1269
01:24:29,720 --> 01:24:30,768
කමක් නෑ. ඔබේ හිස ඔසවන්න.

1270
01:24:31,321 --> 01:24:32,248
කමක් නෑ මචන්.

1271
01:24:34,168 --> 01:24:35,346
එන්න, පෝලි.

1272
01:24:35,545 --> 01:24:38,676
<i>දෙවන සහ 10 න් 33. Crewe's</i>
<i>නැවත වරක් ඩීකන් සොයමින්. </i>

1273
01:24:38,872 --> 01:24:40,945
- ඔහු විවෘතයි!
- ඔහු විවෘතයි!

1274
01:24:41,592 --> 01:24:45,334
<i>නමුත් එය පෙරලා දමයි. </i>
<i>එය පැපජෝන් විසින් තෝරා ගන්නා ලදී. </i>

1275
01:24:45,528 --> 01:24:46,990
<i>බලන්න! ඔහු යන්න ඇති. </i>

1276
01:24:48,537 --> 01:24:50,130
<i>ආයුබෝවන් කියන්න. </i>

1277
01:24:50,873 --> 01:24:51,821
<i>Touchdown!</i>

1278
01:24:53,816 --> 01:24:57,231
පළමු වැරැද්ද
Crewe එක දවසම හැදුවා.

1279
01:25:00,153 --> 01:25:03,731
කෙටි මතකය, බබා.
අපි එය නැවත ලබා ගනිමු. අපි එය නැවත ලබා ගනිමු.

1280
01:25:03,928 --> 01:25:05,489
ආරක්ෂක, අපි මෙය කරමු!

1281
01:25:06,648 --> 01:25:08,175
<i>තුන්වන කාර්තුවේ 8:38 ඉතිරිව ඇත,</i>

1282
01:25:08,376 --> 01:25:10,286
<i>සහ Crewe අරගල කර ඇත</i>
<i>මෙතෙක් දෙවන භාගයේ. </i>

1283
01:25:10,488 --> 01:25:11,862
හට්!

1284
01:25:12,056 --> 01:25:15,351
<i>මෙගට් වෙත තණතීරුව. </i>
<i>අනේ මගේ! එම පන්දුව සජීවී වේ!</i>

1285
01:25:16,344 --> 01:25:17,871
<i>එය ලැම්බර්ට් විසින් ලබා ගන්නා ලදී. </i>

1286
01:25:18,072 --> 01:25:21,203
<i>ඔහු 15, 10,</i>
<i>සහ ඔහු ලකුණු කරනු ඇත!</i>

1287
01:25:22,841 --> 01:25:24,531
ඔව්! ටච්ඩවුන්! ඔව්!

1288
01:25:24,729 --> 01:25:28,755
<i>ක්‍රෙව් එම නාට්‍යයට පහරක් ගත්තේය</i>
<i>ඔහු හෙමින් නැගිටියි. </i>

1289
01:25:28,952 --> 01:25:32,248
<i>මේ අතර, අවසාන කලාපයේ, ආරක්ෂකයින්</i>
<i>සැමරීමට යමක් තිබේ,</i>

1290
01:25:32,441 --> 01:25:34,829
<i>ඔවුන් සොයා ගන්නා ලෙස</i>
<i>ටච්ඩවුන් දෙකකින්. </i>

1291
01:25:35,033 --> 01:25:38,448
<i>මෙය සරලවම වෙනස් Paul Crewe</i>කි
<i>අපි මෙහි දෙවන භාගයේදී දකිමු. </i>

1292
01:25:38,648 --> 01:25:41,037
පරණ Paul Crewe ඉන්නවා
අපි ලියන්න ආසයි.

1293
01:25:41,241 --> 01:25:42,899
මොන මගුලක්ද ඔයා
එළියේ කරන්නේ?

1294
01:25:43,096 --> 01:25:44,525
මම කරලා ඉවරයි.

1295
01:25:45,785 --> 01:25:47,192
මම එළියේ. ඒක තමයි.

1296
01:25:49,496 --> 01:25:51,187
- ඔබට රිදෙන්නේ කොහේද?
- මගේ දණහිස.

1297
01:25:51,384 --> 01:25:53,326
- මට හරි වගේ.
- හොඳයි, ඒක නෙවෙයි.

1298
01:25:55,897 --> 01:25:59,574
Crewe යන්න බැරි නම්, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
ගැඹුරට මේ ගොල්ලෝ ඉන්නේ හතරවෙනි පැත්තේ.

1299
01:26:01,561 --> 01:26:04,856
<i>මුරකරුවන් එය ඈත් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත</i>
<i>මෙගට් වෙතින්, එබැවින් ඔවුන් පයින් ගසනු ඇත. </i>

1300
01:26:05,049 --> 01:26:06,259
සාධාරණ අල්ලා ගැනීම. සාධාරණ අල්ලා ගැනීම.

1301
01:26:06,457 --> 01:26:08,944
<i>බිග් ටෝනි සාධාරණ අල්ලා ගැනීම සඳහා ඉල්ලා සිටින පරිදි. </i>

1302
01:26:09,400 --> 01:26:12,913
<i>පරීක්ෂාකාරී වන්න. එය ප්‍රමාද වූ පහරක්</i>කි
<i>මම කවදා හෝ දැක ඇති පරිදි. </i>

1303
01:26:14,616 --> 01:26:18,261
<i>සහ සමහර නිවෙස් සමූහයා පවා</i>
<i>ඒකට කැමති නෑ. </i>

1304
01:26:18,456 --> 01:26:19,471
ඉන්න, සහකරු.

1305
01:26:19,672 --> 01:26:23,502
ඉරිඟු කෑන්. ඉරිඟු කෑන්,
මම හොඳින් ඉන්නම්. ඉරිඟු කෑන්.

1306
01:26:26,488 --> 01:26:28,593
ඔව්, මට අමාරු කාලයක් තියේවි
මං දිහාත් බලනවා.

1307
01:26:29,145 --> 01:26:30,225
බෲසි.

1308
01:26:30,424 --> 01:26:31,471
ඔව්, පුහුණුකරු.

1309
01:26:31,673 --> 01:26:34,989
ඔයා විතරයි දන්නේ
මේ වරද පුතේ. දැන්, ඒක කරන්න.

1310
01:26:35,192 --> 01:26:37,462
<i>ක්‍රීඩාවට පැමිණීම,</i>
<i>තුවාල වූ Paul Crewe වෙනුවට,</i>

1311
01:26:37,656 --> 01:26:38,933
<i>අංක 1, බෲසි. </i>

1312
01:26:39,128 --> 01:26:40,884
හරි හරි හරි.
කෲව් ජරාවක් වගේ සෙල්ලම් කරනවා.

1313
01:26:41,080 --> 01:26:43,087
ඒක එයාගේ ප්‍රශ්නේ.
මම අපිව ආපහු ගේනවා.

1314
01:26:43,289 --> 01:26:45,558
දකුණ, 32 Flex Dive Motion
එකක් මත. සූදානම්!

1315
01:26:45,752 --> 01:26:46,680
කඩන්න!

1316
01:26:46,873 --> 01:26:49,360
ඔව්. එය බෲසිගේ ය
බැබළීමට කාලයයි, බබා.

1317
01:26:49,913 --> 01:26:52,302
හරි හරී. පහළට, සකසන්න. හට්!

1318
01:26:52,504 --> 01:26:56,246
<i>එතන තමයි ස්නැප් එක සහ බෝලය තියෙන්නේ</i>
<i>අවුල් වුණා. ඒ වගේම ආරක්ෂකයෝ සුවපත් වෙනවා. </i>

1319
01:26:56,440 --> 01:26:58,066
නොකළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
අර පොරි කාලා තියෙනවා.

1320
01:26:59,192 --> 01:27:02,804
මුරකරුවන් මෙහි අණ දෙනවා
අපි තුන්වන කාර්තුවට ප්‍රමාද වන විට.

1321
01:27:03,001 --> 01:27:04,310
අනූ අටයි. හට්! හට්!

1322
01:27:05,273 --> 01:27:08,175
<i>දීම පොටර්ටය. </i>
<i>නැවත Knauer වෙත. </i>

1323
01:27:08,376 --> 01:27:10,547
<i>ඔහුට විවෘත මිනිසෙක් ඇත</i>
<i>ගැඹුරු පහත් බිම්. </i>

1324
01:27:10,744 --> 01:27:12,599
<i>ඔහු මැක්කෝ ෆ්ලිකර් විසි කරයි!</i>

1325
01:27:12,793 --> 01:27:15,345
<i>ඔහුට එය ලැබී ඇත. ස්පර්ශය, ආරක්ෂකයින්. </i>

1326
01:27:15,544 --> 01:27:18,479
<i>සහ මෙම ක්‍රීඩාව ආරම්භ වේ</i>
<i>පිපිරීමක් මෙන් පෙනෙන්නට. </i>

1327
01:27:20,473 --> 01:27:24,401
හේයි, මිනිසා, භාරකරු කළ සියල්ලට පසු,
ඔබ ඔහුට ආදරය පෙන්වන්නේ මේ ආකාරයටද?

1328
01:27:24,600 --> 01:27:25,909
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1329
01:27:26,104 --> 01:27:28,275
ඔයා එක මගුලක්වත් වෙනස් කරලා නෑ.

1330
01:27:32,568 --> 01:27:34,226
කමක් නැහැ. පහළට, සකසන්න!

1331
01:27:34,425 --> 01:27:35,602
<i>ආයෙත් ක්වාටර්බැක් එකේ ඉන්නේ බෲසි,</i>

1332
01:27:35,800 --> 01:27:38,517
<i>කවුද හසුරුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ</i>
<i>මෙවර පන්දුව මත. </i>

1333
01:27:39,640 --> 01:27:40,850
එය විසි කරන්න, බෲසි!

1334
01:27:41,368 --> 01:27:42,775
අපොයි!

1335
01:27:43,096 --> 01:27:44,438
<i>සහ බලන්න. </i>

1336
01:27:48,312 --> 01:27:50,287
<i>ඔහු ගත් වෙඩිල්ල කුමක්ද!</i>

1337
01:27:50,584 --> 01:27:51,894
ඔබට තව කොපමණ රුධිරය අවශ්‍යද?

1338
01:27:54,937 --> 01:27:58,482
<i>මම හිතන්නේ අවාසි ගැන පමණයි</i>
<i>quarterback හි විකල්ප නැත. </i>

1339
01:28:17,080 --> 01:28:19,120
හේයි, ස්කිචි,
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.

1340
01:28:19,992 --> 01:28:22,775
ඔබ පාලිකාවට පහර දුන් විට,
එය වටිනවාද?

1341
01:28:22,968 --> 01:28:25,008
එය වියදම් කිරීම වටී
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මෙහි?

1342
01:28:25,688 --> 01:28:29,365
එය වටිනවාද? එය වටිනවා
හැම දෙවියෙක්ම තත්පරයක්.

1343
01:28:37,016 --> 01:28:38,740
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

1344
01:28:41,529 --> 01:28:45,009
පෝල් ක්‍රූව්ට හොඳක් දැනෙනවා ඇති,
මන්ද ඔහු මෙහි පැමිණේ.

1345
01:28:45,209 --> 01:28:47,478
හරි යාලුවනේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
ඉතින් මම ආපහු ආවා.

1346
01:28:47,672 --> 01:28:49,844
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
අපි ඒක කරගෙන යමු.

1347
01:28:50,040 --> 01:28:52,528
ඩියුස් දකුණ, 89. දෙකකින් පියාසර කරන්න. සූදානම්ද?

1348
01:28:54,776 --> 01:28:55,791
කඩන්න.

1349
01:28:57,304 --> 01:29:00,206
<i>අපි හතරවන කාර්තුව ආරම්භ කරන විට,</i>
<i>ටච් ඩවුන් තුනකින් අවාසි. </i>

1350
01:29:00,408 --> 01:29:01,652
පුළුල් වම්! තදින් වමට!

1351
01:29:03,320 --> 01:29:05,262
කළු 90. හට්! හට්!

1352
01:29:05,464 --> 01:29:07,920
<i>මෙන්න බ්ලිට්ස්,</i>
<i>සහ කිසිවෙක් අවහිර කරන්නේ නැත!</i>

1353
01:29:08,120 --> 01:29:10,989
<i>සහ කාර්ය මණ්ඩලය නෙරපා හරිනු ලැබේ</i>
<i>විශාල පාඩුවක් සඳහා. </i>

1354
01:29:11,641 --> 01:29:15,503
<i>එය Crewe වෙත පණිවිඩයක් ලෙස පෙනුණි</i>
<i>ඔහුගේ ප්‍රහාරාත්මක රේඛාවෙන්. </i>

1355
01:29:17,112 --> 01:29:18,770
දැක්කද මචන්?
ඔවුන් ඔහුගෙන් ඉවත් වෙනවා.

1356
01:29:18,969 --> 01:29:20,878
හරි බබා. Jailbreak Blitz. සූදානම්ද?

1357
01:29:21,208 --> 01:29:23,248
අපි ඒක අයින් කළා.
මම ඒකට සුදුසු වුණා.

1358
01:29:23,448 --> 01:29:25,717
- දැන් අපිට පාපන්දු ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න තියෙනවා.
- එය මාරු කරන්න! එය මාරු කරන්න!

1359
01:29:25,912 --> 01:29:27,919
<i>අඩුපාඩු යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>මෙම ක්‍රීඩාවට නැවත පැමිණීමට. </i>

1360
01:29:28,120 --> 01:29:29,876
<i>එය එය නොවේ!</i>

1361
01:29:30,648 --> 01:29:32,557
<i>සහ කාර්ය මණ්ඩලය සමතලා කර ඇත!</i>

1362
01:29:32,761 --> 01:29:34,964
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු නැගිටියි කියලා
ඒකෙන්.

1363
01:29:35,160 --> 01:29:36,567
ලස්සන පහරක්!

1364
01:29:38,392 --> 01:29:40,880
<i>නමුත් ඔහු. සහ මම දන්නේ නැහැ කොහොමද,</i>
<i>ඒ අන්තිම පහරෙන් පසුව. </i>

1365
01:29:41,080 --> 01:29:42,160
හරි, punt කණ්ඩායම!

1366
01:29:42,361 --> 01:29:44,630
ඔවුන්ව පිටියෙන් ඉවත් කරන්න!
අපි ඒකට යනවා.

1367
01:29:44,824 --> 01:29:46,613
ගොළුවෝ ඒකට යනවා!
අපි යමු! අපි යමු!

1368
01:29:46,968 --> 01:29:49,783
ඔහුට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ආපසු එන්න
ඔහුගේ බූරුවා පයින් ගැසුවේය. ආපහු එන්න.

1369
01:29:49,976 --> 01:29:51,187
<i>මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. </i>

1370
01:29:51,384 --> 01:29:55,378
හොඳයි. ඔයාලා මට උදව් කරන්න කැමති නැහැ.
මම ඒක තනියම කරන්නම්. දෙකක් මත.

1371
01:29:56,344 --> 01:29:57,522
අපි යමු, රේඛාවට.

1372
01:29:57,721 --> 01:29:58,997
<i>සිව්වන සහ 20,</i>

1373
01:29:59,192 --> 01:30:01,875
<i>අඩුපාඩු ඒකට යනවා. </i>
<i>මෙය මෙහි බෝල ක්‍රීඩාව විය හැකිය. </i>

1374
01:30:02,072 --> 01:30:04,046
රතු 98. හට්! හට්!

1375
01:30:05,592 --> 01:30:09,138
<i>Crewe dodges the blitz,</i>
<i>නමුත් ඔහුගේ හෙල්මට් එක නැති වෙනවා. </i>

1376
01:30:12,473 --> 01:30:13,934
<i>ඔහු පහළට යන්නේ නැත. </i>

1377
01:30:19,320 --> 01:30:21,491
<i>ඔහු පළමු පහළට පැමිණ ඇත. </i>

1378
01:30:21,688 --> 01:30:22,866
කාලය ඉවරයි!

1379
01:30:23,544 --> 01:30:25,137
- මිනිසා, ඔහ්, මිනිසා.
-නරක නැහැ.

1380
01:30:32,408 --> 01:30:33,586
පොදි බැඳගන්න.

1381
01:30:34,648 --> 01:30:35,597
බලන්න.

1382
01:30:36,664 --> 01:30:39,981
ඔබ මෙය දැනටමත් දන්නා බව මට විශ්වාසයි,
ඒත් මම කවදාවත් ඒක හයියෙන් කිව්වේ නැහැ.

1383
01:30:41,400 --> 01:30:43,091
මම ඒ ගේම් එක දැම්මා.

1384
01:30:44,472 --> 01:30:45,716
එය කළේ මමයි.

1385
01:30:46,520 --> 01:30:49,237
මම නරක පැත්තක හිටියා
සමහර නරක මිනිස්සු එක්ක.

1386
01:30:50,040 --> 01:30:51,317
මම එය කළ පසු,

1387
01:30:51,512 --> 01:30:55,374
මට හරිම ජරාවක් දැනුණා මට තිබුණා නම් හොඳයි කියලා
ඒ වෙනුවට මාව මරන්න දෙන්න.

1388
01:30:56,024 --> 01:31:00,214
දැන් පාලිකාවට පින් කරන්න ඕන
මට භාරකරුගේ ඝාතනය

1389
01:31:00,408 --> 01:31:02,263
මම මේ ගේම් එක දැම්මේ නැත්නම්.

1390
01:31:04,024 --> 01:31:06,391
ඉතින් මට ලැබෙන්න යනවා වගේ
ඔබව වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට,

1391
01:31:06,584 --> 01:31:09,105
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ජීවිත කාලය තුළ දෙවරක්.

1392
01:31:09,304 --> 01:31:12,370
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ සුළු කාලයකි.
අපට තවමත් මෙය කළ හැකිය.

1393
01:31:12,568 --> 01:31:15,535
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
ඔබේ අත් මෙහි තබන්න.

1394
01:31:24,888 --> 01:31:27,822
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. දැන්, අපි කවුද?

1395
01:31:28,024 --> 01:31:29,006
මධ්යන්ය යන්ත්රය!

1396
01:31:29,208 --> 01:31:31,477
එන්න, මැෂින්, අපි යමු!

1397
01:31:34,680 --> 01:31:35,891
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

1398
01:31:36,088 --> 01:31:38,739
කමක් නැහැ. අපිටම ගේමක් ලැබුණා.

1399
01:31:38,936 --> 01:31:40,463
දුඹුරු 65. හට්!

1400
01:31:40,664 --> 01:31:44,559
<i>පළමු සහ 30න් 10.</i>
<i>කාර්ය මණ්ඩලය ඩීකන් මහල් නිවාසයේ විවෘතව සිටිනු සොයා ගනී. </i>

1401
01:31:46,584 --> 01:31:47,511
හට්!

1402
01:31:49,144 --> 01:31:51,893
<i>දෙන්නෙ Megget ට. ඒ වගේම ඔහු සටන් කරනවා</i>
<i>යාර 9ක ලාභයක් සඳහා ඔහුගේ මාර්ගය. </i>

1403
01:31:52,088 --> 01:31:53,714
එක අංගනයක්, බබා. තවත් එක් අංගනයක්.

1404
01:31:55,064 --> 01:31:56,046
හට්! හට්!

1405
01:31:56,248 --> 01:31:58,158
<i>කාර්ය මණ්ඩලය හොර රහසේ උත්සාහ කරයි. නැතහොත් එයද?</i>

1406
01:31:58,360 --> 01:31:59,767
<i>ඔහු එය Megget වෙත ආපසු හරවයි. </i>

1407
01:32:00,248 --> 01:32:03,151
<i>මෙග්ගෙට් පළමු පහළට පැමිණ ඇත</i>
<i>සහ තවත්. </i>

1408
01:32:10,232 --> 01:32:14,029
<i>සහ මෙගෙට් යාර-4ට බැස ඇත</i>
<i>රේඛාව, එය පළමුව සහ ඉලක්කය වනු ඇත. </i>

1409
01:32:14,232 --> 01:32:15,280
හට්!

1410
01:32:16,280 --> 01:32:19,760
<i>කාර්ය මණ්ඩලය එය ටර්ලිට භාර දෙයි. </i>
<i>හා බලන්න ලොකු මහත්තයා යන්න. </i>

1411
01:32:19,960 --> 01:32:21,137
ඔහුව හසුරුවන්න!

1412
01:32:26,648 --> 01:32:27,663
<i>Touchdown!</i>

1413
01:32:28,728 --> 01:32:32,787
ඒ යම් ඝෝෂාකාරී, ගැස්මකි
එතනම පැකිලෙනවා.

1414
01:32:32,984 --> 01:32:34,675
<i>සහ සමූහයාට සවන් දෙන්න</i>

1415
01:32:34,872 --> 01:32:38,385
<i>මෙම අවජාතක කණ්ඩායම ලෙස</i>
<i>ඔවුන් ජය ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත. </i>

1416
01:32:46,136 --> 01:32:49,583
<i>තුන්වන පහළ සහ 6. ආරක්ෂකයින් සතුව ඇත</i>
<i>ඔවුන්ගේම යාර 29 සීමාවේ පන්දුව. </i>

1417
01:32:49,784 --> 01:32:52,151
<i>Knauer පළමු පහළට අවශ්‍යයි</i>
<i>මෙම ක්‍රීඩාව ඉවත් කිරීමට. </i>

1418
01:32:52,344 --> 01:32:53,750
සුදු 50!

1419
01:32:54,328 --> 01:32:55,342
සුදු 50!

1420
01:32:55,544 --> 01:32:57,616
<i>සහ බලන්න Battle take off දිහා. </i>

1421
01:32:58,968 --> 01:33:00,375
<i>ඔහු පන්දුව බුරුල් කරයි!</i>

1422
01:33:01,592 --> 01:33:05,967
<i>බැක්ෆීල්ඩ් එකේ බල්ලෙක් ඉන්නවා. </i>
<i>රෙෆ්වරු එය නිරාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරති. </i>

1423
01:33:08,568 --> 01:33:10,128
මගේ අත!

1424
01:33:10,968 --> 01:33:12,975
<i>අඩුපාඩු යථා තත්ත්වයට පත් වේ!</i>

1425
01:33:13,592 --> 01:33:16,309
අපිට පන්දුව ලැබුණා! අපිට පන්දුව ලැබුණා!
අපට එය ලැබුණා! අපට එය ලැබුණා!

1426
01:33:17,080 --> 01:33:21,335
විනාඩි දෙකකට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව තිබියදී
සෙල්ලම් කළා, මේක ගේමක් වෙලා.

1427
01:33:21,688 --> 01:33:25,266
<i>කාර්ය මණ්ඩලය විශිෂ්ට ක්ෂේත්‍ර ස්ථානයෙන් ආරම්භ වනු ඇත</i>
<i>මුරකරුවන්ගේ 25 දී.</i>

1428
01:33:25,464 --> 01:33:28,912
<i>මෙම සැකසුම දෙස බලන්න. </i>
<i>මුරකරුවන්, ඔවුන් ව්‍යාකූල වී ඇත. </i>

1429
01:33:29,112 --> 01:33:30,127
මාරු වෙන්න! චලනය කරන්න!

1430
01:33:30,328 --> 01:33:32,499
<i>ඔවුන් කාලය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරයි,</i>
<i>එහෙත් හදිසිය තියෙනවා. </i>

1431
01:33:36,216 --> 01:33:39,598
<i>පාසි අවාසි බිත්තියක් පිටුපස ඇත. මම</i>
<i>ඒ දේ ඉදිරියේ සිටීමට අවශ්‍ය නැත. </i>

1432
01:33:42,712 --> 01:33:44,054
<i>ඔවුන් ලකුණු කරාවි!</i>

1433
01:33:49,016 --> 01:33:51,504
- හේයි! ඒක නීත්‍යානුකූලද?
- ඔව්, ඒක.

1434
01:33:51,704 --> 01:33:53,460
-එය ස්පර්ශයක්ද?
-ඔව් එය තමයි.

1435
01:33:53,656 --> 01:33:56,405
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? ෂිට්!

1436
01:33:56,888 --> 01:33:59,954
<i>සහ අමතර කරුණ සමඟ,</i>
<i>අඩුපාඩු යන්තම් හතකින් අඩු වී ඇත. </i>

1437
01:34:07,128 --> 01:34:09,331
- බෲසි!
- ඔව්. ඔව්, පුහුණුකරු.

1438
01:34:09,848 --> 01:34:11,790
මට ඔයා එතනින් යන්න ඕන
සහ පයින් ගසන්න.

1439
01:34:11,992 --> 01:34:13,814
-මට එය කරන්න පුළුවන්.
-පටන් ගන්න!

1440
01:34:14,232 --> 01:34:15,956
බෲසිට පයින් ගහන්න බැහැ.

1441
01:34:16,152 --> 01:34:18,836
මම දන්නවා. පන්දුව නැවත ලබා ගන්න.

1442
01:34:19,224 --> 01:34:21,973
ජේසුස් ක්රිස්තුස්, මගේ ගැලවුම්කරුවා.
ඔබ මට මේ සඳහා උදව් කරන්නේ නම්,

1443
01:34:22,168 --> 01:34:25,517
මම මගේ බිරිඳට වංචා කිරීම නවත්වන්න පොරොන්දු වෙනවා
කළු කොල්ලෝ එක්ක. ආමෙන්.

1444
01:34:25,719 --> 01:34:27,792
<i>ආපසු ක්‍රීඩාවට බෲසි,</i>
<i>ඔහු ගෞරව කරයි. </i>

1445
01:34:27,991 --> 01:34:29,518
<i>ඒ වගේම එය බිහිසුණු පහරක්. </i>

1446
01:34:29,720 --> 01:34:31,149
<i>නමුත් පන්දුව ඉඟි කර ඇත!</i>

1447
01:34:32,024 --> 01:34:34,446
<i>සහ අවාසි එය සමඟ පැමිණ ඇත!</i>

1448
01:34:35,640 --> 01:34:38,007
- අපිට ඒක තේරුණා! එක් කාල සීමාවක්.
-තේරුම් ගත්තා ද. තේරුම් ගත්තා ද.

1449
01:34:38,199 --> 01:34:41,495
ඒක තමයි බෲසි. හේයි, හේයි!
මගේ නරකයි. මගේ නරකයි. මගේ නරකයි. ඉදිරියට එන්න.

1450
01:34:42,840 --> 01:34:44,269
මට ඒක දෙන්න.

1451
01:34:45,208 --> 01:34:46,223
අපරාදේ...

1452
01:34:47,672 --> 01:34:49,843
හොඳයි, එය අනවශ්‍ය බවක් දැනුනි.

1453
01:34:50,040 --> 01:34:52,691
<i>අඩුපාඩුවලට ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබේ</i>
<i>එක් අවසාන ධාවකයක් සඳහා. </i>

1454
01:34:53,752 --> 01:34:55,956
<i>කාර්ය මණ්ඩලය සමත් වීමට ආපසු යයි. </i>
<i>ඔහු පීඩනයට ලක්ව සිටී. </i>

1455
01:34:56,183 --> 01:34:58,671
- පාස් එක බලන්න!
-<i>ඔහු ඩීකන්ව සොයනවා. </i>

1456
01:34:58,872 --> 01:35:00,530
<i>ඔහු පන්දුව ලබා ගනී, නමුත් ඔහු සමතලා වී ඇත. </i>

1457
01:35:01,496 --> 01:35:04,179
<i>සහ ඩීකන් එය පළමු පහළට ගෙන ඇත,</i>
<i>නමුත් ඔහු රට තුළම රැඳී සිටියේය. </i>

1458
01:35:04,376 --> 01:35:06,230
<i>ටික්, ටික්, ටික්. </i>
<i>ඔරලෝසුව දිගටම ක්‍රියාත්මක වේ. </i>

1459
01:35:06,424 --> 01:35:09,293
ඔරලෝසුව ධාවනය වේ. ඔරලෝසුව තවමත් ක්‍රියාත්මකයි!
ඔරලෝසුව තවමත් ක්‍රියාත්මකයි!

1460
01:35:09,496 --> 01:35:10,444
පන්දුව මත!

1461
01:35:10,648 --> 01:35:12,557
දෙයියනේ! යමක් කරන්න!

1462
01:35:12,759 --> 01:35:13,742
හට්!

1463
01:35:14,552 --> 01:35:17,618
<i>කාර්ය මණ්ඩලය. ඔහු විසි කිරීමට බලයි. </i>
<i>නැවත පීඩනය යටතේ. </i>

1464
01:35:17,816 --> 01:35:20,182
යන්න! එයින් මිදෙන්න! යන්න! යන්න!

1465
01:35:20,376 --> 01:35:22,481
<i>ඔහු එය මෙගෙට් වෙත ලබා දෙයි. </i>
<i>ඔහුට යම් ඉඩක් තිබේ. </i>

1466
01:35:22,680 --> 01:35:25,200
ඔන්න අපි ගියා. මෙන්න අපි යනවා.
යන්න, මෙග්! යන්න, මෙගෙට්!

1467
01:35:25,688 --> 01:35:28,110
- යන්න, මෙගෙට්!
- ඔහුව ගන්න!

1468
01:35:28,312 --> 01:35:30,614
<i>ඔහුට සෑම පැත්තකින්ම යා හැකිය!</i>

1469
01:35:30,808 --> 01:35:31,985
<i>නමුත් ඔහු එසේ නොකරනු ඇත!</i>

1470
01:35:32,184 --> 01:35:33,231
දෙයියනේ!

1471
01:35:33,432 --> 01:35:35,766
<i>සහ Megget දැඩි ලෙස පහර වැදී ඇත</i>
<i>4 දී, ඔහුට රිදෙනවා. </i>

1472
01:35:35,960 --> 01:35:37,269
මගේ දණහිස, මිනිසා!

1473
01:35:39,512 --> 01:35:42,229
ඔයා අපි වෙනුවෙන් දණ ගැහුවා,
අපි ඔබ වෙනුවෙන් අපේ පස්ස කඩා දමමු.

1474
01:35:42,424 --> 01:35:44,147
හේයි, පුහුණුකරු, මට පිටුබලයක් අවශ්‍යයි!

1475
01:35:44,344 --> 01:35:45,587
මේ මගුල දිනන්න.

1476
01:35:47,544 --> 01:35:48,820
මම ඇතුලට යනවා.

1477
01:35:49,016 --> 01:35:50,543
පුහුණුකරු, ඔබ බරපතලද?

1478
01:35:50,744 --> 01:35:52,238
ඔව්, මම බරපතලයි.

1479
01:35:52,504 --> 01:35:54,893
<i>හා බලන්න කවුද කියලා</i>
<i>ක්‍රීඩාවට එනවා. </i>

1480
01:35:55,480 --> 01:35:57,105
ඔබට එය කළ හැකිය!

1481
01:35:57,304 --> 01:36:00,370
ඔය පරණ බූරුවා ගන්න
අවසාන කලාපයේ!

1482
01:36:00,568 --> 01:36:02,957
අපි මේ දේ ජයගත යුතුයි! ඉදිරියට එන්න!

1483
01:36:04,664 --> 01:36:07,314
නෑ නෑ නෑ. හේයි, මහලු මිනිසා.

1484
01:36:07,512 --> 01:36:09,421
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔයා මෙතනින් මරලා දානවා.

1485
01:36:09,624 --> 01:36:12,471
ඔවුන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ එය උත්සාහ කළා.
කණගාටු නොවන්න, මට පරිපූර්ණ රංගනයක් ලැබුණා.

1486
01:36:12,664 --> 01:36:14,803
- මම ඔබට පන්දුව ලබා දෙන්නේ නැහැ.
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.

1487
01:36:15,000 --> 01:36:18,295
<i>Nate Scarborough, හිටපු</i>
<i>1955 සිට Heisman කුසලාන ජයග්‍රාහකයා,</i>

1488
01:36:18,488 --> 01:36:19,633
<i>ටේල්බැක් වාදනය කරයි,</i>

1489
01:36:19,832 --> 01:36:22,287
<i>නමුත් ඔහු තවත් එහි සිටිය යුතුයි</i>
ඕනෑම දෙයකට වඩා සදාචාරාත්මක සහයෝගය සඳහා. </i>

1490
01:36:22,487 --> 01:36:25,171
මධ්යන්ය යන්ත්රය. මධ්යන්ය යන්ත්රය.

1491
01:36:25,367 --> 01:36:28,018
මධ්යන්ය යන්ත්රය. මධ්යන්ය යන්ත්රය.

1492
01:36:28,216 --> 01:36:32,372
<i>මධ්‍යන්‍ය යන්ත්‍රය, මධ්‍ය යන්ත්‍රය</i>
<i>මැෂින්</i>

1493
01:36:32,568 --> 01:36:33,877
<i>මැෂින්!</i>

1494
01:36:34,072 --> 01:36:35,119
<i>මැෂින්!</i>

1495
01:36:36,120 --> 01:36:38,673
<i>ඔරලෝසුවේ තත්පර හයක් ඉතිරියි. </i>
<i>කොන්ස් හතකින් අඩු වේ. </i>

1496
01:36:38,872 --> 01:36:40,781
<i>ඔවුන් මෙම නාට්‍යයේ ලකුණු ලබා ගත යුතුය. </i>

1497
01:36:43,160 --> 01:36:44,370
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න එපා!

1498
01:36:46,296 --> 01:36:47,605
පහළට, සකසන්න!

1499
01:36:48,120 --> 01:36:50,640
- කළු 99!
- එන්න, ඩී!

1500
01:36:50,840 --> 01:36:52,263
කළු 99! හට්! හට්!

1501
01:36:52,296 --> 01:36:53,687
කළු 99! හට්! හට්!

1502
01:36:54,263 --> 01:36:55,987
<i>දෙන්නෙ ලොකු මිනිහට, ටර්ලිට. </i>

1503
01:36:56,504 --> 01:36:59,820
<i>ඔහු ලැම්බර්ට් විසින් නතර කර ඇත</i>
<i>කිසිදු වාසියක් සඳහා පේළියේ. </i>

1504
01:37:00,440 --> 01:37:01,966
<i>නැහැ! ඉන්න!</i>

1505
01:37:02,903 --> 01:37:05,587
<i>පන්දුව අතට ගත්තා</i>
<i>ස්කාර්බරෝ විසිනි. </i>

1506
01:37:08,311 --> 01:37:09,904
එන්න!

1507
01:37:15,128 --> 01:37:16,786
<i>Touchdown!</i>

1508
01:37:25,016 --> 01:37:26,772
<i>මොනතරම් පුදුමාකාර නැවත පැමිණීමක්ද, ජනයෙනි!</i>

1509
01:37:26,968 --> 01:37:29,488
<i>ගෙන් නාට්‍යයක් ගන්නවා</i>
<i>පැරණි නෙබ්‍රස්කා ක්‍රීඩා පොත. </i>

1510
01:37:29,687 --> 01:37:30,636
Fumblerooskie.

1511
01:37:30,840 --> 01:37:32,367
පහසුයි. පහසුයි.

1512
01:37:32,567 --> 01:37:33,974
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර, වයසක?

1513
01:37:35,447 --> 01:37:36,909
මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් හොඳක් දැනුණේ නැහැ.

1514
01:37:37,111 --> 01:37:39,151
තෝ ලෙඩ්ඩු අවජාතකයෙක්. මෙහේ එන්න.

1515
01:37:39,864 --> 01:37:41,325
කමක් නැහැ.

1516
01:37:41,528 --> 01:37:45,586
දැන් අවාසි යනු නිකම්මය
අතිකාල සිට අමතර ලකුණු දුරින්.

1517
01:37:45,784 --> 01:37:47,158
මධ්යන්ය යන්ත්රය!

1518
01:37:50,520 --> 01:37:53,749
කණ්ඩායම් ඡන්දය: අපි ජයග්රහණය සඳහා යනවාද?
අපි ටයි එකට යමුද?

1519
01:37:53,943 --> 01:37:57,172
අපාය, යාලුවනේ, අපි වැරදිකරුවන්.
අපි හැම විටම ඒ සියල්ල සඳහා යනවා.

1520
01:37:57,687 --> 01:38:01,332
අවාසනාවට, ඒ නිසයි
අපි හැමෝම ඒකාබද්ධයේ.

1521
01:38:01,752 --> 01:38:02,930
භාරකරු කුමක් කරනු ඇත්ද?

1522
01:38:04,664 --> 01:38:05,907
ඔය කළු ලෑල්ල මට දෙන්න.

1523
01:38:06,232 --> 01:38:07,246
ඔව්, එන්න!

1524
01:38:07,960 --> 01:38:08,887
ඉදිරියට එන්න.

1525
01:38:11,319 --> 01:38:12,432
ඔයා බැරැරුම් ද?

1526
01:38:12,631 --> 01:38:14,224
මම දන්නේ නැහැ. ඒ නාට්‍යය විකාරයක්.

1527
01:38:14,424 --> 01:38:15,438
වැඩේ හරි යයි.

1528
01:38:16,664 --> 01:38:18,769
වැඩේ හරි යයි. අපි යමු. පන්දුව මත.

1529
01:38:18,968 --> 01:38:19,916
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

1530
01:38:20,119 --> 01:38:22,029
අපි යමු, ඔයාලා! අපි යමු!

1531
01:38:22,231 --> 01:38:23,792
මම හිතනවා වැඩේ වෙයි කියලා.

1532
01:38:24,855 --> 01:38:26,513
ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කරන්න.

1533
01:38:28,984 --> 01:38:31,918
<i>හා විනාඩියක් ඉන්න. </i>
<i>Crewe නැවතත් ක්‍රීඩාවට පැමිණේ. </i>

1534
01:38:32,120 --> 01:38:33,843
<i>අඩුපාඩු ජයග්‍රහණය කරා යනවා. </i>

1535
01:38:34,040 --> 01:38:35,055
ඔවුන් ඒකට යනවා.

1536
01:38:36,279 --> 01:38:39,247
<i>Crewe, ඔහුගේ කණ්ඩායම පදිංචි කිරීමට උත්සාහ කරයි</i>
<i> පිහිටුවීමට. </i>

1537
01:38:39,448 --> 01:38:41,270
<i>නමුත් තිබෙන බව පෙනේ</i>
<i>ගොඩක් අවුල්. </i>

1538
01:38:41,464 --> 01:38:43,089
එන්න! නාට්යය ධාවනය කරන්න!

1539
01:38:43,288 --> 01:38:45,524
ටර්ලි! ටර්ලි. මෙතනින්.

1540
01:38:45,720 --> 01:38:48,208
ඔබේ යෝධ බූරුවා මෙතැනට ගෙන යන්න!
මෙතනම.

1541
01:38:48,407 --> 01:38:50,131
එන්න බබා. ඉදිරියට එන්න.

1542
01:38:51,480 --> 01:38:54,579
<i>ක්‍රීඩා ඔරලෝසුව තවමත් ක්‍රියාත්මක වේ. </i>
<i>කාර්ය මණ්ඩලය කල් ඉකුත්වීමක් ඇමතීමට වඩා හොඳය. </i>

1543
01:38:54,775 --> 01:38:55,703
එන්න, කාර්ය මණ්ඩලය!

1544
01:38:57,624 --> 01:38:59,380
අපි මොනවද කරන්නේ කියලා ඔවුන් දන්නේ නැහැ!

1545
01:38:59,575 --> 01:39:01,069
අපි සකස් කළ නාට්‍යය ධාවනය කරන්න.

1546
01:39:01,272 --> 01:39:03,443
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් ඒ පහරින් හිස කැරකෙනවා!

1547
01:39:04,408 --> 01:39:06,295
<i>ස්නාප් එක ඩීකන්ට. </i>

1548
01:39:06,488 --> 01:39:07,765
ඒක උපක්‍රමයක්.

1549
01:39:07,959 --> 01:39:09,901
<i>ඔහු එය Crewe වෙත විසි කරයි. </i>

1550
01:39:32,471 --> 01:39:34,576
<i>ඔවුන් එය කළා! ඇදහිය නොහැකියි!</i>

1551
01:39:34,776 --> 01:39:36,183
<i>අනපේක්ෂිත ජය!</i>

1552
01:39:49,208 --> 01:39:50,484
අපි දිනුම්!

1553
01:39:50,680 --> 01:39:53,462
අද රාත්‍රියේ ස්නානය කිරීමේදී කණ්ඩායම් වැළඳ ගැනීම!

1554
01:39:55,415 --> 01:39:57,554
නැත්ද. නැත්ද.

1555
01:39:59,576 --> 01:40:00,820
<i>හොඳයි, ඔබට එය තිබේ. </i>

1556
01:40:01,015 --> 01:40:03,120
<i>කෲර අපරාධකරුවන් පිරිසක්</i>
<i>පහර දුන්නා</i>

1557
01:40:03,320 --> 01:40:05,775
<i>උදාරන මිනිසුන්</i>
<i>අපේ අධිකරණ පද්ධතිය. </i>

1558
01:40:05,975 --> 01:40:07,863
අපරාධකාරයෝත් මිනිස්සු තමයි, ක්‍රිස්.

1559
01:40:08,056 --> 01:40:09,332
දැන් මට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය දෙන්න.

1560
01:40:09,911 --> 01:40:10,860
කුමක් ද?

1561
01:40:11,319 --> 01:40:12,912
නිකන් විහිළුවට.

1562
01:40:16,856 --> 01:40:20,467
ඔයාට බෝල ගොඩක් තියෙනවා, ක්‍රෙව්.
ඔයා මාර ගේමක් ගැහුවා.

1563
01:40:20,663 --> 01:40:24,340
හා කලබල වෙන්න එපා, මම දන්නවා ඔයාට තිබුණා කියලා
භාරකරුගේ ඝාතනයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

1564
01:40:24,536 --> 01:40:25,583
ඒ වගේම මම ඒක උපස්ථ කරන්නම්.

1565
01:40:27,320 --> 01:40:28,661
ස්තුතියි බබා.

1566
01:40:30,263 --> 01:40:32,685
<i>මැෂින්! මධ්යන්ය යන්ත්රය!</i>

1567
01:40:35,639 --> 01:40:39,982
ඔබ මට නින්දා කළා. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට ස්ථාවර තරගයක්වත් දිනන්න බැරි වුණා.

1568
01:40:42,455 --> 01:40:44,822
දැන් කොහෙද බන්
ඔහු යනවා යැයි ඔහු සිතනවාද?

1569
01:40:48,184 --> 01:40:49,329
එයා පැනලා යනවා.

1570
01:40:49,719 --> 01:40:50,799
එයා පැනලා යනවා.

1571
01:40:50,999 --> 01:40:53,007
නිලධාරියා, ඒ මිනිසාට වෙඩි තියන්න!

1572
01:40:53,207 --> 01:40:54,931
ඒත් සර් මිනිස්සු ඉන්නවා.

1573
01:40:56,599 --> 01:40:57,614
ඔහුට වෙඩි තියන්න.

1574
01:40:58,552 --> 01:40:59,534
කාර්ය මණ්ඩලය!

1575
01:41:00,216 --> 01:41:02,704
කැප්ටන්, මම ඔබට අණ කරමි
ඒ සිරකරුට වෙඩි තියන්න කියලා.

1576
01:41:05,847 --> 01:41:07,789
ඔහුට වෙඩි තියන්න! ගිනි!

1577
01:41:07,992 --> 01:41:09,268
කාර්ය මණ්ඩලය!

1578
01:41:09,464 --> 01:41:12,279
අපොයි, මම ඔබට නියෝගයක් දෙනවා,
කපිතාන්!

1579
01:41:12,471 --> 01:41:13,399
කාර්ය මණ්ඩලය!

1580
01:41:13,592 --> 01:41:15,315
කොකා අදින්න!

1581
01:41:33,879 --> 01:41:36,050
එය ක්‍රීඩා පන්දුවයි.

1582
01:41:42,712 --> 01:41:43,759
හේයි.

1583
01:41:47,512 --> 01:41:50,327
ඇයි මේක අලවන්නේ නැත්තේ
ඔබේ කුසලාන නඩුවේ.

1584
01:41:52,312 --> 01:41:54,450
- ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේද, මහලු මිනිසා?
- ඔව්.

1585
01:41:54,647 --> 01:41:57,397
ඔව්? හරි හරී.
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1586
01:41:57,591 --> 01:42:00,112
හොඳයි, පළමු දෙය නම්, අපි කියන්නෙමු
ඔවුන් Unger සැඟවී සිටින කණ්ඩායම.

1587
01:42:00,311 --> 01:42:03,606
අනේ මට බලාගෙන ඉන්න බෑ
Switowski ඔහුට කරන දේ.

1588
01:42:10,200 --> 01:42:11,629
නියම ක්‍රීඩාව, සර්.

1589
01:42:14,392 --> 01:42:15,821
ඒ හොට්බොක්ස් එකේ සතියක්!

1590
01:42:16,023 --> 01:42:17,812
කව්ද බන් දෙන්නේ?

1591
01:42:27,403 --> 01:42:30,088
ඉරා දැමුවේ:
SkyFury